Zagraevskaya, Inna Mikhailovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de abril de 2022; la verificación requiere 1 edición .

Inna Mikhailovna Zagraevskaya
Inna Zagraevskaya, 2002
Fecha de nacimiento	20 de mayo de 1933 (89 años)( 05/20/1933 )
Lugar de nacimiento	Saratov , RSFS de Rusia , URSS
Ciudadanía	URSS, Rusia, Alemania
Ocupación	poeta , dramaturgo , traductor
Dirección	literatura infantil
Idioma de las obras	ruso , alemán
Debut	1960
inna.zagraevsky.com

Inna Mikhailovna Zagraevskaya (nacida el 20 de mayo de 1933 en Saratov ) es una poetisa , traductora y dramaturga rusa y alemana . Doctorado en Química.

Biografía

Nacido el 20 de mayo de 1933 en Saratov, en la familia del ingeniero y organizador de la construcción Mikhail Naumovich Zagraevsky (1906-1988), nativo de Odessa , graduado del instituto de molienda de harina de Odessa , autor de la monografía "Triers and magnetic dispositivos" (M.-L: Snabkoopgiz, 1931), y candidata a ciencias químicas [1] Lidia Viktorovna Petrovskaya (?—1993), graduada del Instituto Agrícola de Novocherkassk [2] , profesora asociada del Departamento de Química de la Instituto de Minería de Moscú , autor del libro de texto "Fundamentos de química coloidal" (1960). Graduado del Instituto de Tecnología Química de Moscú . D. I. Mendeleev en 1956 [3] , trabajó durante algún tiempo en química; candidato de ciencias químicas .

En la década de 1960 , publicó varios libros de poesía para niños y publicó varios poemas infantiles en docenas de revistas diferentes.

A fines de la década de 1960, la organización del partido de la Unión de Escritores de la URSS reconoció sus poemas como "dañinos para los niños soviéticos" (la razón directa de tal "evaluación" fue la amistad de I. M. Zagraevskaya con los participantes en el movimiento de derechos humanos ) . Más en la URSS, sus poemas no fueron publicados.

Desde mediados de la década de 1970 hasta mediados de la década de 1980 , I. M. Zagraevskaya , además de poesía, escribió obras de teatro para niños y adultos. Varias de sus obras de teatro para niños fueron publicadas y representadas en teatros de títeres.

En 1991, I. M. Zagraevskaya fundó el estudio de teatro "OASIS" (el nombre del estudio fue interpretado con cariño por los actores de la compañía como una abreviatura: "Organización de actores creada por Zagraevskaya Inna"), en el escenario en el que sus obras fueron puestas en escena. El estudio de teatro realizó una gira activa por Rusia y Ucrania, realizó actuaciones benéficas en orfanatos. Sin embargo, en 1995, el trabajo activo de OASIS se estaba desvaneciendo, la propia Inna Mikhailovna se iba de Rusia.

Desde 1996, I. M. Zagraevskaya vive y trabaja en Alemania (escribe poesía en alemán , traduce al alemán tanto sus propios poemas como los poemas de los clásicos rusos).

Miembro de los Sindicatos de Escritores de Rusia y Alemania .

Familia

• Esposo - Wolfgang Wolfgangovich Kavelmacher .
  • Hijo - Sergei Wolfgangovich Zagraevsky .
• Tío (primo del padre) - arquitecto Valentin Leibovich Feldshtein (1908-1993).

Bibliografía

• Velas de colores. Poesía. Moscú: Literatura infantil, 1968.
• esquiador feliz. Poesía. M.: Literatura infantil, 1969.
• Versos y poemas. M.: Potencial de Rusia, 1993. 60 p.
• Versos y poemas. M.: Alev-V, 2001. 112 p. ISBN 5-94025-006-8 .
• La flor de fuego: un cuento de Mongolia (obra de teatro). Moscú: Arte, 1980. 16 p.
• Sobre el guerrero Martti, su sirvienta Hormigas y la bella Anelma: Una obra de teatro para niños a las 2 en punto basada en el folclore finlandés. M.: VAAP-Informe, 1982. 28 p.
• Sobre el guerrero Martti, su sirvienta Hormigas y la bella Anelma: Una obra de teatro de marionetas basada en el folclore finlandés // Danza circular de marionetas. Tema. 13. - M.: Art. 1986. - S. 60-76.
• Payaso Pavel: Obra en 2 actos. M.: VAAP-Informe, 1988. 52 p.
• Heredero (obras de teatro). Moscú: Arte, 1992. 84 p. ISBN 5-210-01956-2 .

• "Fruehlingsschatten", Poema. Berlina. Frieling-Verlag, 2001. ISBN 3-8280-1469-0 .
• "Lass doch die fremde Sprach' fuer mich die Huelle sein". UEbertragungen aus der russischen Poesie. Frankfurt am Fouque Literaturverlag. 2002. AD ISBN 3-8267-5197-3 .
• "Helden der Buehne". Drei Poeme um Puppentheater, Ballett und Zirkus. Berlina. Frieling-Verlag, 2002. ISBN 3-8280-1725-8 .
• Drei Poeme von Tiefen und Menschen. Berlina. Frieling-Verlag, 2003. ISBN 3-8280-1955-2 .
• Fuer Heldenmut, fuer Taten und die Ehre! Waelischmiller Druck und Verlag GmbH, 2003. ISBN 3-00-012982-0 .
• Welt der Poesie. Misenalmanach fuer des Ihr. 2003, Berlín. Frieling Verlag. S. 349-360. "Fausto y Mefistófel" de A. Pushkin. Más ein Gedicht E. Bagritzkji.
• Nueva Literatura. Anthologie im Herbst. 2003.
• Muere Hunde. Poema. S.478-488. Fouque Verlag. Fráncfort del Meno
• Reise, Reise. Antología. 2003. Frieling-Verlag. Inna Zagrajewski. "Auf dem Weg den Rosen entlang". Der botanische Garten bei Nikita. Poema. S.184-198.
• "Ly-La-Lírica". Edición 2004. Frieling. Inna Zagrajewski. Freie poetische Uebersetzungen von Gedichten des russischen Lyrikers Affanasi Fet. S.317-320.

Notas

1. ↑ Disertación: "Propiedades coloide-químicas de soles y suspensiones de azul de Prusia" (1952).
2. ↑ Sergey Zagraevsky "Mi siglo veinte" . Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 10 de julio de 2020. (indefinido)
3. ↑ Graduados de la Universidad Químico-Tecnológica Rusa. D. I. Mendeleev / Académico de la Academia Rusa de Ciencias P.D. Sarkisov. - Moscú: RKhTU im. D.I. Mendeleev, 2002. - S. 65. - 202 p. — ISBN 5-7237-0321-8 .

En catálogos bibliográficos	VIAF : 264780900 WorldCat VIAF : 264780900

Enlaces

• Zoya Sergeeva. Resurrection of Poetry (artículo sobre Inna Zagraevskaya) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .