Convención de Sintra

La Convención de Sintra  es un acuerdo firmado el 30 de agosto de 1808 durante la Guerra Ibérica . Según él, a los franceses derrotados se les permitió retirar sus tropas de Portugal sin más combates [1] . El convenio se firmó en el Palacio de Queluz , en el distrito de Queluz de la ciudad de Sintra , en la provincia portuguesa de Extremadura .

Las tropas francesas al mando de Jean Andoche Junot fueron derrotadas por las anglo-portuguesas al mando de Sir Arthur Wellesley en Vimeiro [2] el 21 de agosto de 1808 y casi quedaron aisladas de su retirada. Sin embargo, en ese momento Wellesley fue reemplazado primero por Sir Harry Burard , y al día siguiente por Sir Hugh Dalrymple . Ambos eran viejos cautelosos que hacía mucho tiempo que no peleaban; en lugar de completar la derrota de los franceses, iniciaron negociaciones. Wellesley trató de tomar el control del terreno elevado alrededor de las líneas de Torres Vedras y cortó la retirada francesa con sus unidades de reserva no utilizadas, pero se le ordenó esperar. Las negociaciones entre Dalrymple y François Kellerman llevaron a la firma de la Convención.

Dalrymple ofreció para Portugal las mismas condiciones que recibió la guarnición para la rendición de la fortaleza. 20.900 soldados franceses fueron llevados desde Portugal por la Marina británica con todo su equipo y "efectos personales" (que pueden haber incluido objetos de valor portugueses saqueados) a Rochefort , Francia . Junot llegó allí el 11 de octubre. Habiendo evitado cualquier bochorno en España y teniendo transporte gratuito, los franceses viajaron con todo su equipaje, y no ligero, como una guarnición derrotada marchando hacia sus tropas.

Muchos en el Reino Unido consideraron la Convención como una vergüenza [3] , creyendo que la derrota total de Junot se había convertido en una fuga francesa. Dalrymple también ignoró las preocupaciones de la Royal Navy sobre el escuadrón ruso bloqueado en Lisboa. Se le permitió navegar a Portsmouth y finalmente regresar a Rusia a pesar de que Gran Bretaña y Rusia estaban en guerra .

Wellesley quería pelear, pero por órdenes de su mando firmó una tregua provisional. No participó en las negociaciones del Convenio y no lo firmó. Sin embargo, Dalrymple escribió informes que permitieron que todas las críticas se centraran en Wellesley, quien aún ocupaba un cargo ministerial en el gobierno. Posteriormente, Wellesley, junto con Burard y Dalrymple, fueron llamados de Portugal para enfrentar una investigación oficial. La Investigación se llevó a cabo en el Gran Salón del Hospital Militar de Chelsea del 14 de noviembre al 27 de diciembre de 1808. Los tres fueron absueltos; pero si Wellesley pronto volvió al servicio activo en Portugal, Burard y Dalrymple se retiraron discretamente y nunca volvieron a ver acción. Sir John Moore , al comentar sobre esta investigación, opinó que “Sir Hugh Dalrymple era el comandante más confundido y de mente estrecha que jamás haya visto. Todo su comportamiento, tanto entonces como ahora, demuestra que es una persona muy estúpida.

Lord Byron lamentó la Convención en su " Peregrinación del niño Harold ":

Dado que la lección se la dio el británico,
en él la palabra "Sintra" despierta una ira impotente.
Nuestro parlamento se sonrojaría si pudiera,
la posteridad nos condenará sin piedad.
Sí, y cualquier pueblo se reirá
De cómo el más fuerte fue avergonzado.
El enemigo es derrotado, pero el mundo olvidará,
Y Albión, que le arrebató la victoria
Para siempre, es marcada con el desprecio de todas las naciones.
(Traducido por V. Levik)

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar]

¡Y desde que se reunió ese sínodo marcial,
Britannia enferma, Cintra! en tu nombre;
Y la gente en el cargo ante la mención se inquieta,
Y de buena gana se sonrojarían, si pudieran sonrojarse, por vergüenza.
¡Cómo proclamará la posteridad el hecho!
¿No se burlarán nuestras propias naciones y las de nuestros compañeros,
al ver a estos campeones despojados de su fama,
derrocados por enemigos en la lucha, pero vencedores aquí,
donde desprecian sus dedos, durante muchos años venideros?

"La Convención de Sintra" es también el título de un folleto escrito por el futuro poeta laureado británico William Wordsworth en 1808; también escribió un soneto apasionado, que, según sus propias palabras, fue "compuesto mientras el autor se ocupaba de redactar un tratado llamado" por la Convención, en el que lamenta la esclavitud que sufre la "España sufriente". Los retrasos en la publicación significaron que las características periodísticas y satíricas de la prosa de Wordsworth pasaron desapercibidas . El tratado también se destaca por su reconocimiento de la importancia de la guerra de guerrillas en la Guerra Ibérica. El término "guerrilla" ( guerrilla inglesa ) no fue utilizado entonces ni por Wordsworth ni por nadie más. Menciona a Wellesley (Wellington) pero no prevé su papel en el futuro.  

Notas

  1. ↑ Horward, Donald D. Napoleón e Iberia - Los Sitios Gemelos de Ciudad Rodrigo y Almeida, 1810  . — Referencia a la firma del Convenio de Sintra y sus condiciones. - Greenhill Books, 1994. - Pág. 5. - ISBN 9781853671838 .
  2. ↑ Newitt, Malyn. Portugal - En Historia europea y mundial  (inglés) . - Primero. - Reaktion Books Ltd, 2009. - Pág. 159. - ISBN 9781861895196 .
  3. ↑ Esdaile, Charles. La Guerra Peninsular  . - Penguin Books , 2002. - Pág. 102. - ISBN 9780140273700 .
  4. ↑ Susana; Valladares. "En aras de ilustrar principios": Wordsworth, la Convención de Cintra y las estampas satíricas   // European Romantic Review : diario. - 2013. - Vol. 24 , núm. 5 . - Pág. 531-554 . doi : 10.1080 / 10509585.2013.828400 .

Literatura

Enlaces externos

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias