Condviramur

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de mayo de 2016; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

Kondviramur , Konviramur o Blancheflor ( eng.  Kondviramur, Konviramur ): la esposa del legendario caballero de la mesa redonda, Parsifal , el personaje principal de la novela caballeresca de Wolfram von Eschenbach " Parzival ", se encuentra en la ficción histórica medieval y moderna. Parzival, después de aprender el arte de la caballería de Gurnemanz, emprende andanzas caballerescas y protege el castillo de la reina Condviramour (en Chrétien Blancheflor) de los caballeros sitiadores, y después de derrotar a sus enemigos, se casa con ella, convirtiéndose en el rey de Pelrapeyre (Belrapera). .

Condviramur

... Con grandes honores,
fue llevado a la reina,
a la hermosísima Kondviramur ...
La más exaltada de las naturalezas,
Ella es inmensamente hermosa, Ella
era divinamente hermosa,
Tan majestuosa, tan dulce -
Isolda superó a ambas,
Tan famosa por su belleza,
Que Kunevara y Enita,
Y todas las bellezas de la tierra
No podían competir con ella...
Miró al caballero, Le hizo
un gesto de saludo con la cabeza,
Y él, congelado, calla...
Ella está
Sorprendido, herido.
Su vergüenza no conoce límites.
“¿Han
hecho su obra el maldito hambre y el cansancio?
¿Y nada queda de
mi antigua belleza?..
Mejillas muertas sin rubor…”

— Wolfram von Eschenbach . " Parzival " (Parzival, 1210 )

Menciones de la reina Condwiramour

• Wolfram von Eschenbach . " Parzival " (Parzival, 1210 ), la novela alemana más famosa de la Edad Media; [1] [2]

“... Y Parzival se apresura a regresar a Kondviramur en la ciudad del trono, donde el rumor se extendió entre la gente del pueblo, dicen, el gobernante nos ha sido dado por Dios, qué tipo de personas no conocíamos. Él es como forjado en acero, y su corazón es amable y justo, al mismo tiempo es joven y guapo, y está claro para todos sin disputa: ¡Pronto jugarán una boda! Te lo diré sin engaño: me convertiré en su esposa. Sólo él es mi consuelo, ¡Y no necesitamos otro rey!..” Y con júbilo general, No escatimó en besos, Abrazó fuertemente al Héroe, Le quitó las armas, Lavó con agua de manantial... ”

“…… Pero ahora es hora de irse a la cama…” ¿Usted y la reina irán juntos a la cama hoy? ¿Pedirás que se acuesten dos?" Los novios dicen: "Sí ..." La estrella de la noche brilló ... Con una mirada pensativa y clara Se acuesta junto a la reina, Miente, casi sin moverse Y temeroso de tocarla . Con todo su encanto, habría causado indignación y amargura de muchas damas, que a menudo son despiadadas con nosotros, sus amados amantes: Habiendo recurrido a métodos engañosos, fingen rogarnos: "¡No toques!" Para encender un fuego en nosotros aún más..., insaciable, destrúyenos, cayendo sobre el pecho de un amante, la medianoche no te deja dormir... ¡No hay real en este sentimiento!.. Quien ama, ama discretamente, largo y no corto, Pero ciertamente dulce... Y nuestra Valesiana sin temblar Ahora yace en el lecho nupcial. Era conocido como el Caballero Rojo, Pero por el momento refrenó su ardor, Kondviramur esta larga noche Dejando a una virgen inocente. Y sin embargo, ella ya es su esposa. Y para que todo el palacio pudiese ver, Hay una corona en su cabeza, Señal particularmente fidedigna de que el casamiento tuvo lugar en la noche... Y, orgullosa de su generosidad, Ella es la esposa de la ciudad Y otorga haciendas fabulosas en posesión eterna... Dos días, dos noches pasaron volando. Y ahora la tercera noche va en silencio al lecho conyugal. Era su turno de cercanía. Recordó el consejo de su madre Y los testamentos de Gurpemants, Que marido y mujer son una sola carne Y así estableció el Señor... Sus cuerpos calientes se entrelazaron, Su pasión, como una llama, ardió, Y se bebió un sorbo de miel - El rito es eterna y por siempre nueva..."

• Cuentos y leyendas heroicos alemanes, "Parzival y Lohengrin, Caballero del Grial". En este trabajo, Kondviramur se describe como una mujer muy hermosa ("... con grandes honores, Parzival fue llevado a la hermosa Kondviramur. Un sentimiento inexpresable se apoderó del joven caballero al ver a la reina. Nunca había visto una belleza tan perfecta". ). Kondviramur quiso complacer a la forastera, pero éste no dio muestras de dejarse llevar por ella, siguiendo las instrucciones del caballero Gurnemanz ("... "Que el malogrado hambre y cansancio hayan hecho su sucia obra y no hubo rastro de mi antigua belleza? ¿O no le gusto en absoluto?" - reflejada pero una belleza herida"). Después de que Parzival libera la fortaleza de la reina de los sitiadores, ella declara su deseo de casarse con él ("... el feliz Kondviramur saludó cordialmente al héroe, lo abrazó frente a todas las personas honestas y personalmente le quitó la armadura. "Me convertiré la esposa del hombre que está aquí abrazado, y de nadie más”, dijo, sonriendo alegremente. Después de eso, "toda la ciudad participó en la posterior boda de una pareja joven", y así Parzival se convirtió en el esposo de la bella Condwiramur y el rey de Belraper.
• La reina Conviramur se menciona en la obra de audio de Nina Garskaya "El rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda" (1982, editorial Melodiya-Children , Mikhail Derzhavin , Yuri Avsharov , Nina Arkhipova y otros). En esta actuación, la reina Conviramur se describe de la siguiente manera: “... La joven reina miró a Parzival afablemente y asintió con la cabeza, y él, congelado, calló, recordó el nombre de Gurnemanz “no es apropiado que un caballero vaya primero con preguntas. ” Solo pensó, mirando a Conviramour , que nunca había visto una joven criatura tan hermosa y majestuosa. Su tez era más clara y blanca que las flores de un lirio, y el color rosado de sus mejillas animaba maravillosamente su rostro. Los ojos emitían una luz tan brillante que parecían estrellas. Verdaderamente, la naturaleza no creó una mejor nariz, boca y ojos. Pero también sabe algo que él aún no sabía: a saber, que ella era capaz de bordar espléndidamente bolsos, telas con seda y oro, leer, escribir, hablar latín, tocar el arpa, cantar canciones sarracenas, francesas, lorenas y bretonas. ., y que ella era dulce, y tenía una naturaleza sublime..."
• "Parsifal Kertomus Graalin ritarista" de Walter Kilpi , finlandés (Otava, Helsinki , 1902 ) [3]
• En el libro “ Historia de la literatura finlandesa ” (“Historia de la literatura finlandesa”) (autor: Jaakko Ahokas) se hace la siguiente mención a la reina Konviramur en la obra de Walter Kilpi : “...Su Parzival  es un caballero que gana fama por su valor y coraje, y es el primero que se consideró digno de tocar el santo grial , después de haber conocido el amor, el amor sincero y puro por su esposa, Conviramur " ("Su Parsifal es un caballero que gana fama por su valor y hechos, pero primero se le encuentra digno de agregar gloria y brillo al Santo Grial cuando ha sido tocado por el amor, un amor puro por su esposa Konviramur").
• Condwiramurs del libro "La dama del lago " (que también menciona a su manera a otros personajes de las leyendas artúricas , como el rey pescador ) del escritor Andrzej Sapkowski está inspirado en la figura de la reina Kondwiramurs.

Notas

1. ↑ Wolfram von Eschenbach
2. ↑ Parzival (novela)
3. ↑ Volter