Rey sin diversión

Rey sin diversión
Un roi sans divertissement
Género Novela
Autor Juan Giono
Idioma original Francés
fecha de escritura 1946
Fecha de la primera publicación 1947
editorial ediciones de la Table ronde [d]

Un rey sin diversiones ( en francés:  Un roi sans divertissement ) es una novela de Jean Giono publicada por Gallimard en 1947.

Trama

El nombre está tomado de la máxima moral de Pascal : "Un rey sin entretenimiento es el más desgraciado de los hombres" ( un roi sans divertissement est un homme plein de misères ) [K 1] .

La acción se desarrolla en el valle alpino de Triev , 60-70 km al sur de Grenoble , en 1843-1848.

En el invierno de 1843, una joven de 20 años, Marie Chazotte, desaparece en el pueblo de Aver [K 2] , y después de un tiempo, un desconocido intenta secuestrar a un joven de la misma edad, fracasa y se esconde. , habiendo recibido una herida de bala, pero habiendo logrado acuchillar a un cerdo con una navaja en un establo. Un intento del cazador furtivo local Berg de rastrear al criminal en un sendero en la nieve no conduce a nada debido al clima severo.

Al regresar sin nada, Berg pronuncia frases extrañas, como: "sangre, sangre en la nieve, en la nieve muy limpia, rojo sobre blanco, era muy hermoso".

Después de un tiempo, Berg también desaparece. Los aldeanos en pánico envían gente a Clell en busca de ayuda , y el capitán de gendarmería Langlois llega desde allí con soldados. Veterano de Argelia , experimentado en la caza de todo tipo de depredadores, tanto cuadrúpedos como bípedos [K 3] , Langlois organiza patrullas y prohíbe los movimientos individuales en el pueblo. Uno de los campesinos viola la orden y desaparece a unos pasos de su casa. No se puede encontrar el cuerpo de Berg, pero los gendarmes descubren una gran mancha ensangrentada en la nieve, picoteada por pájaros, y concluyen que el cazador furtivo no se convirtió en una víctima pasiva, sino que perdió en una pelea con un oponente más fuerte.

Con la llegada de la primavera de 1844, los gendarmes se marchan, pero el invierno siguiente, Langlois, que se tomó tres meses de vacaciones, llega de nuevo a Aver para continuar la búsqueda de un asesino en serie, que, en su opinión, debería ir a cazar. de nuevo con la llegada del invierno. Poco a poco, el capitán comienza a comprender la lógica de las acciones del criminal.

Porque, como dijo, nada se hace por mandato del Espíritu Santo. Si la gente desaparece, entonces alguien organiza su desaparición. Si alguien organiza su desaparición, entonces ese alguien tiene una razón. Nos parece que no hay razón, pero para alguien lo es. Y como hay una razón, debemos ser capaces de entenderla. No creo que haya ninguna persona en el mundo que sea tan diferente de los demás que tenga sus propias razones, completamente incomprensibles para todos los demás.

Pronto, uno de los campesinos descubre accidentalmente el lugar donde el asesino esconde los cuerpos de sus víctimas, cuyo número ha aumentado a cuatro ese día, y luego lo sigue hasta la casa, ubicada a más de diez kilómetros de distancia, en Shishilyan . El asesino resulta ser un tal Sr. V. Langlois reúne gente y rodea la casa del criminal, pero se niega a entregar a este hombre a la justicia, con el pretexto de que no será fácil probar su culpabilidad, ya que él es no tomado con las manos en la masa. Habiendo sacado al Sr. V. de la casa, Langlois le dispara dos balas, después de lo cual, en su informe de renuncia, explica todo como un accidente, asumiendo la culpa por el mal estado de las pistolas.

Gracias a la influencia del fiscal de Grenoble, al parecer al tanto de los detalles del caso, en 1846 Langlois fue nombrado jefe de caza ( commandant de louveterie ) y se instaló en Aver, en la posada “By the Road”, propiedad de por una cocotte jubilada de Grenoble, apodada "Salchicha".

