Kobenyak (también ruso burka, kireya, zipun , Hung. köpenyeg , polaco kopieniak ): ropa ucraniana para la parte superior del hombro de los hombres, lo suficientemente ancha como para usarla sobre la carcasa en invierno .
La principal característica distintiva del kobenyak era la capucha, que era una bolsa de tela con aberturas para los ojos y, a veces, para la boca. Por lo general, se arrojaba detrás de la espalda y, en caso de lluvia o heladas severas, se colocaba encima del sombrero, protegiendo así la cara. A veces, solo la capucha en sí se llamaba kobenyak , pero luego este tipo de ropa se llamaba séquito con un kobenyak . En la región de Poltava, se cosía una capa de tela gris, por lo que allí se llamaba syryak ( gris ruso ). El nombre original de la capucha es una barba ( barba ucraniana ), este término se usó en el oeste de Ucrania a fines del siglo XIX, en el centro de Ucrania se usó el nombre: Madre de Dios ( Madre de Dios ucraniana ).
En Polonia, este tipo de ropa se llamaba kepenyak . En las regiones montañosas de Ucrania ( Cárpatos ), la ropa similar con capucha se llamaba google , gunya, chuga. En Hutsulshchyna , el google era un tipo de vestimenta tradicional obligatoria que usaban las niñas para una boda. El google de la boda estaba hecho de tela de fieltro blanca. En los siglos XVI y XVII, una capa de fieltro marrón sin mangas se llamaba kobenyak.
Comerciante de Zhytomyr con una capa (kobenyak)
Kobenyak con kobka de la región de Kherson
Séquito con un kobenyak de la provincia de Kyiv
Séquito con un kobenyak de la provincia de Kyiv