Ishikawa, Takuboku
| Takuboku Ishikawa | |
|---|---|
| 石川啄木 | |
| Fecha de nacimiento | 20 de febrero de 1886 |
| Lugar de nacimiento | Aldea Shibutami , Prefectura de Iwate , Imperio de Japón |
| Fecha de muerte | 13 de abril de 1912 (26 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | imperio japonés |
| Ocupación | poeta |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Takuboku Ishikawa ( en japonés: 石川 啄木 Ishikawa Takuboku , 20 de febrero de 1886, pueblo de Shibutami, prefectura de Iwate, Japón , 13 de abril de 1912 ) fue un poeta y crítico literario japonés que tuvo una fuerte influencia en el desarrollo de la poesía tanka .
Nacido en un pequeño pueblo en la principal isla japonesa de Honshu , el único hijo varón en la familia de un sacerdote rural pobre, y al nacer recibió el nombre de Hajime ("primogénito"). Takuboku es un seudónimo literario, utilizado por primera vez en 1903 y que significa "pájaro carpintero".
Los primeros tanka se publicaron en 1902 en la revista de Tokio "Morning Star":
Dejando canciones,
Pintadas de sangre,
Por la memoria del mundo,
Deambulando por los campos muertos.
¡Qué fuertes gemidos de otoño!traducción de Vera Markova
Se desempeñó como docente, luego colaboró en revistas, fue corrector de pruebas.
Ishikawa Takuboku fue un acérrimo opositor de la guerra. En el apogeo de la guerra ruso-japonesa, publicó una colección de poemas "Aspiraciones", que contenía el poema "En memoria del almirante Makarov ", donde el poeta canta sobre la hazaña de los soldados rusos.
¡Valiente enemigo! Encontraste tu fin,
sin miedo en el puesto de mando de pie.
En comparación con Makarov, honrarán al héroe
Después de un siglo. ¡Tu corona es inmortal!traducción de Vera Markova
Publicó las colecciones Aspiraciones (1905), A Handful of Sand (1910), Whistle and Whistle (1911), Sad Toy (publicada póstumamente).
Murió en la pobreza de tuberculosis un mes después de la muerte de su madre. En el momento de su muerte, solo tenía 26 años. Por coincidencia, el joven poeta murió exactamente 8 años después, el mismo día que el vicealmirante S.O. Makarov.
Ediciones en ruso
- Poemas de Ishikawa Tokuboku . — M.: Goslitizdat, 1957.
- Ishikawa Tokuboku Lyrica. - M.: Artista. iluminado, 1966.
- Ishikawa Tokuboku Letras seleccionadas / Per. del japonés, comp., prólogo y notas. Vera Markova. - M. : Mol. guardia, 1971. - 80 p. — 50.000 copias. (Letras extranjeras seleccionadas)
- Ishikawa Tokuboku Letra / Per. del japonés, comp., prólogo y notas. Vera Markova. - M. : Literatura infantil, 1981. - 190 p.
Literatura
- Grishina V. A. Ishikawa Takuboku es crítica y publicista. -M., 1981.
- Toporov V.N. Dos diarios (Andrey Turgenev e Ishikawa Takuboku) // Este-Oeste. Investigar. Traducciones. Publicaciones. Número cuatro. - M., 1989. - S. 78-99.
- Keene D. El primer japonés moderno: la vida de Ishikawa Takuboku ] . - Prensa de la Universidad de Columbia, 2016. - 288 p. - ISBN 978-0-231-17972-0 .
Enlaces
- ISIKAWA Takuboku // Japón de la A a la Z. Enciclopedia popular ilustrada. (CD ROM). - M. : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||