Reina del sur (serie de televisión de 2011)
| reina del sur | |
|---|---|
| La Reina del Sur | |
| Género | Drama , Acción |
| Creador | Arturo Pérez-Reverte |
| Basado en | reina del sur |
| Guionista | Roberto Stopello |
| Productor |
Walter Doener Mauricio Cruz |
| Emitir | kate del castillo |
| País | Estados Unidos - España |
| Idioma | español |
| Serie | 63 |
| Producción | |
| Productor | patricio testamentos |
| Longitud de la serie | 38-43 min. |
| Estudio | telemundo |
| Distribuidor | netflix |
| Transmisión | |
| canal de televisión | telemundo |
| en las pantallas | 28 de febrero - 30 de mayo de 2011 |
| Enlaces | |
| Sitio web | telemundo.com/novelas/la… |
| IMDb | identificación 1704637 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
La Reina del Sur es una producción original de Telemundo . La serie es la primera adaptación de la novela homónima de Arturo Pérez-Reverte . La trama narra la vida de Teresa Mendoza, una joven mexicana que, tras la muerte de su amante narcotraficante, a riesgo de ser asesinada en su casa, escapa de los militantes del cártel de Sinaloa hacia Europa, convirtiéndose posteriormente en el mayor narcotraficante. distribuidor en el sur de España. La trama se basa en la historia de una mujer real condenada en 2007.
Producción
Proceso
En 2009, el canal estadounidense Telemundo emitió un comunicado de prensa informando sobre las intenciones de la adaptación cinematográfica de la novela "Reina del Sur" del escritor español Arturo Pérez-Reverte. Se filmó un tráiler piloto, que consistió en un 50% de cinemáticas del video musical de la canción "La Reina del Sur" de Los Tigres del Norte . En 2010, la compañía anunció que había encontrado a su "mexicana": la actriz de Hollywood Kate Del Castillo se convirtió en ella. El rodaje duró un año y tuvo lugar en cuatro continentes: en los EE. UU. (Miami), Colombia, España, México, Marruecos y el Reino Unido ( Gibraltar ).
Éxito comercial
Con un presupuesto de 10 millones de dólares, la serie se convirtió en el producto más exitoso del canal de televisión estadounidense en español Telemundo , dominando el horario de 10 horas de la noche de la mayoría de las principales cadenas de televisión en inglés como NBC , ABC y CBS . [1] [2] La serie se emitió durante 63 episodios en los Estados Unidos y en un formato truncado de 12 episodios en el canal de televisión español Antena 3 . El último episodio transmitido en EE. UU. logró los índices de audiencia más altos en los 19 años de historia de Telemundo (4,2 millones de espectadores), superando a todos los canales de televisión en inglés de EE. UU. para ocupar el primer lugar en el horario de 10 horas de la noche para espectadores de 18 a 49 años. [3] [4] El 31 de mayo de 2011, Telemundo lanzó oficialmente su campaña de nominación al Emmy en uno de sus programas de televisión. La serie se vendió en menos de un año después del estreno a más de 90 países, incluida Rusia . El estreno de la serie en Rusia tuvo lugar el 19 de noviembre de 2012 en el canal Domashny TV , transmitido a las 22:00 horas de lunes a jueves.
Argumento
Reina del Sur es la historia de Teresa Mendoza (Kate Del Castillo), una joven de 23 años que vivía en México con su novio Guero Dávila (Rafal Amaya), narcotraficante y estrella en ascenso del cartel de Sinaloa . Güero trató de iniciar su propio negocio de drogas, que resultó con pérdidas para el cartel, por lo que fue asesinado por orden de Epifanio Vargas (Humberto Surita), el líder del cartel. Teresa recibe una llamada telefónica diciéndole que corra de inmediato. Sin conocer los detalles de la muerte de Guero, Teresa cree erróneamente que fue asesinado por sus rivales en la organización. Ella le da el diario de Guero a Epifanio Vargas a cambio de rescate y ayuda para escapar del país.
