Kamyanov, Boris Isaakovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de septiembre de 2018; la verificación requiere 21 ediciones .

Boris Kamyanov
Fecha de nacimiento	24 de agosto de 1945( 24 de agosto de 1945 ) (77 años)o 1945 [1]
Lugar de nacimiento	Moscú , URSS
Ciudadanía (ciudadanía)	Israel
Ocupación	poeta, traductor, publicista
Dirección	letra
Idioma de las obras	ruso
premios	Premio para ellos. Refaeli, Oliva de Jerusalén , Premio les. Premio Uri Zvi Greenberg. david samoilov

Boris Isaakovich Kamyanov ( Barukh Avni ; 24 de agosto de 1945 , Moscú ) es un poeta, traductor y publicista soviético e israelí. Hermano menor de Viktor Kamyanov .

Biografía

En la URSS , prácticamente no publicó, tradujo de los idiomas de los pueblos de la URSS, fue cerrajero, cargador, trabajador de escenario, etc. Trabajó en el Fondo Literario, fue responsable de la instalación de monumentos. sobre las tumbas de los escritores. Desde 1976 vive en Jerusalén . Es autor de cinco libros de poesía , así como de tres colecciones humorísticas y de varias traducciones del hebreo al ruso. Tradujo los poemas de Chaim Nachman Bialik , Shaul Chernikhovsky , Abraham Shlensky , Joseph Kerler . También posee una traducción comentada del Cantar de los Cantares, en coautoría con r. NUEVA ZELANDA. Informe ( 2000 ). Se publicaron poemas y traducciones en las antologías rusas Stanzas of the Century y Stanzas of the Century - 2.

Fue vicepresidente de la Unión de Escritores de Habla Rusa de Israel, hasta 2004 dirigió su sucursal en Jerusalén. Fundador de la Mancomunidad de escritores de habla rusa de Israel "Capital" , que publica el almanaque literario-anual "Luces de la Capital". Presidente del Commonwealth desde su fundación en 2004. Miembro del PEN . Ganador de cuatro premios literarios israelíes, incluidos ellos. Refaeli (1985), Oliva de Jerusalén en la nominación poética (2006), les premia. David Samoilov (2016) [2] ; dos veces laureado de la Uri Zvi Greenberg .

