Conjetura (del lat. coniectura - "adivinar, adivinar") - un método para restaurar lugares perdidos o corruptos en manuscritos - las llamadas lagunas . El texto se restaura de acuerdo con el significado del contexto, según las reglas de la gramática, etc. El método adquiere una especial necesidad cuando las fuentes tienen un gran significado cultural, pero por diversas razones (por ejemplo, la antigüedad) se encuentran en mal estado de conservación. Las conjeturas se utilizan a menudo en la interpretación de textos antiguos encontrados en el Medio Oriente ( manuscritos de Qumran [1] , tablillas cuneiformes [2] [3] , inscripciones en obeliscos y lápidas [4] ).
Al publicar textos, las conjeturas se marcan especialmente (por ejemplo, con corchetes o corchetes angulares) y/o se especifican en notas.
Apócrifos de Qumran del Libro del Génesis - las conjeturas están encerradas entre corchetes [1] :
19. Entonces yo, Lamec , [¿corrí?] a Matusalén, mi padre, y todo a él
... . Y cuando Matusalén[l] escuchó...
22. ... a Enoc su padre, para aprender de él toda la verdad...
23. deseo. Y fue a... Parvaim y allí encontró
a Enoc 24. [y] dijo a Enoc su padre: ¡Oh padre mío, oh mi señor, a quien yo...
25. ... y le digo no te enojes conmigo porque ahora he venido a [ti]...