| Evangelio de Zhitomir . 1571 | |
| ucranio Evangelio de Zhitomir | |
| Pergamino | |
| desconocido | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Zhytomyr Gospel ( Ukr. Zhytomyrske Evangelіє ), también Volyn Gospel , un manuscrito en el idioma literario ruso occidental .
El evangelio fue escrito en 1571. Es de suponer que originalmente se guardó en la ciudad de Vladimir-Volynsky , y el manuscrito no es el texto original, sino una copia del texto Peresopnytsia Gospel .
En la década de 1860, el Arcipreste de la Catedral de Zhytomyr, clérigo del Segundo Gimnasio de Zhytomyr, Nikolai Tripolsky, adquirió el manuscrito, quien dio una descripción de la vista e imprimió grandes extractos de la misma.
El idioma del Evangelio de Zhytomyr también fue estudiado por el lingüista ucraniano Alexander Sergeevich Gruzinsky. En particular, comparó tres textos: los evangelios de Peresopnytsia, Zhytomyr y lituano. El texto también fue investigado por Ivan Ogienko . Se desconoce el destino posterior del Evangelio de Zhytomyr.