| Irka Khortitsa - la bruja del Dnieper; Irka Khortitsa - superbruja! | |
|---|---|
| Irka Khortitsa - Bruja del Dniéper | |
| Autor | Ilona Volinskaya , Kirill Kashcheev |
| géneros | fantasía |
| País | Ucrania |
| Idioma original | ucraniano , ruso |
| editorial | EXMO |
| Fechas de publicación | 2006 |
| Fechas de publicación en ruso |
2009 - 2016 |
¡Irka Khortitsa es una superbruja! - una serie de libros de fantasía llenos de acción para adolescentes basados en el eslavo, incluido el folclore ucraniano [1] . Fue creado por el dúo casado ucraniano Ilona Volynskaya y Kirill Kashcheev (nombre real Shikhov) [2] , historiadores por educación.
La serie fue concebida como una respuesta ucraniana a la serie de Harry Potter [2] . Los libros cuentan las aventuras de tres amigos: la bruja semidiosa de doce años Irka Khortitsa, la bruja Tanka y el guerrero de los sueños Bogdan. Los autores consideran que su libro no solo es una obra de arte, sino también una forma de informar a los jóvenes lectores sobre la cultura ucraniana [3] ; según ellos, utilizan encantamientos antiguos y personajes folclóricos en los libros [4] .
La serie fue publicada en Ucrania en ucraniano por la editorial "Ranok" con el título "Irka Khortytsya - Nadnipryanskaya witch" y en ruso por la editorial Kharkov "Book Club" con el título "Irka Khortytsya - Nadnipryanskaya witch". Se ha publicado en Rusia desde 2009 bajo el título "Irka Khortitsa - Super Witch!" Editorial EKSMO [5] . A partir del libro 8, la serie se publica solo en EKSMO. El editor lanzó una campaña activa para promocionar la serie, incluida la colocación de vallas publicitarias en las escuelas [6] . Según la información oficial de la editorial, en la serie están previstos 13 libros [7] .
Los primeros seis libros de la serie se publicaron en ediciones rusas en tres volúmenes (dos historias por volumen), los siguientes, una historia por volumen. Los títulos de los libros en las versiones rusas pueden diferir de los ucranianos. Además, los títulos de los libros publicados en Ucrania en ruso se dan entre paréntesis.
Irka Khortitsa es una colegiala ordinaria que se encontró en el centro de eventos increíbles. La niña fue secuestrada por la bruja rota Rada Sergeevna y el gerente de brujas Aristarkh Teodorovich para matar al empresario Ivashchenko con su ayuda [8] . Fueron ellos quienes le dijeron que era una bruja del Dnieper. Fue publicado en ucraniano en 2007 bajo el título Temporada de riego en el agua [9] .
Por lo general, una pequeña bruja obtiene su poder por herencia, pero hay otra forma: recibir un regalo de una bruja moribunda. El amigo de Irka Khortitsa, Tanka, logró interceptar el Regalo en la noche de Ivan Kupala. Ahora ella comenzará una vida diferente, pero solo si durante nueve días puede defenderse de numerosas brujas destrozadas y dos nacidas que decidieron a toda costa quitarle el regalo a la niña. [10] .
Fue publicado en ucraniano en 2007 bajo el título Vіdmin dar [11] .
Los jóvenes magos acordaron ayudar al ya conocido empresario Ivashchenko a encontrar la cantidad que su compañero transfirió a otro banco, y él mismo desapareció sin dejar rastro [12] . Solo que aquí las cartas de adivinación muestran dos acertijos en lugar de uno ... Pero todavía hay hordas de nichos y un hombre extraño con un anillo de rubí que decidió tenderle una trampa a la sangre de Hort. Fue publicado en ucraniano bajo el título Chaklunstvo para contratar [13] .
Irka Khortitsa se enfrentó a un problema inesperado: a veces simplemente deja de controlar sus habilidades. Y luego la gente puede ver no solo cómo los dedos limpios se convierten en garras, sino también una niña con cabeza de perro. Necesitamos urgentemente aprender a controlar nuevas habilidades; después de todo, los enemigos de la joven bruja no están dormidos... [14] .
La edición Witch's Legacy, que incluye los libros 3 y 4, también incluye un breve diccionario de brujería y un pequeño libro de hechizos de Irka Khortitsa [15] .
Fue publicado en ucraniano bajo el nombre de Ostrіv Perevertnіv [13] .
"Witch Quest" es un juego en el que solo pueden participar brujas, hechiceros o criaturas mágicas. Irka sucumbió a la persuasión de sus amigos y terminó en el pasado... Y allí todos se sienten atraídos por casarse con una joven bruja. Bueno, al menos Chaim Yankel tiene su fiel escoba... [16] . [17] [18]
Los acontecimientos de los libros quinto y sexto del ciclo tienen lugar en la ciudad ucraniana de Kamenetz-Podolsk . La administración de la ciudad otorgó a los autores un certificado de honor por popularizar las tradiciones de Kamenetz-Podolsk y de la región en su conjunto [19] .
Fue publicado en ucraniano con el título: Named for a Snack [20] .
Irka, Bogdan y Tanka deben pasar por la "Búsqueda de las brujas" a toda costa; de lo contrario, morirán o permanecerán cautivos para siempre de un hechizo insidioso. Pero, ¿cómo hacer esto si los amigos de la joven bruja han olvidado quiénes son e Irka se está convirtiendo gradualmente en un demonio?...
Fue publicado en ucraniano bajo el título: Vіdmine Kolo [20] .
Irka, Tanya y Bogdan querían volver a casa... Pero los límites de la realidad fueron violados y terribles demonios irrumpieron en nuestro mundo [21] . Los héroes se oponen a la Señora de la Plaga, Bunyak Sheludivy (un monstruo que se parece a Viy con una mirada mortal, cuyo prototipo era el Polovtsian Khan Bonyak ), Bones the Soulless, la encarnación de la muerte, y también, listo para comer todo. en el mundo, Degenerate y el demonio de fuego "escupidor" de doce ojos Khovalo [22] . Los héroes tendrán que luchar contra ellos...
Tanya siempre ha querido experimentar con la adivinación antigua. Ella convence a su mejor amiga, Irka, para que lea un hechizo de amor. El rito estuvo acompañado de eventos terribles, pero parece haber funcionado. Es cierto que los pretendientes de la niña resultaron ser muy extraños. Pero lo que complica aún más la situación es el hecho de que uno de ellos es un asesino de brujas: ¡Spiridon! [23]
Irka ya no quiere ser bruja. Debido a la magia - problemas continuos. Pero solo una bruja puede resolver problemas mágicos. ¿Qué hacer, por ejemplo, con una serpiente que entró ilegalmente desde otro mundo? ¿Y con los héroes, que por alguna razón no tienen prisa por buscarlo? [24]
Irka soñó durante mucho tiempo con el regreso de su madre de Alemania. Y finalmente, llegó con su nuevo esposo. Mamá le pide a Irka que ayude a su padrastro en sus asuntos. Pero mamá no sabe con quién se casó: después de todo, su nuevo esposo es un demonio, y en el sentido más literal de la palabra. Ahora la heroína se enfrenta a una elección difícil... [25] [26]
¡Se acerca el cumpleaños de Irka Khortitsa! El dos de mayo, se convertirá en una amante de brujas de pleno derecho. Y Ait, el Gran Dragón de las Aguas, prometió visitarla... Sin embargo, no es fácil prepararse para una fiesta así. Irka debe realizar correctamente todos los rituales de primavera: honrar a los antepasados, conmemorar a los muertos inquietos y llamar al orden a las sirenas; solo entonces la primavera se convertirá en un verano generoso y fructífero, y la mayoría de edad de la bruja anfitriona se convertirá en una verdadera fiesta. por su tierra. Irka, sus amigos e incluso sus antiguos enemigos se esforzaron por hacer todo bien. Pero, cuanto más minuciosos sean los preparativos, más probable es que algo salga... no según lo planeado.
Ella es Irka Khortitsa, la hija del dios pagano Simargl, la amante de la magia Nadnepryanskaya y una bruja hombre lobo. Estaba acostumbrada a hacer frente a cualquier dificultad, pero todas sus habilidades no fueron suficientes cuando la niña se encontró en Iria, el mundo mágico de las serpientes. Irka fue allí para salvar a Ayt, el Gran Dragón de Agua, pero muy rápidamente ella misma quedó prisionera. El mundo extranjero no era hospitalario. Y los mejores amigos de Irka, Tanka y Bogdan, que permanecieron en este mundo, enfrentaron nuevos problemas y viejos y peligrosos secretos. Pero uno no debe subestimar la verdadera amistad, el amor sincero y... ¡las brujas! Irka y sus amigos intentarán hacer lo imposible...
Apareció en Iria hace casi diez años, y de él están saliendo terribles criaturas, causando estragos y muerte. Los monstruos sirven a su amo, el misterioso Encadenado. Y su destino y el futuro de los dos mundos dependen de la decisión de la joven bruja Irka Khortitsa. Con un grupo de amigos, viaja a través de Iria, mientras Chained y Tabity construyen un plan tras otro, tratando de controlar a Iria o destruirla. ¡Pero lidiar con la bruja Khortytsya no es tan fácil!
Irka Khortitsa ha recorrido un largo camino: de una chica común a una poderosa bruja, que decidirá el destino de los dioses y los mundos. ¿Está lista para tal responsabilidad? Nadie preguntará. Irka se reunirá con Tabiti Serpentine, la legendaria amante de Iria, y una reunión más: con el señor del Bosque Muerto, el que controla las interminables hordas de monstruos. La guerra entre Tabiti y Chained comenzó antes de que naciera Irka, pero dependerá de ella ponerle fin. Y el futuro de los dos mundos depende de la decisión de una niña de trece años... y de su propio futuro. [27]