Al llegar a España, los amigos de Epifanio le dan a Teresa la oportunidad de empezar a trabajar para el empresario Dries Larbi en la costa norte de África en la ciudad de Melilla. En el ferry a su destino, conoce a Fátima Mansour, una prostituta que trabaja en el bar "Yamilia" de Dries. Teresa se convierte en cajera en el bar de Dries, donde conoce a Santiago Fisterra (Iván Sánchez), un gallego que trabaja como contrabandista en el mercado negro, transportando tabaco a través del Estrecho de Gibraltar a España con su amigo Lalo. Teresa y Santiago comienzan una aventura. Sabiendo que Santiago recibe muy poco por su trabajo, y sobre su deseo de convertirse en narcotraficante, durante el conflicto emocional, Teresa promete ayudarlo. A través de la cama, consigue negociar con uno de sus conocidos, Abdelkader Chaib, coronel del ejército marroquí, para que le dé a Santiago la oportunidad de entrar en el negocio del hachís. El comercio trae grandes ganancias, y Teresa, junto con Santiago, se trasladan a Málaga.
Un año después, en el celoso dolor del rechazo de Teresa, Dries Larbi se confabula con un oficial naval español para cerrar uno de los grandes negocios de Santiago. En cambio, Santiago muere en el traslado mientras Teresa es detenida y enviada a la cárcel. El abogado corrupto de Santiago, Eddie Alvarez, posteriormente se apropia de todas sus propiedades y las de Teresa y las gasta en su amante.
En prisión, Teresa conoce a Patricia O'Farrell (Christina Urgell), una niña de una rica familia hispano-irlandesa cuyo padre la abandonó después de tener que sacarla de problemas demasiadas veces. Rápidamente se hacen amigas, aunque las inclinaciones lésbicas de Patricia se hacen sentir, y trata de seducir a Teresa más de una vez. Después de cumplir la condena, Pati le dice a Teresa que conoce el paradero de 500 kg de cocaína robados y escondidos por su amiga fallecida, y planea vender los bienes a los propietarios, la mafia rusa. Durante las negociaciones, Teresa se encuentra con el jefe del crimen de la mafia de Solntsevo , Oleg Yazykov. Teresa negocia con éxito la venta de cocaína, ganando el premio gordo en el primer trato de su vida, y así comienza su promoción en el negocio de las drogas. Posteriormente, Oleg y Teresa se hacen verdaderos amigos.
El agente de la DEA , Willy Rangel, se dirige a España, donde comienza a redactar un caso contra Teresa, que se está convirtiendo rápidamente en la narcotraficante más poderosa del sur de España. Aprovechando su amistad con Yazykov, y con la ayuda de Teo Aljarafe (Miguel de Miguel), el abogado y amante ocasional de Paty, inicia una empresa de camiones, una empresa ficticia creada para ocultar el verdadero negocio. Poco después, tres asesinos llegan desde México buscando vengarse de Teresa por su pasado. Con la ayuda de Oleg, atrapa a dos y, después de deshacerse del hecho de que la violó cuando escapó después de la muerte de Guero, deja la vida del segundo: Pote Galvez (Dagoberto Gama), quien finalmente se convierte en su guardaespaldas y el único hilo que la conecta con su tierra natal. Teresa y Theo se vuelven más cercanos, a pesar de sus reservas al respecto, y eventualmente forman una relación de amor.