Bibliografía seleccionada

• Libros:
  • Pájaro-verdad (poemas). - Jerusalén, "Stava", 1977.
  • Cumplimiento de profecías (poemas). - Jerusalén, "Shofar", 1982 (reedición - M., "Manishma" \ editorial de R. Elinin, 1992).
  • En una lira aligerada (humor). - Jerusalén, "Ninka-press", 1986.
  • Cuentos de hadas del rabino Nachman de Braslav (procesamiento literario). - Jerusalén, "Shamir", 1987 (reimpresión - M., Instituto para el Estudio del Judaísmo en la CEI, 2005).
  • Perlas extraídas de perlas (humor). - Jerusalén, "Ninka-press", 1988.
  • Kyiv (traducción del hebreo del poema de Y. Orland) - Jerusalén, "Carmel Yerushalayim" (publicación de la Agencia Judía), 1992.
  • Cuartel y Templo (poemas). - Jerusalén, Centro de Publicaciones de Jerusalén, 1995.
  • Historias bíblicas (47 historias adaptadas para niños de los libros de los profetas y las escrituras). - Jerusalén, "Biblioteca-Aliya", 1995.
  • Arca paranoica (humor). - Jerusalén, Scopus, 1998.
  • Cantar de los Cantares (traducción con comentarios en coautoría con R. N.-Z. Rapoport). - Jerusalén - Moscú, M., Instituto para el Estudio del Judaísmo en la CEI, 2000 (reedición - ibíd., 2005).
  • Obras completas en dos tomos. - Jerusalén, "Lyra", 2005 (primer volumen - poemas y traducciones), 2007 (segundo volumen - humor y periodismo).
  • Luz al final del túnel (poemas y traducciones). — Jerusalén, Scopus, 2015.
  • Tras mis propios pasos (memorias). — Nueva York, Liberty Publishing House, 2015.
  • Desde y hasta (poemas seleccionados). — Jerusalén, Scopus, 2020.
  • Cameludin (poemas para niños). - Kiryat Gat, "RubinArt", 2020 (32 p., artista - David Rubin).
  • Continuará... (libro completo de memorias en dos partes. 530 páginas, fotografías, índice onomástico). — Boston, M-Graphics Publishing, 2021.
  • El mundo es ridículo (humor en diferentes géneros). - Jerusalén, Scopus, 2022 (212 p.).
• Colecciones colectivas:
  • Scopus (poemas). - Jerusalén, "Biblioteca-Aliya", 1979.
  • Scopus - 2 (poemas). - Jerusalén, "Biblioteca-Aliya", 1990.
  • ¡Feliz de ser yo! (Antología de la literatura infantil israelí; traducciones de poesía). - Jerusalén, "Biblioteca-Aliya", 1990.
  • La ventana iluminada (Antología de literatura infantil israelí; Traducciones de poesía). - Jerusalén, "Biblioteca-Aliya", 1991.
  • Las líneas del siglo. - Minsk - M., "Polifact", - 1995.
  • Tzomet - Encrucijada No. 1. EJÉRCITO DE RESERVA. - M., - 1994.
  • Poetas del Gran Tel Aviv. - T.-A., Federación SP de Israel \ Revista "Aleph", 1996.
  • La luz es dual (poemas). - M., "H.G.S.", 1996.
  • Jerusalén literaria. - Jerusalén, "Prisma-press", 1996.
  • Estrofas del siglo - 2. - Minsk - M., "Polifact", 1998.
  • Corona levantina (guirnaldas de sonetos). - T.-A., "Biblioteca de Matvey Cherny", 1999.
  • Canción de autor. - M., AST, 2002.
  • Aforísticas y caricaturas (antología de la sátira y el humor de la Rusia del siglo XX). - M., "Eksmo", 2003.
  • Canción de autor. - Ekaterimburgo, "U-Factoria", 2004.
  • ¡Estado! This is us (antología del humor del Israel "ruso"). - M. - Jerusalén, "Puentes de la Cultura - Gesharim", 2006.
  • Pensamiento paradójico (humor). - M., "AST: Cebra E", 2009.
  • Luces de la capital (almanaque). - Jerusalén, vol. 1–14. – 2005–2022.
• Revistas
  • "El tiempo y nosotros" (repetidamente). – 1976-1980.
  • "22" (repetidamente). – 1977-2002.
  • "Literatura Infantil" (traducciones de poesía) Nº 3. - M., 1998.
  • "Nuevo Mundo" No. 3. - M., 1998.
  • "Arco iris" ## 2–3. - Kyiv, 1999.
  • "Jerusalem Journal" No. 12, 24-25, 32 (poesía), No. 13 (traducciones), No. 16, 37, 38 (memorias) - 2002, 2003, 2007, 2009, 2011.
  • "Cocodrilo" No. 20 - 2003.
  • "Anillo "A"" No. 32 - 2005, No. 36 - 2006, No. 42 - 2007.
  • Hora y lugar #2 (18). - N.-Y., 2011.
  • "Artículo". - T.-A., N° 40 (8) - 2018, N° 46 (14) - 2020.

Notas

1. ↑ Kamjanov, Boris // Base de datos de la autoridad nacional checa
2. ↑ Los premios de la Unión de Escritores de Habla Rusa se entregaron en el Centro Cultural Ruso de Tel Aviv . www.newsru.co.il Consultado el 22 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016. (indefinido)

Enlaces

• Poemas de Boris Kamyanov
• Boris Kamyanov en Antología de Jerusalén
• Boris Kamyanov en el Journal Hall
• V.Batkin. El destino y la obra de Boris Kamyanov ("Notas sobre la historia judía" No. 3 (138), marzo de 2011)
• A.Jacobson. Prefacio al libro de poemas de Boris Kamyanov "The Bird-Truth"
• El hombre que enciende los fuegos de la "Capital" . Entrevista
• Atlas de Jerusalén . Tatyana Azaz-Livshits sobre la noche de aniversario de B. Kamyanov
• " SHIZO File Treasures " en el periódico semanal en línea We 're Here _ _ _ _ _ _ _ _
• B. Kamyanov, " Espiguillas de memoria ". Sobre el libro de memorias "Tras mis propios pasos" (Nueva York, Editorial "Libertad", 2015)
• " Diversión de los años locos Diversión desvanecida ... " El crítico literario Mikhail Kopeliovich sobre el libro de memorias de B. Kamyanov "Tras sus propios pasos"
• Publicaciones de B. Kamyanov en las revistas en línea "Notas sobre la historia judía" y "Taller"
• Hacia los milagros de Dios , poemas de B. Kamyanov en el "Nuevo Continente" - un almanaque literario y artístico estadounidense en ruso
• Continuará… Sobre el libro de memorias de Boris Kamyanov en el sitio web de M-Graphics Publishing, Boston