El juego de cuentas de vidrio frente a los cerdos

The Glass Bead Game Before the Pigs es el tercer álbum de la banda Civil Defense , originalmente conocido como Acoustic Red Album. Grabado tras la liberación de su líder Yegor Letov de un hospital psiquiátrico , donde acabó por problemas con la KGB [1] . El álbum está basado en canciones grabadas en 1983-86.

Historia

Grabación del álbum

Después de un conflicto con las autoridades oficiales a fines de 1985, el socio más cercano de Letov, Konstantin Ryabinov (Kuzya UO), fue enviado al ejército y él mismo fue internado a la fuerza en un hospital psiquiátrico. Después de salir de allí, él, según él, se enfrentó al hecho de que le quitaron recibos a sus conocidos de que no tendrían ningún negocio con Letov [2] . Evgeny Filatov ofreció su ayuda en la grabación. El resultado fue una grabación el 1 de junio de 1986 en el laboratorio de la Universidad Estatal de Omsk [3] . En la grabación, Letov tocó el bajo y la guitarra acústica, mientras que Yevgeny Filatov tocó la armónica y la percusión . La grabación es bastante atípica en la discografía de Letov, él mismo la describió como "divertida, aunque de muy alta calidad" [4] . La mayoría de las canciones de esta grabación fueron versionadas de una manera más brutal en el eléctrico " Red Album " ("Optimism" y "He Saw the Sun" fueron versionadas en " Totalitarism " y "The Mousetrap " respectivamente). La única excepción es la composición corta "Killer" con una sola línea: "Ivan Govnov - the killer of grass" (que luego se incluirá en la canción "Ivan Govnov" del álbum "Mousetrap") y una canción llamada "KBG -rock", cuyo texto consiste casi en su totalidad en citas de Boris Grebenshchikov , líder del grupo Aquarium .

Canción "KBG rock"

En el verso de esta composición (que no debe confundirse con la canción "KGB-Rock" del álbum " Nekrophilia "), se reproduce una frase de la canción "25 to 10" de Boris Grebenshchikov: "Pero si pudiera elegirme a mí mismo, Sería Grebenshchikov" (de Boris Grebenshchikov: "Pero si pudiera elegirme a mí mismo, volvería a ser yo mismo"). Letov comentó esta frase de la siguiente manera:

Esta canción es burlona, ​​pero no tiene nada que ver con el propio Grebenshchikov. Esta es una parodia de nuestro ex director, mi amigo, quien estaba tan entusiasmado con el trabajo de este autor que se expresaba en cualquier situación simple de la vida con puras citas de él. De esto trata la canción.

En mayo de 2007, Boris Grebenshchikov, en respuesta a una pregunta de un lector ruso de la BBC , comentó sobre la canción:

Pregunta: Yegor Letov canta en una de sus canciones: “Si pudiera elegirme a mí mismo, sería Grebenshchikov. ¿Qué es: un cumplido, una broma, un insulto?

Boris Grebenshchikov: Por supuesto, un cumplido. Probablemente, puedes convertirlo de otra manera, pero es hermoso. Yo también recomiendo que sí. Yo diría lo mismo. Para ser honesto, no me gustaría cambiar de lugar con nadie.

Lugar en la discografía oficial

Antes del lanzamiento en el sello "Chorus", Letov atribuyó el álbum a los piratas , refiriéndose a él como un "Álbum rojo" acústico. Fue publicado oficialmente solo en 1999. El nombre del álbum fue dado por el coro de la canción "The Glass Bead Game", donde Letov juega con el proverbio "arrojar perlas a los cerdos" y el mítico "juego de vidrio" de la novela "The Glass Bead Game" de Hermann . Hesse [ 7 ] . [8] Cuando se relanzó la discografía en 2005-2007, el álbum no se lanzó y algunas de las composiciones se incluyeron como bonus tracks en los álbumes Good!! y Álbum Rojo .

Lista de pistas

Letras y música de todas las canciones de Yegor Letov , excepto la No. 13 (Evgeny Filatov, Yegor Letov). 

Información del folleto

Grabado el 1 de julio de 1986 en el laboratorio de la Universidad Estatal de Omsk por Evgeny Filatov.

• Egor Letov - voz, guitarras, bajo, batería
• Evgeny Filatov - bongos, armónica

Diseño: Egor Letov y Kuzma Ryabinov .
Foto: V. Rozhkov y alguien más.

Gracias a: Maxim Khasanov y Kirill Perederiy.

Fuentes

1. ↑ Yegor Letov. Así fue exactamente. Autobiografía creativo-política // No creo en la anarquía. Colección de artículos . - M. : "Centro de publicación" junto con LLC "List New", 1997. - 256 p. — ISBN 5-87109-058-3 .
2. ↑ Entrevista con Yegor Letov. Ofensa - Mejor "Defensa" (enlace inaccesible) . Diario del Sistema Nervioso Periférico. (1990). Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012. (indefinido) 
3. ↑ Entrevista con Evgeny Filatov. "Estoy solo en la ciudad Jeff..." (2010). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. (indefinido)
4. ↑ Yegor Letov. Albumografía oficial de GrOb-Records. (enlace no disponible) (10 de septiembre - 10 de noviembre de 1990). Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. (indefinido) 
5. ↑ Yegor Letov. Respuestas a preguntas de los visitantes del sitio web oficial de la Defensa Civil. (enlace no disponible) (24 de noviembre de 2004). Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. (indefinido) 
6. ↑ Boris Grebenshchikov te respondió (25 de mayo de 2007). Consultado: 12 de julio de 2010. (indefinido)
7. ↑ Serguéi Kuriy. Interpretación rockera de la canción "The Glass Bead Game" . Consultado: 12 de julio de 2010. (indefinido)
8. ↑ Letra de la canción "The Glass Bead Game" en el sitio web oficial de la banda . Consultado: 12 de julio de 2010. (indefinido)

Enlaces

• Álbum "Juego de cristal frente a los cerdos" en la web oficial del grupo. . Consultado: 12 de julio de 2010. (indefinido)

sitios temáticos	discogs MusicBrainz