Willy presenta a su agente, Veronica (Sarah Maldonado), a la compañía de Teresa en España, quien se convierte en amiga y luego en amante de Pati, para poder acceder a los asuntos de la organización de Teresa. Willy también presiona a Theo, convirtiéndolo en un informante. Pasan los meses. Teresa y Theo ganan la atención de los medios, y Pati, después de romper con Veronica, se sumerge en el alcohol y las drogas. Mientras persigue a Veronica en un intento por recuperarla, Pati descubre la verdad sobre su antiguo amante: se entera de que trabaja en la policía y usó a Pati para comprometer a Teresa. Después de una emotiva escena, Verónica (que en realidad se enamoró de Paty, habiendo decidido renunciar) se va tarde en la noche con ella en un automóvil en el que continúan discutiendo. Desesperada y confundida, Paty pierde el control y el auto cae por un precipicio, luego de lo cual Veronica muere. Al despertarse en el hospital, Pati le dice a Teresa que sabe algo, pero antes de que pueda hablarle de la policía, se suicida.
Mientras tanto, en México, Epifanio Vargas está a punto de convertirse en presidente. Su sobrino (que en realidad es su hijo), Ramiro neutraliza a su rival y candidato. Preocupada porque el jefe del cártel de Sinaloa está a punto de ser elegido presidente de México, la DEA cambia de táctica y le ofrece a Teresa que evite el juicio retirando todos los cargos en su contra si accede a testificar contra Vargas y destruir su carrera política. Al mismo tiempo, Vargas invita a Teresa a regresar a México con el pretexto de participar en su debate, pero en realidad quiere matarla porque es la única persona viva que conoce su pasado criminal.
Entonces Oleg presenta pruebas de que Theo es un informante de la policía. Después de eso, Teresa también se entera con horror que está embarazada del traidor Theo. Pero de acuerdo con las reglas de este negocio, decide deshacerse de él con un nudo en la garganta. Ella le tiende una trampa en un yate en mar abierto, diciéndole que lo sabe todo y que está embarazada, después de lo cual se va, dejando a Pote para deshacerse de Theo. Después de descubrir que la policía española está tratando de obtener una orden de arresto, Teresa acepta una oferta y la inmunidad de la DEA a cambio de testificar contra Vargas, y también se entera de que él fue su enemigo todo el tiempo. Al regresar a Culiacán, Vargas primero intenta demandar a Teresa y no declarar, pero al fracasar, ordena a los militantes que corten su casa de las líneas de comunicación y la eliminen. Después de un violento tiroteo, Teresa sobrevive milagrosamente gracias a que Pote la protegió de las balas de Ramiro. Izquierda 1 contra 1, Ramiro apunta con un arma a Teresa, apretando el gatillo con una sonrisa, pero el cargador está vacío, y Teresa lo mata con una mano ligera con una sonrisa recíproca de un tiro. Al día siguiente, sale triunfante de la comisaría mientras se llevan a Vargas esposado.
Los planos finales muestran a Teresa embarazada siete meses después, viviendo en paz y tranquilidad en una villa junto al mar en algún lugar de España. Caminando por la terraza, cruza el muelle, acariciando su vientre y sonriendo, lo que concluye la serie con la canción que suena en la radio en su jacuzzi en el primer episodio. A partir de los detalles de la última serie, se puede establecer que la historia de la serie duró aproximadamente trece años.
Roles y personajes
| Actor | Personaje | Descripción |
|---|---|---|
| kate del castillo | Teresa Mendoza, La Mexicana | La novia de Raimundo "Guero" Dávila, un narcotraficante del cartel de Sinaloa que se ve obligado a huir a España tras su muerte. Posteriormente conoce a Santiago "Gallego" Fisterra, asociado al sindicato gallego, que al poco tiempo muere en uno de los transportes, tras lo cual Teresa va a prisión. Después de su liberación, forma una conexión con la mafia Solntsevskaya y entabla una relación con Theo Aljarafe. En una imagen tímida de la publicidad de una empresaria exitosa y rica, los medios locales la apodan la "Reina del Sur". Tras ser condenada por infringir la ley, hace un trato con la policía a cambio de testificar contra Epifanio Vargas en México para destruir su carrera política. |
| Humberto Surita | Epifanio Vargas | Padrino del "Guero" Dávila, líder del cártel de Sinaloa. Inicia su carrera política como senador por el estado de Sinaloa, con ambiciones de ingresar al parlamento mexicano. Padre de Ramiro "Ratas" Vargas. Cuando Ratas elimina al único candidato a la presidencia de la República, sin el pedido de Epifanio, es designado en su lugar. Después de darse cuenta de cuánto está en juego, Vargas se da cuenta de que Teresa Mendoza es la única persona consciente de su pasado criminal y tratos con el cartel, y decide matarla. |
| Rafael Amaya | Raymundo "Güero" Dávila Parra | Visto principalmente en los recuerdos de Teresa. Güero es una estrella en ascenso en el cártel de Sinaloa. Muere a manos del pueblo de Epifanio Vargas, provocando que Teresa huya a España. Hacia el final de la serie, Teresa se entera de que Guero era un agente de la DEA que trabajaba con Willy Rangel y que fue encontrado y asesinado por orden de Epifanio Vargas. |
| Iván Sánchez | Santiago López Fisterra, "El Gallego" | Contrabandista de cigarrillos y tabaco de Galicia (de ahí su apodo - gallego), trabajando en Melilla, con vínculos con el sindicato gallego. Al principio de su relación con Teresa, ella le ayuda a introducirse en el comercio de hachís, tras lo cual él le enseña el oficio de contrabandista por el Estrecho de Gibarltar. Santiago muere en un accidente de barco al estrellarse contra las rocas durante una redada iniciada por Dries Larbi . |
| Alberto Jiménez | Oleg Yazykov | Jefe del crimen de la mafia Solntsevo. Se convierte en socio comercial y mejor amigo de Teresa después de su liberación de prisión, manteniendo en secreto sus sentimientos por Teresa. Al final, revela al traidor en la persona de Theo Aljarafe. |
| Cristina Urgel | Patricia (Paty) "Teniente" O'Farrell | Una rica chica irlandesa-española conocida por sus hazañas lésbicas y con la bebida. Conoce a Teresa en prisión y financia sus primeros negocios de drogas. Se enamora de Teresa, pero finalmente comienza a salir con Verónica, originaria de México, lo que atrae a Paty. Habiendo recibido una sentencia suspendida por el asesinato involuntario de Verónica, cae en una profunda depresión por la culpa y la pérdida de su amado, luego de lo cual se suicida. |
| Sara Maldonado | Verónica Cortés-Santos / Guadalupe Romero | oficial de la DEA. Originaria de México, inicialmente trabaja en su tierra natal, pero luego de sentir simpatía por su jefe, Willy Rangel, parte en una misión a España. Su objetivo es seducir a Pati (por quien finalmente desarrolla un amor verdadero) e infiltrarse en la organización de Teresa. Ocultando su nombre real, se presenta como Verónica Santos. Muere en un accidente de coche . |
| miguel de miguel | Theo Aljarafe | Inicialmente amante de Paty O'Farrell. Se convierte en el abogado de Teresa después de que se entera de la traición de su abogado principal (que conspira con la esposa de Theo, Eugenia, para matarlo). Sin el conocimiento de Teresa, se convierte en informante de la policía y la traiciona al ayudar a Veronica a filtrar información a la DEA. Asesinado por Pote por orden de Teresa . |
