Los caracteres de la emperatriz Wu , los caracteres zetian ( trad. chino 則天文字, ex.则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) son caracteres chinos introducidos en el uso por la única emperatriz gobernante china Wu Zetian para afirmar su poder. Los signos mismos fueron creados por un funcionario de la corte llamado Zong Qingke en diciembre de 689. El número de jeroglíficos en diferentes fuentes varía de 12 a 30. Los jeroglíficos se introdujeron a la fuerza durante el reinado de Wu, inmediatamente después de su muerte cayeron en desuso (por lo tanto, los documentos pueden fecharse por su uso).
Varios caracteres introducidos por Wu han sobrevivido en forma de jeroglíficos variantes .
Wu fue una de las pocas emperatrices en la historia de China, durante su reinado llevó a cabo muchas reformas, en particular, cambió las normas de vestimenta e introdujo nuevos caracteres escritos. Estrictamente hablando, no fueron inventados desde cero; en ellos estaban presentes partes de jeroglíficos anteriores.
La historia del reinado de Wu se describe en el Libro de Tang .
| signo original | Pinyin , transliteración , traducción |
nuevo letrero | Imagen más grande | Unicode | Comentarios |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , brillar, reflejar |
曌 | U+66CC | El nombre de la emperatriz, "照" se escribe con los elementos 日, 月, 当, 空. El sol y la luna (los dos primeros) simbolizan el yin y el yang . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Versión incorrecta del primer carácter. | ||
| 天 | tiān, cielo tian , cielo |
𠑺 | U+2047A | La primera opción es reemplazar el carácter 天 con zhuanshu . | |
| 天 | 𠀑 | U+20011 | Otra variación es 天. | ||
| 地 | di, di tierra |
埊 | U+57CA | El reemplazo del carácter "地" (tierra) se creó a partir de los elementos "montaña", "agua" y "tierra". | |
| 日 | rì, vive el sol, día |
𡆠 | U+211A0 | Designa un cuervo de tres patas , un símbolo del sol. | |
| 月 | yuè, yue luna, mes |
囝 | U + 56DD | Reemplazo de 月 (Luna). Representa un conejo lunar en la luna . | |
| 月 | 𠥱 | U+20971 | Otra versión del carácter 月. | ||
| 星 | xing, estrella xing |
〇 | U+30077 | Se suponía que el círculo significaba "星", una estrella. En chino moderno, significa cero jeroglífico . |