| encerrada dorada | |
|---|---|
| Zlatovlaska | |
| Género | cuento de hadas , musical |
| Productor | Poder Yanechkova |
| Establecido | pelo dorado [d] |
| Guionista _ |
Karel Jaromir Erben Vlasta Janechkova |
| Protagonizada por _ |
Jorga Kotrbova Petr Stepanek |
| Operador | Josef Ganush |
| Compositor | Ángel Mijailov |
| Duración | 74 minutos |
| País | Checoslovaquia |
| Idioma | checo |
| Año | 1973 |
| IMDb | identificación 0271272 |
Zlatovláska ( checo . Zlatovláska ) es una película de televisión musical para niños de 1973 filmada por la Televisión Checoslovaca en Praga basada en un cuento de hadas de Karel Jaromir Erben . La música de la película es interpretada por una orquesta dirigida por Karel Vlah., este fue el último trabajo del célebre director de orquesta para el cine nacional [1] . La película se proyectó varias veces en la URSS en traducción fuera de pantalla de múltiples voces al ruso , por primera vez en la serie de programas " Visitando un cuento de hadas ". En 2009 se lanzó en Rusia en DVD en la serie "En el mundo de los cuentos de hadas".
El cuento se basa en la trama arquetípica del héroe comiendo una serpiente ( ver también ), después de lo cual se adquiere el don de comprender el lenguaje de los pájaros. El cuento fue grabado y editado en el siglo XIX por Karel Jaromir Erben y fue incluido en su colección Cuentos de hadas checos ( České pohádky ). Se volvió a contar en ruso en 1947 por Konstantin Paustovsky , quien elogió el mérito artístico del original en un prefacio especialmente escrito. Este prefacio no se incluyó en la edición infantil y fue encontrado y publicado después de la muerte del escritor [2] . En la versión rusa, ahora incluida en las antologías escolares , Paustovsky sustituyó a la serpiente por un pez mágico. O estaba confundido por la aparente falta de lógica de la situación (el rey quiere comerse la serpiente), o consideró esta opción inapropiada para lectores jóvenes. En la película, como en el propio cuento de hadas checo, es la serpiente la que trae la comerciante .
La película de 1973 ya era la segunda adaptación del cuento de hadas del mismo nombre, pero la primera con actores en vivo. Antes de eso, en 1955, se filmó una caricatura en color en Checoslovaquia [3] .
Irzhik sirve como cocinero para un viejo rey con mal genio. Un día, un vendedor ambulante le ofrece al rey comprar una serpiente mágica. Cualquiera que lo cocine y lo coma obtendrá el don de comprender el lenguaje de las aves, los animales y los insectos. El rey compra una serpiente mágica y se la da a Irzhik con una orden estricta de no probar una sola pieza. Irzhik cree que el cocinero no puede servir el plato sin probarlo él mismo y todavía come un poco, y luego le sirve el plato al rey. Durante la cena, ambos escuchan una pelea entre dos pájaros fuera de la ventana sobre cuál de ellos obtendrá el cabello dorado de la cabeza de la hermosa Princesa Goldilocks. Entonces el rey aprende sobre Goldilocks y ve que Irzhik también entiende el lenguaje de los animales. El rey decide casarse con Ricitos de Oro y envía a Irzhik con una estricta orden de llevarla a su palacio. Después de muchas aventuras y desventuras, donde el don de entender el lenguaje de los animales lo ayuda más de una vez, Irzhik consigue a la princesa, pero ella está terriblemente molesta porque no se casará con el apuesto Irzhik, sino con el malvado viejo rey. El rey, al ver la simpatía de Goldilocks por Irzhik, ordena cortar la cabeza del cocinero, pero Goldilocks une la cabeza cortada al cuerpo de Irzhik con agua muerta y devuelve la vida al cocinero con agua viva. ¡Se volvió aún más hermoso y más joven! El rey mismo quiere convertirse, como Irzhik, en un hombre joven y guapo y por error bebe agua muerta y muere. El mismo Irzhik se casa con Ricitos de Oro y se convierte en rey.