Zoska Veras

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 19 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .
Zoska Veras
bielorruso Ludvika Antonaўna Sivіtska-Voytsik
Nombrar al nacer bielorruso Ludvika Antonaўna Sivіtskaya
Alias Zoska Veras , A. Voitsikava , Mamá , Mirko , L. Savitskaya y Shara Ptashka
Fecha de nacimiento 18 (30) de septiembre de 1892
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 8 de octubre de 1991( 1991-10-08 ) (99 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritora , poeta , traductora , artista , escritora infantil , activista social , escritora de memorias
Idioma de las obras bielorruso
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Zoska Veras , presente nombre Ludwika Antonovna Savitskaya- Voytsek (Bielorrusia. Lyudvika Antonovna Sіvitskaya-Voytsik , nacida el 30 de septiembre de  1892 Medzhybizh , ahora región de Khmelnitsky , Ucrania  - mente. 8 de octubre de  1991 Vilnius ) - Poetisa, escritora, artista y figura pública bielorrusa . Alias: Zoska Veras, A. Voitsikava, Mom, Mirko, L. Savitskaya, Shara Ptashka .

Vida y obra

L. Savitskaya nació en la familia de un soldado Anton Savitsky, originario de Grodno. Su madre, Emilia Sadovskaya, procedía de la región de Grodno. Como en la mayoría de las familias nobles de Bielorrusia, la niña hablaba polaco en casa. El abuelo materno de Ludwika, Ludwik Sadowski, era un conocido apicultor y jardinero que estudió apicultura en Varsovia con K. Levitsky. Conocía bien el idioma bielorruso y lo usaba cuando se comunicaba con los campesinos.

La futura poetisa recibió su educación primaria, incluida la música, bajo la guía de su padre. En 1904 ingresó a la escuela privada L. Valadkevich en Kyiv, desde 1905 vive en Lutsk. Después de la muerte de su padre en 1908, L. Savitskaya, junto con su madre, se mudó a la propiedad de la familia Olkhovniki en el distrito de Sokolsky. En 1912 se graduó en el gimnasio femenino de Grodno. Luego toma cursos de horticultura y apicultura de 10 meses y cursos de sanidad militar en Varsovia (1914). Desde 1915, en Minsk, secretario de la rama local de la Asociación Bielorrusa para la Asistencia a las Víctimas de Guerra, en el Comité Nacional Bielorruso, la Rada Central de Organizaciones Bielorrusas (1917), la Comunidad Socialista Bielorrusa. Luego conoce a F. G. Shantyr , con quien Savitskaya inició una relación sentimental. Fabian Shantyr vivió y trabajó en Bobruisk, pero a menudo vino a Minsk en 1916-1917, donde participó en el trabajo del club bielorruso Hatka , así como en otros movimientos sociales. Zoska Veras también visitó a Fabian en Bobruisk, incluso después de que este último fuera arrestado en 1918 y retenido en la fortaleza de Bobruisk. En sus cartas y memorias, la poetisa llama a Shantyr su esposo, pero su relación no se formalizó. En una carta a Wanda Levitskaya, Zoska acusa a R. A. Zemkevich de enfriarlos el uno al otro, quien la calumnió ante F. Shantyr.

En 1909-1913, Z. Veras en Grodno fue miembro de la Sociedad local de la Juventud Bielorrusa, donde fue bibliotecario y secretario. Evacuado con su madre a Minsk durante la Primera Guerra Mundial, colabora con la cabaña bielorrusa. En 1917, Z. Veres era diputado de la Gran Rada Bielorrusa , participando en las actividades de la Primera Rada Bielorrusa.

A fines de 1918, Z. Veras, debido a la enfermedad de su madre, se fue de Minsk a la propiedad de su abuelo, Olkhovniki. Aquí, en 1919, nació su hijo F. Shantyr, Anton. El ex amante de la poetisa fue arrestado y fusilado en 1920. Mientras está en Olkhovniki, Zoska Veras escribe poemas dedicados a su pequeño hijo. En 1922 muere el abuelo y hay que vender la finca. Desde 1923, Z. Veras vive en una choza campesina cerca de Vilnius, que entonces pertenecía a Polonia. En 1926, se casa con A. I. Voytsek; la boda tuvo lugar en la iglesia de St. Nicolás _ En 1927, nació la joven hija Galina.

Viviendo en Vilnius desde 1923, la poetisa ayuda a los presos políticos bielorrusos que fueron arrestados por las autoridades polacas y que se encontraban en la prisión de Lukish . En 1924-1929, Z. Veras trabajó como administrador de las oficinas editoriales de los periódicos de la Comunidad de Trabajadores Campesinos de Bielorrusia. En 1927-1931 fue editora de la revista infantil "Zaranka", en 1934-1935 - revista infantil "Praleski", en 1928-1939 - directora de la cooperativa bielorrusa "Pchela", al mismo tiempo en 1934 -1938 el editor de la revista para apicultores " Junta de Bielorrusia. Publica sus obras literarias en las revistas "Camino de juventud", "Pensamiento del estudiante".

Durante la Segunda Guerra Mundial, el hijo del escritor, Anton Shantyr, colaboró ​​con las autoridades alemanas. Después de que la ciudad fuera liberada por el Ejército Rojo, en 1946 fue arrestado y condenado. Fue liberado bajo una amnistía en 1956. En 1948 muere el marido de Zoska Veras. Estos años fueron extremadamente difíciles para la escritora, luego los llamó "un sueño letárgico".

En 1961, el trabajo de Z. Veras fue "descubierto" por Arseniy Lis, quien estaba recopilando material para una disertación en los archivos de Vilnius. Después de eso, los críticos literarios, escritores y periodistas bielorrusos comienzan a visitar a la poetisa. A fines de la década de 1980, se formó a su alrededor un círculo de la intelectualidad bielorrusa de Vilnius. Desde 1982 es miembro de la Unión de Escritores de la URSS .

Publicado por primera vez en 1907 en la revista de Kiev "Snowdrop". En el idioma bielorruso, los primeros trabajos se publicaron en 1911 en el periódico Nasha Niva. Durante la evacuación en Minsk (Primera Guerra Mundial) escribió numerosos poemas, poemas y cuentos para niños "Kalaski". Autor del Diccionario Botánico Bielorruso-Polaco-Ruso-Latín (Vilna, 1924). Como traductora, es conocida por sus traducciones del idioma ucraniano de obras para el teatro infantil "Prince Martsypan" de R. Zavadovich (Vilna, 1929) y "The Orphan" de Y. Igorev (Vilna, 1929) y de la Idioma ruso - "Forest Hut" de V. V. Bianchi . El autor de memorias sobre el clásico de la literatura bielorrusa M.A. Bogdanovich "Cinco meses en Minsk".

Siendo un conocido botánico, Z.Veras dejó numerosos bocetos de varias plantas y hierbas medicinales, promovió los métodos de la medicina tradicional. Cerca de su casa en Vilnius, se plantó un jardín botánico con plantas raras. Z. Veras también reunió una colección de herbario única.

Murió en 1991 y fue enterrada en el cementerio de Panarsky junto a las tumbas de su madre, esposo e hijo [1] .

Bibliografía

Notas

  1. ↑ Biblioteca "Batskaushchyna" de Bielorrusia para el Mundo . web.archive.org (15 de septiembre de 2010). Recuperado: 28 Agosto 2022.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata