Kolumb, Valentín Khristoforovich

Valentin Khristoforovich Columbus (3 de mayo de 1935, Miziner , distrito de Morkinsky , Mari ASSR  - 8 de diciembre de 1974, Yoshkar-Ola ) - Mari poeta , escritor , traductor , periodista . El primer laureado del Premio Mari Komsomol. Olyka Ipay en el campo de la literatura (1968).

Biografía

Nacido en la familia del agricultor colectivo Mari Christopher Valentinovich Columbus. El padre del poeta (nacido Dekin ) recibió su peculiar apellido de un maestro rural, aficionado a la historia de los descubrimientos geográficos. Antes de la Gran Guerra Patria, mi padre trabajaba como contador forestal y desapareció en el frente [1] .

Se graduó de una escuela local, entonces - Instituto Literario. A. M. Gorki . Al regresar a su tierra natal, trabajó como secretario del comité distrital del Komsomol en su región natal.

En Yoshkar-Ola, se convirtió en el editor de la Radio y Televisión Estatal de MASSR.

Del 15 al 20 de mayo, como parte de una delegación de escritores de Mari ASSR, participó en la Semana de Literatura y Arte Mari en Tatar ASSR [2] .

En 1964-1968 fue redactor jefe de la editorial de libros Mari . Luego trabajó en la revista Onchyko como secretario ejecutivo, y desde 1972 como redactor jefe [3] .

El poeta murió repentinamente el 8 de diciembre de 1974 a causa de críticas político-partidistas [4] [5] .

Actividad literaria

Miembro de la Unión de Escritores de la URSS desde 1961.

Comenzó a publicar en 1950. Durante los años de estudio en el Instituto Literario. M. Gorky se mostró como un poeta prometedor, publicó una colección de "Palyme liyina" ("Conozcámonos"), que recibió una evaluación positiva del director del seminario de poesía del instituto L. Oshanin .

V. Colón es un poeta innovador, escribió fábulas , baladas , odas , autor del poema “Chodyra, chodyra” (“Mi bosque, bosque”), el poema tríptico “Tÿnia memnan shincha dene oncha” (“El mundo mira a través de nuestro ojos").

Siendo un conocedor del folklore de Mari, el poeta lo utilizó en romances, leyendas , combinando su visión con la filosofía popular [5] .

También era conocido como traductor (la colección de poesía "Sholymlan" del maestro del Instituto Pedagógico Mari Solomon Roitman, la colección de poemas de S. Yesenin , el poema de A. Tvardovsky "Lenin y el fabricante de estufas"), tradujo las obras de muchos poetas soviéticos, el poema de A. Blok " Los Doce ", los sonetos de W. Shakespeare , extractos del poema de N. Nekrasov " Para quien es bueno vivir en Rusia ", canciones rúnicas del Karelian -Epopeya finlandesa "Kalevala" y otras.

V. Colón fue un publicista activo, escribió artículos, reseñas de libros de escritores, que se publicaron en las páginas de los medios impresos centrales. Fue uno de los autores de un libro de texto para los grados 9-10 de las escuelas sobre literatura mari.

Durante su vida, publicó 15 colecciones de obras (junto con traducciones). Sus poemas y poemas se publicaron en Yoshkar-Ola y Moscú, en las revistas " Amistad de los pueblos ", " Volga ", " Guardia joven ", " Cambio ", el periódico " Rusia literaria ".

Grandes obras

Las siguientes son las principales obras de V. Colón en lengua mari y traducidas a otros idiomas [6] .

En Mari

• Palyme liyina: pochelamut-vlak (Conozcámonos: poemas). Yoshkar-Ola, 1959. 52 págs.
• Kelshymash ola: ensayo-vlak (Ciudad de la Amistad: ensayos). Yoshkar-Ola, 1964. 116 págs.
• Ere chogheshtash, chogheshtash: pochelamut-vlak (Siempre en vuelo: poemas). Yoshkar-Ola. 1965. 180 págs.
• Kadyrogyr: pochelamut-vlak (Snowdrops: poemas). Yoshkar-Ola, 1967. 72 págs.
• Myskara sonar: pochelamut-vlak (Caza satírica: poemas). Yoshkar-Ola, 1968. 96 págs.
• Porylyk : pochelamut-vlak (Amabilidad: poemas). Yoshkar-Ola, 1972. 144 págs.
• Yod kushto ila?: pochelamut den poemae-vlak (Donde se esconde la noche: poemas y versos). Yoshkar-Ola, 1974. 64 págs.
• Tul kayik: pochelamut-vlak (Pájaro de fuego: poemas). Yoshkar-Ola, 1975. 144 págs.
• Tolza muro pamash voktek: pochelamut, poema, leyenda (Te invito a la canción: poemas, poemas, leyendas). Yoshkar-Ola, 1984. 176 págs.
• Oyyren chumyrymo oypogo (Obras completas). T. 1: pochelamut-vlak. Yoshkar-Ola, 2005. 640 p. Vol. 2: poema, leyenda, balada, yomak, pochelamut arshash. 2006. 736 págs. T. 3: rushla gych marla, marla gych rushla, estonla, finnla kusaryme sylnymut. 2007. 832 págs.

Traducido al ruso

• Agua viva: poemas. M., 1961. 68 págs.
• Del cuaderno siberiano: Primera boda; Muleta de plata: poemas / trad. A. Kazakova // Rusia literaria. 1967. 7 de enero.
• Las hierbas besan el sol: poemas / trad. A. Kazakova. M., 1968. 96 págs.
• Poemas / trad. V. Kostrova . M., 1971. 56 págs.
• Y las grullas están todas en el cielo: poemas y poemas / trad. V. Kostrov y O. Bogdanov. M., 1972. 160 págs.
• ¿Dónde se esconde la noche?: poemas y poemas. Yoshkar-Ola, 1974. 60 págs.
• Sobre qué cantan los cisnes blancos: poemas // Volga. 1975. Nº 9. S. 186-187.
• Traza caliente: poemas y poemas/prólogo. N. Starshinova . M., 1975. 176 págs.
• Pan en la palma de tu mano: poemas / prólogo. V. Tsibina . M., 1977. 160 págs.
• Sobre el zorzal y mi hermanito: poemas y poemas / trad. V.Kostrova; prefacio N. Starshinova. M., 1980. 64 págs.
• Glassblower: poemas / trad. V. Panova // Entre el Volga y los Urales. 1982. S. 52-53.
• Donde la noche se esconde: poemas y poemas. Yoshkar-Ola, 1985. 20 págs.
• Grano ligeramente brotado: poemas / trad. V. Kostrova // Canción sobre la tierra y el pan. M., 1986. S. 312

Traducciones

• Aseev N. García Lorca nergen muro / trad. del ruso // Sombra. Yoshkar-Ola, 1962, págs. 45-46.
• Goethe I. Chodyr kugyzha / trad. del alemán // Shudö poeta. Yoshkar-Ola, 1962, págs. 210-211.
• Shakespeare V. Koidarchyk chyve ale agytan…; Yöratymash yumat pashash noen…: pochelamut-vlak // Poeta de Shӱdö. Yoshkar-Ola, 1962. S. 292-293.
• Zabolotsky N. Sylne churivylysh nergen; Shket tumo // Mari comuna. 1963. 28 de junio.
• Surkov A. Tul kogashte pudeshtyl yula… // Onchyko. 1966. No. 6. S. 12-13.
• Karim Mustai. Rossiyin ergyzhe ulam / trad. con cabeza // Comuna de Mariy. 1967. 26 de octubre.
• Roitman S. Sholym. Yoshkar-Ola, 1969. 36 págs.
• Yesenin S. Pochelamut-Vlak. Yoshkar-Ola, 1970. 136 págs.

Artículos de crítica literaria

Lista de artículos de crítica literaria [7] :

• Literatura ludsho onchylno cansado kuchymo mut // Onchyko. 1960. Nº 6. S. 85-90.
• La dirección de la felicidad es Siberia // Mariyskaya Pravda. 1964. 28 de enero.
• Murpasha kahash // Onchyko. 1968. Nº 4. S. 101-103.
• Talukash murpashanam ikteshlen // Onchyko. 1969. Nº 2. S. 98-108.
• Encuentros con Yesenin / En el mundo de los libros. M., 1970. Nº 9. S. 39-40.
• Pocheshmut olmesh // A. Stepanov. Pollos Kolimsho. Yoshkar-Ola, 1970, págs. 68-74.
• Chiyim onchen vashliyyt, cansado onchen uzhatat // Onchyko. 1971. Nº 1. S. 98-112.
• Fue uno de los primeros: sobre el trabajo de Olyk Ipay // Amistad de los pueblos. 1973. Nº 6. S. 266-267.

Premios y premios

• El primer laureado del Premio Mari Komsomol. Olyka Ipay en el campo de la literatura (1968).

Memoria

• Una calle en el microdistrito Zvezdny de Yoshkar-Ola lleva el nombre de Colón [8] .
• Una calle del pueblo de Morki Mari El lleva el nombre del poeta [9] .
• La Biblioteca Republicana para Niños y Jóvenes [10] y el Centro-Museo en Yoshkar-Ola llevan el nombre del poeta.
• En Yoshkar-Ola, se erigió una placa conmemorativa en la casa donde vivió y trabajó el poeta (74, Krasnoarmeiskaya Street) [11] .
• Se erigió una estela conmemorativa en honor del poeta en la escuela secundaria Sebeusad en el distrito de Morkinsky.
• Desde 1989, las lecturas de Colón se llevan a cabo anualmente en el distrito Morkinsky de la república [12] .
• En 2018, en la Biblioteca Infantil y Juvenil Republicana que lleva su nombre. W.H. Columbus fue la inauguración solemne del salón literario-memorial de W.H. Columbus [13] .
• Biblioteca Infantil y Juvenil Republicana. V. H. Colón realiza anualmente una conferencia científica y práctica "Lecturas colombinas" [14] .
• En 2019, se convocó un concurso en la República de Mari El para el mejor diseño de monumentos a figuras culturales y públicas famosas del pueblo Mari, entre las que se encuentra V. Kh. Columbus. Sus resultados se resumirán en 2020 [15] .

