| Calumniador . siglo 15 | |
| italiano lengua masculina | |
| piedra | |
| Salón de Actos del Ayuntamiento , Teramo |
Calumniadores ( ital. Male lingue ) - un bajorrelieve del siglo XV en la ciudad de Teramo en Italia , que representa el perfil de dos hombres enojados el uno con el otro con la lengua colgando, atravesados por brújulas. El bajorrelieve tiene forma de escudo, el cual está coronado por una cartela de piedra con el lema grabado: “ Cuidado con las palabras ”. Sobre las cabezas de los hombres hay dos letras: " M " (a la derecha) e " Y " (a la izquierda). Debajo de los dos perfiles hay un pequeño escudo rematado con una doble cruz.
El bajorrelieve estuvo una vez en la fachada de una casa medieval en Teramo en la carretera de Porta Romana. La casa fue originalmente propiedad de la familia de Valle o de un partidario de su facción. Según Muzio de Muzia, autor de la Historia de Teramo, en el siglo XVI pasó a ser propiedad de la familia Bevilacqua (o Vivilacqua), luego de la familia Principe. A principios del siglo XX, la casa pasó a ser propiedad de la familia Cavacchioli, de quien fue comprada por el ayuntamiento, que reconstruyó el edificio. Sin embargo, en mayo de 1928 la casa estaba en mal estado. Luego se tomó la decisión de numerar las piedras de la fachada, desmantelar el edificio y restaurarlo en otro lugar. Durante la reconstrucción, el bajorrelieve fue depositado en manos del bibliotecario Luigi Savorini y colocado por él en la Biblioteca Provincial de Melchiore Delfico . Aquí permaneció el bajorrelieve hasta principios de los años 70 del siglo XX. Hoy se encuentra en la cámara del consejo del Ayuntamiento de Teramo.
El origen del bajorrelieve y del lema se cuenta en la Historia de Teramo de Muzio de Muzio , al final del III Diálogo. Una vez, a Angelo di Cola Crollo, líder del partido Melatino, se le negó una audiencia con el señor local Josiah Acquaviva, quien en ese momento estaba hablando con miembros de otro partido: de Valle. El noble irritado se permitió expresar una amenaza contra el señor, que los sirvientes del gobernante escucharon y le contaron todo a su amo.
Josiah Acquaviva, que hizo todo lo posible por mantener a raya a los bandos opuestos en Teramo para evitar otra masacre en la ciudad, decidió castigar duramente a algunos e intimidar a otros para el futuro. Invitó por separado a los líderes de los dos partidos opuestos a su residencia en San Flaviano (ahora Giulianova ) y los alojó en diferentes alas del palacio.
Por la noche, el señor ordenó a los guardias que apresaran a Angelo di Cola Crollo con sus doce compañeros, partidarios del partido Melatino, y ordenó que los colgaran en las afueras de San Flaviano a lo largo de los caminos del Camino Real que conducía a Teramo. Por la mañana, el señor envió de regreso a la ciudad a los miembros de la otra partida, De Valle, asegurándoles que en el camino averiguarían la razón por la cual podrían ser invitados nuevamente a él. Al ver ahorcar a sus enemigos, los miembros del partido de De Vallée se dieron cuenta de lo que les esperaba si ellos también eran tan inexactos en sus declaraciones. A su regreso a la ciudad, en memoria de este hecho, encargaron un famoso bajorrelieve con un lema no menos célebre: “ Cuidado con las palabras ”, que instalaron en la pared de la casa del jefe de su partida.
En la segunda mitad del siglo XIV - la primera mitad del siglo XV, hubo una lucha en Teramo entre las familias Melatino y de Valle. Los partidarios de este último también fueron llamados "antonelistas" por el líder del partido, Antonello de Valle. En 1388, tomaron el poder en Teramo y expulsaron a los partidarios del partido Melatino de la ciudad.
El rey Vladislav I intervino en el conflicto , por cuyas órdenes todos los instigadores y alborotadores fueron expulsados de la ciudad. En 1407, la lucha entre las partes estalló con renovado vigor. Como resultado del complot de la familia Melatino, Andrea Matteo Acquaviva, Señor Teramo, fue asesinado. Durante la investigación, el partido de Melatino fue declarado culpable de este asesinato. Los hijos de Errico Melatino y los hijos de Giovanni di Cola fueron expulsados de la ciudad. Solo la intervención de la reina Giovanna II trajo a los exiliados de regreso a Teramo.
Tres años más tarde, los ahora simpatizantes del partido Melatino expulsaron de la ciudad a los simpatizantes del partido de Valle, pero pronto se vieron obligados a buscar la ayuda de uno de sus enemigos naturales, Josiah Acquaviva, duque de Atri, a cuyo padre habían asesinado una vez. . Se le ofreció convertirse en el señor de Teramo.
Habiendo llegado al poder, Josiah Acquaviva devolvió a los partidarios del partido de Valle a la ciudad, sujeto a la paz entre todas las familias. Esto no agradó a los miembros del partido de Melatino, cuyo líder, Angelo di Cola Corra, temiendo una alianza entre los miembros del partido de Valle y Josiah Acquaviva, amenazó al señor Teramo. Insinuó que así como el grupo de Melatino había llamado a Josiah Acquaviva a Teramo, ella también podría alejarlo. Lo que sucedió después se describe arriba.
Los simpatizantes del partido Melatino, tras la ejecución de sus líderes, no opusieron resistencia alguna, por lo que fueron apodados " spennati ", es decir, " arrancados ". Y los simpatizantes del partido de Valle recibieron el apodo de " mazzaklokki ", es decir, " garrote ", quizás por el hecho de que usaban principalmente mazas en las peleas callejeras. Ahora los nombres de Spennati y Mazzaklokki son callejones en Teramo.