| canción visible | |
|---|---|
| Escena de la obra | |
| Género | actuación-concierto |
| Residencia en | Canciones populares |
| Autor | Alumnos de 4º año de LGITMiK |
| Productor |
G. Tovstonogov A. Katsman M. Rekhels V. Balashov V. Vorobyov B. Gersht S. Nats E. Padve V. Soshnikov |
| actores | Alumnos de 4º año de LGITMiK |
| Compañía | Instituto Estatal de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado |
| País | URSS |
| Idioma | idioma ruso |
| Año | 1965 |
| Premios | Laureado del Festival Internacional de Teatros Estudiantiles en Yugoslavia ( Zagreb ) |
"Visible Song" es un concierto histórico de la década de 1960, creado por estudiantes del Teatro Educativo del Instituto Estatal de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado (LGITMiK) bajo la dirección de Georgy Aleksandrovich Tovstonogov [1] [2] [3 ] .
El Artista del Pueblo de la URSS Georgy Aleksandrovich Tovstonogov dirigió el Teatro Dramático Bolshoi de Leningrado y al mismo tiempo enseñó en LGITMiK . Consideró el trabajo docente en el instituto un asunto de suma importancia. A su juicio, los jóvenes directores padecían la incapacidad de expresar plásticamente sus pensamientos, no entendían el propósito de los actores, quienes, en el imaginario de los jóvenes directores, no eran más que material auxiliar en las representaciones. Estos problemas estaban asociados con la fantasía de un director subdesarrollado, que se quedó sin un entrenamiento real durante todos sus años de estudiante. G. A. Tovstonogov intentó reestructurar la educación de los jóvenes directores. Creó un curso "sintético" donde decidió formar juntos a actores y directores. El futuro director también debe seguir el camino del futuro actor, asimilar su experiencia y, por tanto, comprender su papel en la actuación y sus posibilidades [1] . G. A. Tovstonogov asumió que los directores que pasaron por la escuela de actuación ganarían experiencia que les facilitaría en el futuro trabajar con artistas, compositores y músicos. A Georgy Alexandrovich Tovstonogov se le ocurrió la idea de crear una actuación-concierto, también se le ocurrió el nombre de "Canción visible" [2] .
Según Tovstonogov, la base de la "canción visible" son los siguientes principios [2] :
Fue concebido como un entrenamiento para la imaginación del director - para hacer visibles sus canciones juveniles favoritas. Después de todo, una canción real, en esencia, es muy dramática, y es importante encontrar su solución figurativa y visual para expresarla con sus propios medios estilísticos. ¿No es este un trabajo digno para un director sin cinco minutos?
— De una entrevista con G. A. Tovstonogov [1]La obra se estrenó el 29 de diciembre de 1965 en el escenario del Teatro Leningrad Komsomol de Leningrado .
El espectáculo "Canción visible" constaba de dieciocho obras-estudios breves, musicales y coreográficos, todos ellos representados por los estudiantes directores del curso "sintético". Toda la actuación se desarrolló como una acción continua. El prólogo y el final se hicieron con el material del Cantar de los Cantares de O. Feltsman . “Les encanta la canción, conocen la canción, la gente entiende la canción”: así comenzó la obra [3] . En cada obra, todos los estudiantes fueron empleados como actores, tanto los que estudiaron en el departamento de actuación como los que se convertirían en directores. Se presentaron canciones de diferentes épocas, géneros, nacionalidades, diferente calidad musical y poética. Entre las canciones puestas en escena había muchas populares, como "Y quién sabe" de M. Isakovsky y V. Zakharov y "Goodbye, boys" de B. Okudzhava . Cada canción de la obra ya no es solo poesía con música. Sus héroes invisibles, apenas marcados, adquirieron rostro y carácter, enfatizaron los detalles de la acción. Las canciones se volvieron "convexas", cobraron vida. Los alumnos crearon su actuación con ilusión, soltura y entusiasmo [2] . Todos los números musicales fueron interpretados por los propios alumnos, ellos mismos tocaron instrumentos musicales [2] .
La escenografía no se usó en el escenario . Los niños actuaron con pantalones negros y camisas blancas, las niñas con faldas y leotardos de gimnasia de punto ajustados negros. A veces, este atuendo se complementaba con detalles separados: una bufanda colorida, un paraguas, un abanico o una gorra. No se usaron pelucas ni maquillaje. En la composición de la canción de Bulat Okudzhava "Adiós, muchachos", las figuras de los niños soldados que marchaban fueron arrebatadas de la oscuridad por un reflector y proyectadas como enormes sombras en el fondo [4] . Durante la interpretación de la canción "Umbrellas" de P. Hertellos estudiantes usaron las sillas rojas como accesorios. O se paraban en sillas y miraban hacia abajo, por así decirlo, desde una ventana, luego las levantaban por encima de sus cabezas, convirtiéndolas en un techo o en sombrillas [2] .
| Canción | Compositor | autor del texto | Intérpretes |
|---|---|---|---|
| "Sobre la ballena" | A. Eshpay | y kim | Todos los participantes en la actuación. |
| "En el bosque cerca del frente" | M. Blanter | M. Isakovsky | Dmitri Bekoev, Victor Kostecki |
| "Marionetas" | Melodía de la canción de Saboya | PJ Beranger | Roman Litvinov, Albert Mirov, Yuri Khokhlikhov |
| "Canción de Ofelia" | A. Vysotski | A. Voznesensky | Faina Nikitina, Vadim Yakovlev |
| "Canción del rey Enrique IV" | T. Khrennikov | A. Gladkov | Yuri Jojlikov |
| "Paraguas" | P. Hertel | Ya. Slavikovsky (texto en ruso de L. Kukso ) | vadim yakovlev |
| "Soldados del pantano" | Letras y música de los prisioneros del campo "Bergemoor" | R. Litvinov, L. Nitsenko, V. Ryndin, L. Sekirin | |
| "Casey Jones" | canción americana | colina | V. Ilyichev , S. Ivanov, Y. Khokhlikov |
| "Botas" | Letra y música de B. Okudzhava | Faina Nikitina, Galina Filimonova, Vadim Yakovlev, Vladimir Tykke | |
| "Dame un boleto de despedida" | Melodía popular estadounidense | l hughes | Artistas de teatro |
| "Y quien sabe" | V. Zajarov | M. Isakovsky | Zoya Krasnova, Lyudmila Lebedeva, Viktor Ilyichev, Vadim Yakovlev, Yuri Khokhlikov, Viktor Kostetsky , Galina Voronova, Vyacheslav Ryndin |
| "La balada de Mackey el cuchillo" | k weil | B. Brecht | G. Filimonova, V. Yakovlev, S. Ivanov, Yu. Khokhlikov, A. Balter , A. Otmorskaya |
| "El rey ganador" | A. Dúlov | S. Ivanov, G. Voronova, V. Ilyichev, V. Tykke, D. Bekoev | |
| "James Kennedy" | canción inglesa | Texto en ruso de S. Fogelson | V. Yakovlev, R. Litvinov, V. Ilyichev, L. Sekirin |
| "Canción sobre Vanka Morozov" | Letra y música de B. Okudzhava | V. Ilyichev, V. Kostecki, G. Voronova, S. Ivanov, L. Nitsenko | |
| "Adiós chicos" | Letra y música de B. Okudzhava | Artistas de teatro | |
| "Khutorok" | canción popular rusa | A. Koltsov | Z. Krasnova, V. Ilyichev, R. Litvinov, V. Yakovlev, V. Ryndin, Yu. Khokhlyakov, V. Kostetsky, S. Ivanov |
| "Marcha de entusiastas" | I. Dunayevski | V. Lébedev-Kumach | Todos los participantes en la actuación. |
La actuación fue recibida con un entusiasmo extraordinario. Durante los dos años de existencia de la "Canción Visible" se dieron más de 100 funciones, y todas ellas se agotaron [3] .
La actuación correspondía al espíritu de la época, reflejaba las esperanzas de la generación por los cambios que trajo consigo el "deshielo" de Jruschov y los primeros años relativamente liberales del período de Brezhnev . La desviación del drama tradicional, el ascetismo del diseño escénico, la alta espiritualidad del material de la canción, el inconformismo provocaron una fuerte respuesta de la generación más joven de espectadores, "contagiados" con los mismos valores morales y estéticos. Esta conformidad de la " super- tarea " de la actuación con las "super-expectativas" del público predeterminó en gran medida el fenomenal éxito de la actuación [2] .
Cientos de personas soñaron con un boleto adicional, algunos de ellos se pararon desde el comienzo de Mokhovaya y, con suerte, preguntaron a todos los transeúntes: "¿Hay un boleto adicional?"
- De las memorias de E. R. Ganelin [3]La actuación recorrió con gran éxito en el país y en el exterior.
Hubo numerosas conversaciones sobre el hecho de que el elenco principal de la representación podría convertirse en el núcleo del futuro teatro juvenil, que podría convertirse para Leningrado en lo que el Teatro Sovremennik se convirtió en Moscú, pero esto no sucedió [1] .
20 años después de la "Canción visible" en 1985, en el taller de Tovstonogov, se creó una actuación educativa "Canciones de la memoria", una puesta en escena de canciones sobre la Gran Guerra Patriótica . En 1989, se realizó el curso de actuación del departamento del director "Todo de nuevo", que restauró "Canciones visibles" [2] .
No se ha conservado una grabación completa de la actuación [5] , sin embargo, en 1966, se estrenó la película de Yuri Yegorov " No es el mejor día " basada en el guión de Yulian Semenov . La película utiliza un extracto de la obra "Visible Song", en la que se interpreta un estudio de la canción "Goodbye, Boys" de Bulat Okudzhava [4] .