En invierno, aparecen lobos jóvenes en el distrito, y una bestia muy grande y endurecida, superior en inteligencia a sus compañeros, masacra en el redil y el establo. Langlois, regocijándose de haber encontrado nuevamente a un oponente digno, organiza una magnífica cacería en el valle de Shalamon, con la participación del fiscal y otros conocidos importantes. Presionando al depredador contra una roca escarpada, el cazador jefe lo trata, como antes con el Sr. V., con dos balas en el estómago.

Con el fin de averiguar algunos detalles psicológicos por sí mismo, Langlois, con dos novias, visita a cierto bordador que se mudó a Di desde Shishilyan (aparentemente, la esposa del Sr. V.), después de lo cual les pide a sus amigos que le encuentren un esposa. Sausage encuentra a una chica de Grenoble, pero la elección no es muy buena, y Langlois se sumerge cada vez más en un anhelo irresistible. Después de pedirle a una campesina que decapite un ganso, suelta sangre de ave en la nieve, mira durante mucho tiempo lo hermoso que es el rojo sobre el blanco, después de lo cual regresa a su casa y enciende un cartucho de dinamita en lugar de un cigarro [K 4] .

Sobre la novela

Una de las obras más lúgubres y pesimistas de Giono fue escrita en manosco del 1 de septiembre al 10 de octubre de 1946, durante la creación de El húsar en el tejado . La edición de 1947 fue prohibida a la venta porque el autor, que había estado en prisión durante varios meses después de la liberación de Francia, estaba en la lista negra del Comité Nacional de Escritores como colaborador y partidario de Vichy . Después de que se retiraron los cargos, la novela se volvió a publicar en 1949.

El libro debía abrir una serie de veinte novelas-crónicas, concebidas incluso antes de la guerra, en 1937 [1] , cuando el escritor, decepcionado de las ideas agrario-panteístas anteriores, experimentó una revalorización. No fue posible realizar completamente el plan, pero "El rey sin entretenimiento" comenzó el período de la obra tardía de Giono, que era sorprendentemente diferente del canto alegre de la vida pagana rural, al que dedicó su juventud.

La novela tiene una estructura compleja, ya que la historia se cuenta en 1946 por cuenta del narrador principal, quien recopiló información en 1916, y es interrumpida por narraciones de otras personas, entre ellas Sauska, quien relató en 1868 los hechos de hace veinte años. . El texto contiene muchas subestimaciones, respondiendo al principio estético de Giono "Las cosas nunca son del todo visibles" ( On ne voit jamais les chooses en plein ), muy común entre los escritores del siglo XX [1] .

La hechizante imagen de la sangre sobre la nieve, que es una especie de leitmotiv de la novela, está tomada de Chrétien de Troyes de Perceval, o el Cuento del Grial [K 5] , al que se alude directamente en el texto [1] .

El tema central de la obra es la cotidianidad del Mal, acechando en la naturaleza de las cosas y capaz de apoderarse de cualquier persona de alma fuerte que se ponga por encima de los demás. La falta de entretenimiento en las montañas durante los largos meses de invierno, cuando el cielo casi se funde con la tierra, puede hacer que personas extraordinarias cometan actos extraños y sangrientos, que los lleven al asesinato o al suicidio [2] .

El libro fue filmado en 1963 por François Leterrier , con guión de Jean Giono.

Traducción rusa publicada en 2002.

Comentarios

  1. ↑ "Verificar; dejad al rey en paz, sin ningún placer para los sentidos, sin ninguna preocupación para la mente, sin sociedad y sin diversión, para que piense en sí mismo cuanto quiera, y veréis que un rey sin diversión es el más desgraciado de personas ”(Pensamientos. Fr. 137 (142)
  2. ↑ Lugar ficticio. El pueblo de Lalle es el más adecuado para la descripción de la novela.
  3. ↑ Según él, en Argelia el mayor problema eran los combatientes árabes vestidos de mujer.
  4. ↑ Anacronismo. Dinamita patentada solo en 1867
  5. ↑ Las famosas tres gotas de sangre de un pájaro herido en la nieve, que a Perceval le recordaron el rostro de la bella Blancheflor

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Jean Giono. Un Roi sans divertissement, 1947  (fr.) . Consultado el 18 de abril de 2016. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016.
  2. ↑ Un roi sans divertissement de Jean Giono  (francés) (26/08/2015). Consultado el 18 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos