Kazas, Ilya Ilich

Ilya Ilyich Kazas ( hebreo antiguo אליהו בן אליה קזז ‏‎ Eliyahu ben Eliya Kazaz ; 11 [23] de marzo de 1832 , Bazar armenio , provincia de Taurida - 14 [27] de enero de 1912 , Evpatoria , provincia cultural de Taurida Karaim ) - figura educativa, profesor , poeta y traductor . Noble heredero (1891), consejero de bienes raíces (1905) [1] .

Se convirtió en uno de los miembros más destacados de la comunidad caraíta de Crimea de su época, demostrando lo que puede lograr un nativo de una familia caraíta sencilla. I. Kazas era una persona muy culta, conocía 11 idiomas, 4 de ellos eran antiguos [2] .

Biografía

Nació el 11  ( 23 )  de marzo de 1832 en la ciudad de Armenian Bazaar , distrito de Perekop , en el seno de una familia burguesa pobre [3] .

Después de graduarse de la famosa escuela ejemplar de Aben-Yashar Lutsky y “componer poemas en el majestuoso lenguaje de la Biblia ”, durante seis meses trabajó como empleado en una de las tiendas de moda de Odessa.

De 1853 a 1855 estudió en la Universidad de Moscú , pero en octubre de 1855, sin completar sus estudios, ingresó en la Facultad de Lenguas Orientales de la Universidad de San Petersburgo en la categoría (departamento) árabe-judío-sirio-caldeo. El 16 de septiembre de 1859 completó el curso con honores, mientras defendía el grado de candidato , y se convirtió en el primer caraíta con una educación superior y un título académico.

De San Petersburgo se trasladó a Odessa, donde abrió una escuela caraíta privada en 1859 , pero no trabajó allí por mucho tiempo.

En 1863 se mudó a Simferopol y, habiendo conseguido un trabajo como profesor de historia en el Gimnasio de Hombres de Simferopol , trabajó allí durante dieciocho años. I. I. Kazas - el autor del proyecto para la creación de la escuela de maestros tártaros de Simferopol (1872); de 1881 a 1894 trabajó como inspector en el mismo. Además, ocupó el cargo de censor del periódico "Translator-Terdzhiman" (hasta 1905), dirigió la Escuela Teológica Alexander Karaite y fue asesor del gakham S. M. Panpulov .

De 1887 a 1895 fue camarada (vicepresidente) de la Comisión de Archivos Científicos de Taurida [4] .

Libros de texto escolares publicados: "Leregel Gailadim" ( hebreo antiguo לרגל הילדים ‏ - "Guía para niños", escrito en hebreo , (1868-1869) y "Libro de texto en ruso para escuelas primarias tártaras" (1873-1875).

En las obras “Torat Gaadam” ( heb. תורת האדם ‏‎ — “Los comienzos de la ética” ) .heby “Kivshono Shel Olam” ( P. Janet y J. Simon revisadas por él .

Editó la revista Karaite " Davul " publicada en Odessa y el periódico Simferopol "Tavrida".

Murió en Eupatoria el 14  ( 27 )  de enero de 1912 . Fue enterrado en el cementerio Evpatoria Karaite . La lápida de la tumba de I. I. Kazas se encuentra en el lapidario de Karaite kenas en Evpatoria .

Poesía

Edad vulgar, edad lamentable, nuestra edad pervertida,
el hombre ha perdido en ella la imagen de Dios.
Cualquier pícaro en él ganará honor;
Un tonto débil mental es considerado un sabio en él.
En ella, un simple endrino oscurecía el ciprés;
En él, como un león real, el zorro se magnifica.
En él, los humildes están en todas partes oprimidos por un malvado tirano.
En él, el halo de la ciencia brilla sobre el ignorante.
Con una mano desordenada, la Virtud insolente sin principios
en él se pone una corona.
En él, y vuestros hermanos en pensamientos sólo sobre ellos mismos.
Y tu querido amigo te está engañando.
Dio un paso más allá del límite del crecimiento de la repugnancia.
La cabeza cae en él y la cola domina.
En él, el becerro de oro tomó el poder en todo
Y el santo se burla de la verdad a su gusto.

El talento poético de Casas se reveló en sus años de estudiante. El trabajo del poeta fue influenciado por las obras de M. Yu. Lermontov , G. Heine , J. Byron , F. Schiller , G. Longfellow , J. V. Goethe . Una parte significativa de la herencia poética de I. I. Kazas fue creada en hebreo. Se conoce un poema del autor en lengua caraíta llamado "Talesyz" ("Desafortunado"), publicado en 1917 en el periódico " Translator-Terdzhiman ". Las obras de Kazas están dedicadas a reflexiones sobre Dios, sobre los problemas de la correlación de principios positivos y negativos en el microcosmos humano, etc. Durante su vida, solo se publicaron dos colecciones de poesía del autor: "Shirim Agadim" ("Varios Poemas”; Leipzig, 1857) y “Yeled Shaashuim” (“El niño querido”; Odessa, 1910). Algunas de las obras fueron traducidas al ruso por el hermano de I. I. Kazas, M. I. Kazas, así como por A. I. Katyk y Ya. A. Firkovich [6] . Una colección de 61 poemas, "Gedad Libby" ("La exclamación de mi corazón") preparada para su publicación, nunca se publicó [7] .

Familia

Desde 1857, estuvo casado con la prima del caraíta gaham S. M. Panpulov , Byubush Berakhovna Panpulova (1837 -?). Sus niños:

• Ilya Ilyich Kazas (1860, Odessa  - c. 1940), doctor en medicina, especialista en enfermedades internas y pediátricas, miembro de la Duma de la ciudad de Simferopol . Su hijo:

• Ilya Ilyich Kazas (1899-1944), poeta futurista de Crimea, participante en la Gran Guerra Patriótica.

• Boris (Berakha) Ilyich Kazas (1861, Odessa - 1922, Evpatoria), Doctor en Medicina, médico generalista, presidente de la Duma de la ciudad de Evpatoria.
• Azariy Ilyich Kazas (1865, Simferopol - ?), abogado, procurador , miembro de la Duma de la ciudad de Simferopol. Su hijo:

• Ilya Azarievich Kazas (1901-1973), agrónomo, especialista en protección vegetal.

• Anna Ilyinichna Kazas (1867, Simferopol - 1942, Krasnodar ), maestra de orientación, fundadora de la escuela de niñas Simferopol Karaite . Estaba casada con un comerciante, industrial y terrateniente de Jarkov, Mark Moiseevich Kalfa.
• Mark (Mordechai) Ilyich Kazas (1870, Simferopol - 1956, Jarkov ), ingeniero de minas , especialista en el campo de la ingeniería sanitaria.
• Mikhail Ilyich Kazas (1872, Simferopol - 1962, Evpatoria), médico, participante en la guerra ruso-japonesa, la Primera Guerra Mundial y las Guerras Civiles. Su hija:

• Olga Mikhailovna Ivanova-Kazas (1913-2015), embrióloga, gran especialista en desarrollo animal.

• Emmanuil Ilyich Kazas (1875, Simferopol - ?), figura pública caraíta en Jarkov. Su nieto es el artista Vladimir Semyonovich Lyubarov .
• Sarra Ilyinichna Kazas (1878, Simferopol - alrededor de 1962), estaba casada con el comerciante de Evpatoria y figura pública Babakai Ananyevich Bobovich [8] .

Premios y títulos

• Orden de San Estanislao de 2ª clase (1872) [9]
• Orden de Santa Ana , 2ª clase (1876) [10]
• Orden de San Vladimir , 4ª clase (1883) [10]
• Orden de San Vladimir, 3ra clase (1888) [10]
• Medalla de plata "En memoria del reinado del emperador Alejandro III" (1885) [11]
• Nobleza hereditaria (1891) [10]

