Ibn Arabshah

Ibn Arabshah
Árabe. مُحمَّد بن عبد الله بن إبراهيم الدمشقي
Fecha de nacimiento 15 de noviembre de 1389
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 24 de agosto de 1450 (60 años)
Un lugar de muerte
Ocupación escritor , traductor , viajero , historiador
Niños Abd al-Wahhab ibn Arabshah [d]
Autógrafo

Shihab ad-Din Abu-l-Abbas Ahmed ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim ad-Dimashki al-Hanafi al-Ajami [1] más conocido como Ibn Arabshah ( árabe. ابن عربشاه ‎; 15 de noviembre de 1389 , Damasco , Sultanato mameluco - 24 de agosto de 1450 , El Cairo ) - Escritor e historiador árabe .

Biografía

Ibn Arabshah nació el 25 de Dhul-Qada , 791 AH (15 de noviembre de 1389) en Damasco [2] . Su vida estuvo llena de andanzas. En 1400 o 1401 (803 d. H.) [1] las tropas de Tamerlán lo llevaron a él ya su familia al cautiverio en Samarcanda . Allí Ibn Arabshah estudió las lenguas turca , persa , mongola y la ciencia musulmana [3] . Más tarde, realizó un viaje a los centros importantes de Turkestán , visitó Mongolia y la frontera con China , luego regresó a Khorezm , desde donde fue a Sarai y Astrakhan [2] .

En 1412, Ibn Arabshah llegó a Edirne a través del Mar Negro , donde se convirtió en secretario personal (syr katib) del sultán otomano Mehmed Chelebi y maestro de sus hijos, shehzade . Al mismo tiempo, fue nombrado miembro del Consejo de Estado (Divan-i Humayun) . Mientras estuvo en Edirne, Ibn Arabshah se dedicó a las traducciones del árabe y el persa. Tras la muerte del sultán Mehmed, en abril de 1422, pasó por Alepo hasta su Damasco natal, donde no había estado durante 20 años. La mayor parte de las obras de Ibn Arabshah fueron escritas durante este período [2] , incluido el ensayo sobre Tamerlán que lo glorifica.

Tras realizar el Hajj y permanecer en Damasco hasta 1438, Ibn Arabshah viajó a Egipto , donde se instaló en El Cairo . Estaba familiarizado con muchos científicos y poetas de ese período, a menudo se reunía con Ibn Taghriberdi . Ibn Arabshah fue uno de los socios del sultán mameluco Seif al-Din Jakmak , le dedicó varios de sus libros. Sin embargo, sus comentarios satíricos sobre los poetas y ulemas de esa época llevaron al hecho de que en 1450 Ibn Arabshah fue encarcelado durante cinco días. Conmocionado por tal injusticia, murió en El Cairo 12 días después de su liberación, el 15 de Rajab de 854 AH (24 de agosto de 1450) [2] .

Bibliografía

Ibn Arabshah fue glorificado [3] por su obra sobre Tamerlán llamada “Adjaib al-maqdur fi navaib (fi akhbar) Taimur” (“Milagros de predestinación en las vicisitudes del destino (en las noticias) de Timur”), escrita en 1436 [ 4] . En su vejez, Ibn Arabshah, siguiendo el modelo de " Kalila y Dimma ", compiló una colección de parábolas en prosa rimada con el habitual forro sufí sobre la crianza de los príncipes "Fakih al-khulafa" ("Fruta agradable para los califas" ) [3] . Debido a su habilidad para escribir en tres idiomas, fue apodado "malik al-kalam fi-l-lugat as-salas" ("el rey de la palabra en tres idiomas") [2] .

Además, Ibn Arabshah tradujo al idioma turco (turco) "Javami al-hikayat" del historiador persa Aufi , tafsir Abu Leys Samarkandi , "at-Ta'bir al-Qadiri" Yakub ad-Dinavari (d. 1020) [2] .

Traducciones y ediciones de obras

El trabajo de Ibn Arabshah sobre Tamerlán se publicó en árabe en Leiden en 1636, en una traducción francesa de Wathier ("L'histoire du grand Tamerlan") en 1658 en París ; las ediciones de Calcuta de 1812 y 1818, editadas por Ahmed ibn Mohammed ibn al-Ansari Yemeni, con la etiqueta en inglés "Historia de Timur" [3] . Fragmentos de este trabajo sobre la Horda de Oro fueron traducidos al ruso y publicados por V. G. Tizenhausen en 1884 bajo el título "Colección de materiales relacionados con la historia de la Horda de Oro". En la década de 1970, el profesor Ubaidulla Uvatov tradujo al uzbeko [5] .

"Fakiha al-khulafa" en árabe y latín fue publicado por el Barón Georg Freytag bajo el título: "Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum" ( Bonn , vol. I, 1832; vol. II, 1852). Incluso antes (1824) en Moscú , la obra de Ibn Arabshah fue publicada bajo el título “Las aventuras de un esclavo. Historia árabe de Ahmed bin Arabshah, con texto en árabe" [3] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Pedersen J. Ibn ʿArabs̲h̲āh // Enciclopedia del Islam, segunda edición / Ed. por: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs. Brillo, 2012.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yuvalı A., 1999 , p. 314-315.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Krymsky A. E. Ibn-Arabshah // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  4. ↑ Ibragimov D. Estados feudales en el territorio de Azerbaiyán en el siglo XV . - 1962. - S. 8. - 111 p.
  5. ↑ Ibn Arabshah. Biografía del gobernante Timur: (Milagros del destino de la historia de Timur) / Intro. Arte. y trans. del árabe W.Uvatova. - Tashkent: Mekhnat, 1992. - 326 p. — ISBN 5-8244-0897-1 .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • Brockhaus y Efron
  • Brockhaus y Efron
  • Léxico enciclopédico