Clasificadores en lenguajes de señas

Los clasificadores en lenguaje de señas  son la forma de una mano que transmite icónicamente alguna característica del objeto del habla , generalmente la forma o el tamaño [1] .

El uso más común de los clasificadores es como parte de los llamados predicados clasificadores , que  describen la ubicación de los objetos en el espacio y su movimiento [2] . Los clasificadores como una categoría léxico-semántica separada que se incluyen en el grupo nominal son muy raros. Por ejemplo, en la lengua de signos estonia, el clasificador sigue al gesto del sustantivo y marca la pertenencia del objeto correspondiente a una determinada clase [1] :

Se utilizan construcciones similares en casi todos los lenguajes de señas conocidos. Una excepción es Adamorobe Sign Language , un lenguaje de señas de aldea en Ghana [3] .

Hay dos categorías de clasificadores en lenguajes de señas [4] :

• esencial ( ing.  clasificadores de entidades ). Representan directamente al referente imitando su forma o tamaño;
• manipulativo ( inglés  manejando clasificadores ). En tales clasificadores, la forma de la mano muestra cómo sostiene, mueve o usa el objeto designado. Por ejemplo, en la lengua de signos alemana, el clasificador "taza" puede representarse con la forma de una mano que parece sujetar una taza grande por el asa [5] .

Notas

1. ↑ 1 2 Prozorova, 2007 , pág. 53.
2. ↑ Prozorova, 2007 , pág. 54.
3. ↑ Zwitserlood, 2012 , pág. 158.
4. ↑ Zwitserlood, 2012 , pág. 161.
5. ↑ Zwitserlood, 2012 , págs. 161-162.

Literatura

• E. V. Prozorova. El lenguaje de señas ruso como tema de investigación lingüística  // Cuestiones de lingüística . - 2007. - Edición. 1 . - S. 44-61 .
• Wendy Sandler, Diane Lillo-Martin. 5 Construcciones de clasificadores // . — Lengua de Signos y Universales Lingüísticos. - Cambridge University Press, 2006. - S. 77-93. — ISBN 978-0521483957 .
• Inge Zwitserlood. 8. Clasificadores //   (inglés) / Roland Pfau, Markus Steinbach, Bencie Woll. - lenguaje de señas. Un manual internacional. - Berlín , Boston : DeGruyter, 2012. - P. 158-185. - ISBN 978-3-11-020421-6 . -doi : 10.1515 / 9783110261325.158 .