| Mijaíl Yakovlevich Kaufman | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 19 de agosto de 1881 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 23 de marzo de 1946 (64 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | periodista |
Mehl (Mikhoel) Koifman (en los EE . UU . - Kaufman ; alias: K. Mikhoel, Mikaelo ; Yiddish ק . מיכאל o מיכל קױפֿמאַן ; 19 de agosto de 1881 , Lipkany , 9 de marzo , Nueva Provincia Árabe , EE . UU.) - Periodista judío y traductor , escritor , médico . Escribió en yiddish .
Mehl Koifman nació en la ciudad judía de Besarabia de Lipcany (ahora en la región de Briceni de Moldavia ) en la familia de un rico poseedor Yankl Koifman, un jasid del rabino Shtefanesht , y su esposa Ita Koifman (?-1938). Estudió en un chéder en Lipcani, luego en un gimnasio ruso en Chisinau y en la facultad de medicina de la Universidad de Berlín . Debuta con un cuento en 1905 , publica poemas y folletines en la edición de Odessa de Untervaigns.
Ejerció la medicina en Berlín, donde en 1909 se casó con la hija de Sholom Aleichem Lyalya. La hija de Coifman, Bella, la futura escritora Bel Kaufman , también nació allí en 1911 .
Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, regresó a Rusia, instalándose en Odessa . Aquí conoció a H. N. Bialik y comenzó a escribir sobre temas médicos en periódicos locales rusos y judíos bajo el seudónimo de Michaelo . Publicó en su traducción al yiddish el libro de Bialik "Shirei-Am" ( Canciones populares ) con un prólogo del propio Bialik.
Pronto fue movilizado en el ejército ruso, sirvió en el frente rumano; en 1917 regresó a Odessa, donde continuó su práctica médica en su casa en la calle Rishelievskaya 57. [1] Representantes de la intelectualidad judía de la ciudad, incluidos los poetas Kh . Ravnitsky [2] .
En 1923 partió a Estados Unidos con su mujer y sus dos hijos, instalándose en Newark ( Nueva Jersey ), donde realizó una residencia médica y permaneció en ejercicio.
Junto a su esposa, Lyalya Kaufman (Sara Solomonovna Rabinovich, 1887-1964), se convirtió en colaborador habitual del diario neoyorquino Vorverts ( Adelante ), firmado bajo el seudónimo de "K. Mikhoel , que ahora utiliza el periodista Mikhail Krutikov en el mismo periódico .
Publicó poemas, artículos sobre temas médicos en la revista "Fortshrit" y feuilletons en el semanario humorístico " Der Groyser Kundes " ( El Gran Bromista ); También colaboró con las revistas " Tsukunft " ( Futuro ), "Fraye arbeter shtime" ( Free working voice ), "Nai-yidish" ( New Yiddish ), "Feder" ( Plumas ), "Shikage" ( Chicago ) y otras publicaciones estadounidenses. . En la revista "Kundes" publicó una serie de traducciones autorizadas de poemas de H. N. Bialik . Junto con I. D. Berkovich, participó en la preparación de una colección de memorias sobre su ensayo Sholom Aleichem ("Dos Scholem Aleichem Bukh" - el libro de Sholom Aleichem ), que se publicó en Nueva York en 1926 (reeditado en 1958 ).
Su hermana Basya (Berta) Koifman estuvo casada con el escritor Mordhe Spektor (1858-1925), su otra hermana Udl (Adel) estuvo casada con el escritor Dovid Pinsky .
