| Komos (Komus) | |
|---|---|
| comus | |
| Género | obra de teatro , máscara , libreto |
| Autor | Juan Milton |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1634 |
| Fecha de la primera publicación | 1637 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Comos , también Comus ( ing. Comus ) es un juego de máscaras del poeta inglés del siglo XVII John Milton . La obra es un libreto de mascarada en verso, escrito en verso blanco . La máscara se introdujo en 1634 en el castillo de Ludlow . Se publicó por primera vez de forma anónima en 1637 y luego se reimprimió en dos de las colecciones de poesía de toda la vida de Milton.
La obra trata sobre dos hermanos y una hermana (señora) que viajan por el bosque. La señora se cansa y los hermanos van en busca de comida. En este momento, se encuentra con Komos , el dios de las fiestas y la diversión y el hijo del dios Dionisio en la mitología griega antigua . Con engaños, lleva a la dama a su castillo, con la intención de usarla para realizar un acto de nigromancia . Komos convence a la dama para que beba de su copa, pero la dama se niega, citando su creencia en la virtud, la castidad y la abstinencia. Se inicia entre ellos un diálogo filosófico sobre la prioridad del alma o del cuerpo. En este momento, los hermanos de la dama, buscándola, se encuentran con un espíritu guardián. Juntos salvan a la dama. Al final de la obra, los hermanos y las damas se reencuentran con sus padres.
El juego de máscaras se realizó el 29 de septiembre de 1634 en el castillo de Ludlow en presencia de John Egerton, primer conde de Bridgewater , luego teniente de Gales . Los papeles principales de los dos hermanos fueron interpretados por los hijos de Lord Bridgewater de 9 a 15 años: Lord Brackley, Thomas Egerton y Alice Egerton. El papel del Espíritu fue interpretado por el amigo de Milton, el compositor Henry Lowes ., quien también escribió la partitura musical de la obra. Existe la opinión de que esta mascarada, que enfatiza la castidad, se organizó específicamente para limpiar la reputación de la familia Bridgewater, ya que el hermano de John Bridgewater fue condenado y ejecutado poco antes por sodomía y violación [1] [2] [3] [4] [ 5] [6] .
La máscara fue publicada por primera vez por Henry Lowes en 1637 sin dar el nombre completo del autor del libreto (solo se dan las iniciales JM del libretista ). En 1645 y 1673, la obra se reimprimió con el nombre completo de Milton en sus colecciones de poesía.
En 1738, el compositor inglés Thomas Arne fijó la máscara "Comus" [7] . El libreto fue escrito por el poeta John Dalton , basado en el libreto de Milton.
Yuri Korneev hizo una traducción al ruso de la máscara y se publicó en 1976 en un volumen de Milton en la serie Library of World Literature :