Notas

1. ↑ Memoria del pueblo . Consultado el 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021. (indefinido)
2. ↑ Ensayos sobre la historia de la literatura mari / Ed. edición M. A. Georgina. - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1963. - S. 412. - 424 p.
3. ↑ ME Writers, 2008 , p. 329.
4. ↑ Historia de la literatura Mari, 1989 , p. 397.
5. ↑ 1 2 Writers ME, 2008 , p. 330.
6. ↑ ME Writers, 2008 , p. 331-332.
7. ↑ ME Writers, 2008 , p. 332-333.
8. ↑ Valentine Columbus Street apareció en Yoshkar-Ola , 31 de marzo de 2010 . Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2016.
9. ↑ calle. Valentín Columba (Morkey) . Consultado el 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. (Ruso)
10. ↑ Historia de la Biblioteca . Biblioteca Infantil y Juvenil Republicana. W. H. Colón . Consultado el 10 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. (indefinido)
11. ↑ Sobre la instalación de una placa conmemorativa al poeta Mari Valentín Colón . Sitio web oficial de la reunión de diputados del distrito urbano "Ciudad de Yoshkar-Ola" (23/06/2010). Consultado el 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. (indefinido)
12. ↑ Las lecturas de Colón se realizarán en Mari El . Compartir niños. Revista en línea (27 de junio de 2016). Consultado el 10 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. (indefinido)
13. ↑ Alekseeva I. Se abrió una sala literaria y conmemorativa de V. Kh. Columbus en Yoshkar-Ola . Sitio web oficial del periódico "Mariyskaya Pravda" (18/10/2018). Consultado el 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. (indefinido)
14. ↑ IV Jornadas Científicas y Prácticas Interregionales "Lecturas de Colón" . Sitio oficial RDUB ellos. W. H. Columba (13/03/2020). Consultado el 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. (indefinido)
15. ↑ Se ha anunciado un concurso para el mejor diseño de monumentos a Ivan Petrov, Andrei Eshpay, Valentin Columbus . Web oficial del Ministerio de Cultura, Prensa y Nacionalidades de la RME (12/11/2019). Consultado el 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. (indefinido)

Literatura

• Aleksandrov A. M., Bespalova G. E., Vasin K. K. V. Columbus // Writers of the Mari ASSR: un libro de referencia biobibliográfico. - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 1976. - S. 150-156. — 368 págs. - 5000 copias.
• Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. V. Columbus // Writers of the Mari ASSR: libro de referencia biobibliográfico / Ed. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 1988. - S. 134-139. — 376 pág. - 5000 copias.
• V. H. Colón // Historia de la Literatura Mari / Ed. editores K. K. Vasin , A. A. Vasinkin. - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 1989. - S. 395-407. — 432 págs. - 3000 copias.
• Zainiev G. Z., Mochaev V. A. Kolumb Valentin Khristoforovich // Mari Biographical Encyclopedia / Ed. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2007. - S. 178. - 2032 ejemplares.  — ISBN 5-87898-357-0 .
• Valentín Colón // Escritores de Mari El: libro de referencia bio-bibliográfico / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2008. - S. 329-333. — 752 pág. - 3000 copias.  - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• Columbus Valentin Khristoforovich // Enciclopedia de la República de Mari El / Ed. edición N. I. Saraeva. - Yoshkar-Ola, 2009. - S. 440. - 872 p. - 3505 copias.  - ISBN 978-5-94950-049-1 .
• Sanukov K. N. Poeta-pionero / Sanukov K. N. // NUESTROS PAÍSES: FORMAS Y DESTINO. Ensayos. - Yoshkar-Ola: LLC "Editorial Mari Book", 2011. - S. 327-333. - ISBN 978-5-91895-006-7 .
• Zainiev G. Z., Mochaev V. A. Kolumb Valentin Khristoforovich // Mari Biographical Encyclopedia / Ed. V. A. Mochaev. - 2ª ed. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2017. - S. 211. - 606 p. - 1500 copias.  - ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Columbus Valentin Khristoforovich // Escritores de Mari El: libro de referencia bio-bibliográfico / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2020. - S. 175-178. — 423 pág. - 1000 copias.  — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

	En catálogos bibliográficos BNF : 16133154q ISNI : 0000 0000 7850 8622 LCCN : no89017682 SUDOC : 164470239 VIAF : 28183739 WorldCat VIAF : 28183739