| nerea garmendia | Eugenia Montijo | esposa de Teo. Un arribista sólido que juzga todo por la portada, sin preocuparse por el contenido. Se convierte en cómplice y amante de Eddie Alvarez para matar a su propio marido. Se suicida cuando la policía descubre pruebas en su contra. |
| gabriel porra | Roberto Márquez, Gato Fierros | Uno de los integrantes del cártel de Sinaloa, que es enviado a eliminar a Teresa tras el asesinato del Güero. Durante la persecución, él la viola y ella le dispara en la cara. Más tarde rastrea a Teresa en España con Pote y Ratas. Muere a manos de la mafia rusa por orden de Oleg en venganza por Teresa . |
| salvador serboni | Ramiro Vargas, "Ratas" | Inicialmente presentado como sobrino de Epifanio Vargas. Más tarde se revelará que es su hijo. Persona mentalmente inestable y sádica. Persigue a Teresa para matarla en su vuelo a España, pero acaba en la cárcel. Después de cumplir una condena, se va a España con Pote y Gato para terminar un negocio iniciado hace mucho tiempo, pero cae en manos de la mafia rusa. Se las arregla para escapar de regreso a México mientras continúa albergando un odio desenfrenado por Teresa. Después de enterarse de que Epifanio es su padre y no su tío, organiza el asesinato de Antonio De Las Casas, un candidato presidencial mexicano cuya campaña gestiona Epifanio, para que el gobierno designe a su padre como el principal candidato para reemplazar a Casas. Por orden de Epifanio, acompaña a los militantes a eliminar a Teresa en su mansión de Culiacán. Asesinado por la bala de Teresa. |
| dagoberto gama | Potekim Gálvez, "Pote" | Uno de los luchadores de Batman, enviado originalmente junto con Gato para eliminar a Teresa y prohibirle violarla, deja este fragmento en la memoria de Teresa, gracias al cual Teresa lo deja con vida después de la redada en España. Habiendo escuchado por casualidad sobre las intenciones de hacer estallar el auto de Teresa, la salva unos segundos antes de la explosión. Después de eso, se convierte en su guardaespaldas personal y en la única persona cercana de su tierra natal. Muere por las balas de Ratas, protegiendo a la embarazada Teresa . |
| alejandro calva | César Güemes, "Batman" | Mano derecha de Epifanio Vargas. Tras su salida a la política, asume la jefatura del cártel de Sinaloa, pero posteriormente Epifanio lo remueve de su cargo, convirtiendo a Ratas en el principal, razón por la cual Batman le guarda rencor. Para mantenerlo a raya, Ratas mata a toda la familia Batman para advertir a Teresa de las intenciones de Epifanio de matar a cualquiera que se atreva a testificar en su contra. Aparece por última vez, sonriendo maliciosamente a lo lejos, cuando sacan esposado al detenido Epifanio. |
| cristian tappan | Antonio Smith / Willy Rangel | Un oficial de la DEA radicado en México. Fue el mentor de Güero y acompañó a Teresa a San Diego durante su escape de los militantes del Cartel de Sinaloa. Posteriormente, llega a España para abrir una causa penal contra ella, con la ayuda de su agente Verónica Cortés. Tras enterarse del desarrollo de los casos en México, se ve obligado a ofrecerle un trato a Teresa a cambio de su testimonio contra Epifanio Vargas. |
| carmen navarro | marcela, conejo | Un amigo de Pati y Teresa, que estuvo en la cárcel con ellas. Contratada como secretaria de la organización de Teresa. El apodo de "Conejo" (español para "La Conejo" - "Conejo") se debió al hecho de que usó veneno para matar a su abusivo esposo y su madre. |
| Santiago Meléndez | Saturnino "Nino" Juárez | Exjefe de la policía española que fue despedido después de que se revelara que trabajaba en secreto para Yazykov. Posteriormente, trabajó para Oleg y en parte para Teresa como informante. Theo lo mata durante un tiroteo cuando descubre que trabaja para la policía . |
| Juan José Arjona | pablo flores | Policía española a cargo del caso de Teresa Mendoza tras el despido de Juárez. Un trabajador eficiente y algo despiadado, se siente traicionado cuando Willy y la DEA le ofrecen inmunidad a Teresa. Desde la última oportunidad, intenta acusar a Teresa del asesinato de Theo para evitar que salga de España y la detenga. |
| carlos diaz | Eddie Álvarez | Originalmente abogado de Santiago. Traiciona a Teresa robándole sus bienes durante su tiempo en prisión. Tras ser liberada, ella le dice en su cara que “no podrá engañarla dos veces”. Reemplazándolo con Theo, provoca que Eddie conspire con la esposa de Theo, Eugenia, para matarlo, pero falla. Escondiéndose de la persecución de Nino y la policía, accidentalmente cae de un edificio de gran altura y muere . |
| nacho fresneda | seca larbi | El dueño del bar "Yamilla" en la ciudad de Melilla, donde Teresa trabajó a su llegada a España. Secretamente enamorado de Teresa, y amargamente celoso de ella por Santiago. Después de que Teresa se muda al continente español, se confabula con un oficial de policía para interceptar a Santiago por la Guardia Costera, pero termina con la muerte de Santiago y el arresto de Teresa. Cuando se revela la verdad, Dries huye a México de ser perseguido por la mafia rusa y Teresa, donde Ratas lo mata después de proporcionar información sobre el paradero de Teresa . |
| Mónica Estarreado | Fátima Mansour | La mejor amiga de Teresa, a quien conocieron mientras trabajaban en Yamilya. Una mujer de buen corazón expulsada de una familia marroquí y obligada a trabajar como prostituta en el sur de España. Posteriormente, con la ayuda de Teresa y Santiago, logra rescatar a su pequeño hijo de un orfanato en Marruecos. Años más tarde, Teresa ayuda a Fátima y a su hijo Mohammed a mudarse a Marbella. Más tarde, Mohammed es secuestrado por la mafia turca como represalia contra el negocio de Teresa. Fátima muere con su hijo frente a Teresa durante una operación de rescate fallida . |
| Cuca Escribano | Sheila | Trabajador de Yamilya. Inicialmente peleó con Teresa. Después de un tiempo, Teresa le salva la vida y se hacen amigas íntimas. |
| eduardo velasco | Abdelkader Chaib | Coronel del ejército marroquí y capo de la droga a tiempo parcial. Aliado y socio comercial de Teresa. |
| alfonso vallejo | Marcelo Cáceres | Gobernador de Melilla. Bajo presión, obligó a Teresa a realizarle favores sexuales a cambio de ayudarla. Ella lo humilló públicamente cuando conoció a Abdelkader, a quien reconoció como más importante e influyente. |
| Pablo Castañón | Lalo Veiga | El mejor amigo y asistente de contrabando de Santiago. Se enamora de Soraya casi al mismo tiempo que Santiago conoce a Teresa. Más tarde capturado por la Guardia Costera de Marruecos, donde le cortaron la lengua antes de enviarlo a la cárcel. Años más tarde, Teresa usa su influencia sobre Abdelkader y lo liberan, tras lo cual lo transporta a un hogar para discapacitados en España. |
| Lorena Santos | Soraya | Colega de Teresa y una de las chicas de Yamilla. Inicialmente partidaria de Sheila y luego amiga de Teresa. |
| Karim El Kerem | Mohamed Mansour | El hijo de 17 años de Fátima. Secuestrado por la mafia turca en venganza contra Teresa. Asesinado junto a su madre frente a Teresa en una fallida misión de rescate . |
Enlaces
Notas
- ↑ Guthrie, Marisa . Cómo la telenovela le está ganando a las cadenas , The Hollywood Reporter (1 de abril de 2011). Archivado desde el original el 4 de abril de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2011.
- ↑ Ng, Philiana . Telenovela 'La Reina Del Sur' de Telemundo tiene fuerte lanzamiento , The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2011.
- ↑ Ng, Philiana . 'La Reina del Sur' de Telemundo encabeza la transmisión en ratings , The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2011.
- ↑ Gorman, Bill "La Reina Del Sur" atrae a la mejor audiencia para el programa de entretenimiento de Telemundo, con un promedio de casi 4,2 millones de espectadores totales . Televisión por números . Consultado el 1 de junio de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013.
 en redes sociales | |
|---|---|
| sitios temáticos |