Backbenchers

Backbenchers ( ing.  backbencher  - backbencher ) - en el sistema de Westminster , miembros del Parlamento que no son ministros, miembros del gabinete en la sombra , organizadores de partidos parlamentarios o funcionarios [1] ; diputados ordinarios. El término se ha utilizado desde 1799 [2] . El origen del término está relacionado con el lugar (banco en las últimas filas) donde suelen sentarse dichos miembros del Parlamento (solo pueden hablar desde su lugar y no pueden hablar desde el podio) [3] .

Aunque cada diputado tiene formalmente el derecho de iniciar la legislación, sin embargo, la aprobación de este tipo de proyectos de ley "privados" por el Parlamento es muy raro [3] [4] . Asimismo, los diputados tienen derecho (en determinadas horas y días) a formular preguntas a los ministros, a las que están obligados a responder [3] .

Por regla general, los diputados tienen pocas oportunidades de influir en la política pública. Sin embargo, dado que forman la gran mayoría de los miembros del parlamento, juntos pueden representar una fuerza política bastante seria, especialmente en los casos en que la política del gobierno es impopular o cuando hay una división dentro del partido gobernante.

Notas

  1. Información sobre las actividades de la Cámara de los Lores . Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . // Folleto informativo en ruso en el sitio web oficial del Parlamento del Reino Unido, 2012.
  2. " Backbench Archivado el 16 de junio de 2022 en Wayback Machine ", Merriam-Webster Dictionary .
  3. 1 2 3 Cámara de los Comunes. Guía breve Archivado el 16 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . // Folleto informativo en ruso en el sitio web oficial del Parlamento del Reino Unido.
  4. Backbenchers and whips Archivado el 1 de febrero de 2018 en Wayback Machine . // Ovchinnikov V.V. “Raíces de roble. Impresiones y reflexiones sobre Inglaterra y los ingleses. - " Nuevo Mundo ", Nº 4-6, 1979.

Véase también