Memoria

• En 1918, la Sociedad Cultural y Educativa Simferopol Karaite abrió la "Biblioteca que lleva el nombre de I. I. Kazas", ubicada en la calle. Kadi-Eskerskaya (ahora Red Banner), 52. Uno de los iniciadores del descubrimiento fue D.S. Neiman [12] . A principios de la década de 1920, la biblioteca se transformó en la cuarta biblioteca regional y, en junio de 1924, se fusionó con la biblioteca tártara de Crimea (desde 1944, la biblioteca de la ciudad lleva el nombre de A.P. Chekhov) [13] .
• El 21 de diciembre de 1990, por decisión de la junta del Fondo Cultural de Crimea, se estableció el Premio I. I. Kazas "por la contribución al campo de la educación, los estudios turcos y la historia del pueblo caraíta" [14] .
• El nombre de I. I. Kazas se coloca en una placa conmemorativa en el edificio del antiguo gimnasio estatal masculino en Simferopol (ahora Gimnasio No. 1 que lleva el nombre de I. V. Kurchatov) entre los famosos de Crimea que trabajaron y estudiaron en esta institución educativa [15] .
• La biografía de I. I. Kazas está dedicada a la disertación del candidato del historiador de Crimea D. A. Prokhorov (supervisor V. Yu. Gankevich ) "I. I. Kazas - educador de caraítas y tártaros de Crimea, defendido en 2005 en el Instituto de Estudios Orientales que lleva el nombre de A. E. Krymsky de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania [16] .

Bibliografía

• Kazas I. I. Arpa de David: poemas // Vida caraíta . - Moscú, 1911. - Príncipe. 3-4. (agosto de septiembre). - Pág. 3-4.
• [Kazas I. I.] Pogromos judíos en la provincia de Taurida // Taurida. - Simferópol, 1881. - No. 61.
• [Kazas I. I.] Caraítas, sus ritos y enseñanzas // Tauride Gubernskiye Vedomosti . - Simferópol, 1869. - No. 8.
• Kazas I. I. A los amigos: poemas / trad. K. A. // Vida caraíta. - Moscú, 1911. - Príncipe. 3-4. (agosto de septiembre). - página 5.
• Kazas I. I. Kivshono Shel Olam, es decir, "World Secrets" (según Jules Simon). Discursos sobre Dios, la Providencia y la Inmortalidad: En hebreo. idioma - Evpatoria: tipo. M. L. Murovansky, 1899; nueva edición con notas científicas a pie de página republicada por Ghazzan Avraham Kefeli en Israel (Ashdod, 2014).
• Kazas I. I. Leregel Gailadim. Libro de texto hebreo con traducción tártara. - Odessa, 1868. - Parte I; 1868. - Parte II.
• Kazas I. Sobre las medidas para mantener Chufut-Kale // Actas de la Comisión de Archivos Científicos de Taurida. - Simferopol, 1890. - No. 10. - ss. 61-73.
• Kazas I.I. Sobre la insuficiente educación de los caraítas y la necesidad de abrir una escuela espiritual caraíta // Taurida. - Simferópol, 1881. - No. 31, 32
• Kazas I. I. Último deseo: poemas // Vida caraíta. - Moscú, 1911. - Príncipe. 3-4. (agosto de septiembre). - Pág. 4.
• Kazas I. I. Talisiz // Yeni- Terdzhiman . - Bajchisaray, 11/10/1917. — Nº 197.
• Kazas I. I. Torat Gaadam, o los inicios de la Ética (según Paul Jean): En hebreo. idioma - Varsovia, 1889; nueva edición con notas científicas al pie, republicada por Ghazzan Avraham Kefeli en Israel (Ashdod, 2014).
• Kazas I. I. Fenelon y su ensayo “Sobre la educación de las niñas”: Discurso pronunciado. para celebraciones Acto Simferop. femenino secundaria 30 ago. 1884 rev. pedagogía por I. Kazas. - Simferópol: Tavrich. labios. tipo., 1885. - 66 p.
• Kazas I. I. Emet Meerets, es decir, "Verdad de la tierra". Extracto de la obra de Viguru "La Biblia y los últimos descubrimientos en Palestina, Egipto y Asiria": En hebreo. idioma - Odessa, 1908. - Edición. una.
• Kazaz I. [Kazas I.I.] ¿Son judíos los caraítas? // Telégrafo de Novorossiysk . - Odesa, 16/04/1869. - Anexo al No. 63.
• Kazzaz I. La palabra de protección // Novorossiysk Telegraph. - Odessa, 19/01/1869 (No. 9); Odessa, 22/01/1869 (Nº 10).
• Karaim [Kazas I. I.] Población caraíta en Nueva Rusia // Boletín de Odessa . - Odessa, 1880. - Nº 9.
• Kazas E. Oł dor… // Karaj Awazy . - Łuck, 1931. - No. 2. - art. 34.
• NN [Kazas I. I.] Notas generales sobre los caraítas // Vida caraíta. - Moscú, 1911. - Príncipe. 3-4. (agosto de septiembre). - S. 37-71.
• Un breve libro de texto práctico del idioma ruso para las escuelas primarias tártaras / Comp. I. Kazas. dep. 1-2. - Odesa: tipo. P. Frantsova, 1873-1875. - 2 toneladas
• Un breve libro de texto práctico del idioma ruso, compilado para las escuelas primarias tártaras en la provincia de Taurida por el ex inspector de la escuela de maestros tártaros de Simferopol I. Kazas / Per. en un caldero dialecto Maksudov. - Kazán: tipo. B. L. Dombrovsky, 1900. - 60 p.
• Un libro de texto práctico del idioma hebreo para las escuelas caraítas / Comp. Inspector Alejandro. caraíta. espíritu. estudiante I. Kazas. - Evpatoria: tipo. M. Murovansky, 1896. - [4], IV, 282 p.
• Cartilla rusa para escuelas públicas tártaras / Comp. I. Kazas. - Odesa: tipo. P. Frantsova, 1870. - 30 p.

