Kirna

Kirna o Krna ( Kyrna ) es un pueblo en la región de Julfa de la República Autónoma de Nakhichevan de Azerbaiyán. Se encuentra a 30 km al norte del centro del distrito, en la margen izquierda del río Alinjchay, en la ladera de la cordillera Zangezur.

Historia

En la Edad Media, el asentamiento de Krna fue el centro de los armenios uniatas. En 1330, el sacerdote armenio Hovhannes Krnetsi , abogando por la unidad de la iglesia universal, con la ayuda de su tío, construyó la Iglesia católica armenia de St. Madre de Dios (Surb Astvatsatsin), y fundó la Congregación Dominicana Krnai [1] . Deseando la unificación de la Iglesia Católica Romana y Armenia, él, con su socio Hakob Krnetsi , lanzó una tormentosa actividad de prédica en su pueblo natal. En el monasterio recién establecido, los armenios uniatas tradujeron las obras de los teólogos católicos del latín al armenio. Como resultado, en poco tiempo, un número significativo de obras científicas teológicas, filosóficas y naturales de esa época fueron traducidas al armenio [2] . Gracias a los esfuerzos de Hakob y Hovhannes, Bartolomé de Bolonia, Pedro de Aragón y Juan de Inglaterra se trasladaron a Krnu, al monasterio armenio uniato, y se dedicaron a actividades literarias, muchas de cuyas obras se han conservado gracias a las traducciones de sacerdotes armenios. [3] [4] . Según el "Diccionario geográfico y estadístico del imperio ruso" de 1865, las ruinas de la Iglesia católica armenia se ubicaron en el pueblo. Las paredes y los pilares de la estructura estaban intactos, pero la cúpula se derrumbó. En la iglesia había un monasterio que, según la leyenda, se consideraba más antiguo que Echmiadzin [5] . A. Yakobson señala que en el pueblo de Krna se ha conservado la antigua iglesia armenia de Surb Astvatsatsin (Santa Madre de Dios) [6] .

Iglesia de la Santísima Virgen

Construida en 1330, la Iglesia de Surb Astvatsatsin, que sobrevivió a principios de la década de 1980, era un cubo con esquinas biseladas que cubrían las velas que servían de transición al tambor. Sobre este último se erigió una cúpula esférica. Este estilo de arquitectura armenia más tarde comenzó a usarse en la arquitectura musulmana de Azerbaiyán [6]

Población

Según el "Código de datos estadísticos sobre la población de la región transcaucásica, extraídos de listas familiares", en 1893 vivían en el pueblo 465 tártaros [7]

Nativos notables

• Hovhannes Krnetsi (1290/92-1347) fue un gramático, teólogo y traductor armenio del siglo XIV. Seguidor del movimiento Uniate.
• Hakob Krnetsi (siglo XIII-XIV) - Traductor armenio de la primera mitad del siglo XIV, seguidor del movimiento Uniate.

Notas

1. ↑ Monasterio de St. Madre de Dios de Kyrna  = ?? Enciclopedia "Armenia cristiana". — Er. , 2002. - S. 1058-1059 . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015.
2. ↑ Mirumyan K.A. Sobre el papel de la escuela y el sistema educativo en el contexto de la vida nacional en la era de la Alta Edad Media armenia  // Vestnik RAU: ciencias humanitarias y sociales. - 2011. - Nº 2 . - S. 26 .
3. ↑ Enciclopedia soviética armenia , Volumen 6, Ereván, 1980, p. 70
4. ↑ Ángel Michele Piemontese. LA APARICIÓN DE LA GRAMÁTICA Y LA LEXICOGRAFÍA PERSA EN ROMA // . — "Rivista degli studi orientali" Nuova Serie, vol. 83 Fasc. 1/4. - Roma: Sapienza - Universita di Roma, 2010. - S. 399-415.Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] En épocas anteriores, el idioma persa fue estudiado por algunos misioneros dominicos de origen italiano, principalmente Bartolomé de Podio (m. Kirna 1333) y Juan de Florencia (m. Pera, 1347). Dirigieron el monasterio armenio de Fratń Unitores (Armeni reuniti) en Kirna, en la provincia de Nakhichevan, bajo el dominio mongol tardío de Persia.
5. ↑ P. Semenov. Kirna // Diccionario geográfico y estadístico del imperio ruso. Volumen II. - San Petersburgo, 1865. - S. 604.
6. ↑ 1 2 A. L. Yakobson / Reseña "A. A. AIVAZYAN. Monumentos de la arquitectura armenia de la República Socialista Soviética Autónoma de Najicheván. Copia de archivo fechada el 12 de agosto de 2017 en Wayback Machine / Revista histórica y filológica Er. 1983 págs. 26-218

   ..solo se ha conservado una iglesia de Astvatsatsin en el pueblo. Krna, construida en 1330 (p. 101, foto 57). Parece un cubo con las esquinas cortadas que cubren las velas, que sirven de transición al tambor, sobre el que se iza una cúpula esférica. Esta composición, que se formó en la arquitectura armenia, se usó, como saben, en la arquitectura musulmana de Azerbaiyán: me refiero al mausoleo en Gulistan, en Old Juga.

7. ↑ Provincia de Erivan. Distrito de Nakhichevan // Código de datos estadísticos sobre la población de la región de Transcaucasian, extraídos de las listas familiares de 1886 - Tiflis, 1893.