Notas

1. ↑ Projorov, 2009 , pág. 47.
2. ↑ Sigaeva G. V. Caraítas de Crimea y su contribución a la cultura multinacional de Rusia y Crimea // Cultura de los pueblos de la región del Mar Negro. - 1998. - Nº 3. - S. 251-254.
3. ↑ Projorov, 2009 , pág. 31
4. ↑ Projorov, 2009 , pág. 58-65.
5. ↑ Elyashevich B. S. I. I. Kazas. Su vida, actividades científico-literarias, pedagógicas y sociales. Bosquejo biográfico. - Evpatoria: Imprenta "Yaryk", 1918. - S. 53.
6. ↑ Projorov, 2009 , pág. 66.
7. ↑ Projorov, 2009 , pág. 67.
8. ↑ Projorov, 2009 , pág. 211-220.
9. ↑ Projorov, 2009 , pág. 37.
10. ↑ 1 2 3 4 Prokhorov, 2009 , pág. 38.
11. ↑ Projorov, 2009 , pág. 45.
12. ↑ Simferopol: Chronicle // Actas de la Junta Espiritual Caraíta . - Evpatoria, 1918. - No. 2 (diciembre) . - S. 35 .
13. ↑ Ushataya, R. I. La biblioteca olvidada (de la historia de la biblioteca caraíta que lleva el nombre de I. I. Kazas) // Patrimonio histórico y cultural de los caraítas de Crimea: colección / ed.-comp. A. Yu. Polkanova. - Simferopol : GAU RK "Centro de Medios lleva el nombre. I. Gasprinsky", 2016. - S. 314-319. - 300 copias.  - ISBN 978-5-9908160-9-1 .
14. ↑ Llevan su nombre. - Simferopol: "Tavria", 1991. - P. 5. - (Crimea desconocida. Historia en rostros). — ISBN 5-7780-0485-0 .
15. ↑ Projorov, 2009 , pág. 49.
16. ↑ Prokhorov Dmitro Anatoliyovich (Ph.D.)  (ucraniano) . Ciencias de Ucrania . Biblioteca Nacional de Ucrania que lleva el nombre de V.I. Vernadsky. Consultado el 10 de junio de 2022. Archivado desde el original el 10 de junio de 2022.

Literatura

• Barash Ya. Educador, educador, poeta Ilya Ilyich Kazas (1833-1912) // Historia en rostros. - Simferópol: "ANOONK", 1997. - S. 23-25.
• Prokhorov D. A. I. I. Kazas - educador de caraítas y tártaros de Crimea / científico. edición V. N. Zinko. — Materiales sobre arqueología, historia y etnografía de Tavria. - Simferópol, 2009. - 248 p. - (Suplemento; número 7). - 200 copias.  — ISBN 978-966-1538-16-9 .
• Sarach M. S., Polkanov Yu. A. Representantes de los caraítas: la intelectualidad // Enciclopedia del pueblo caraíta. - Moscú: Tortuga-Club LLC, 1998. - T. 4 . - art. 113 . — ISBN 5-201-14258-3 .

diccionarios y enciclopedias	Ucrania moderna
En catálogos bibliográficos TIERRA : 1013903692 ISNI : 0000 0004 0256 7393 J9U : 987007306157905171 LCCN : no2009040065 NTA : 301040567 VIAF : 262677401 WorldCat VIAF : 262677401