| Una breve historia de los Kalmyk Khans | |
|---|---|
| Halmg khaadyn tuugigi bichen tovch orshva | |
| Manuscrito de "Una breve historia de Kalmyk Khans". Hoja 22, Biblioteca de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo . | |
| Género | crónica histórica |
| Idioma original | Kalmuk |
"Una breve historia de Kalmyk Khans" o " Resumen que contiene la historia recopilada y registrada de Kalmyk Khans" ( Kalm. Khalmg Khaadyn tuuҗigi bichen tovch orshva ) es un monumento de la literatura histórica de Kalmyk de finales del siglo XVIII, una obra de arte. describiendo la vida medieval del pueblo Kalmyk .
El libro " An Abridgement Containing the Collected and Recorded History of the Kalmyk Khans ", más conocido en la historiografía Kalmyk bajo los títulos breves " Historia de los Kalmyk Khans " o " Una breve historia de los Kalmyk Khans ", fue escrito en todo bichig por un autor desconocido. Tampoco se conoce la fecha de redacción del libro. La última fecha que menciona el autor en el libro es el año de la “oveja de fuego” (hal khonin), que corresponde a 1787. El autor actualizó su crónica hasta este año, por lo que se supone que el libro fue escrito a finales del siglo XVIII o principios del XIX.
El manuscrito de " Una breve historia de los Kalmyk Khans " fue descubierto por el etnógrafo mongol Georgy Lytkin en 1859 en la biblioteca familiar de Noyon Serebdzhab Tyumen . Georgy Lytkin tradujo este manuscrito al ruso y publicó alrededor de una quinta parte de la traducción en varios números del periódico Astrakhan Provincial News en 1860 (No. 19.26, 33, 39, 44, 47, 49, 51 - 53). Georgy Lytkin, utilizando varias fuentes (por ejemplo, The Complete Collection of Laws of the Russian Empire), proporcionó su traducción con sus propios comentarios. La traducción completa de Georgy Lytkin no se publicó por razones desconocidas. Un extracto de la "Breve historia" publicada por Georgy Lytkin describe los acontecimientos de la historia de Kalmyk hasta 1710. También hubo una traducción de Archimandrite Guriy, quien usó hechos históricos de la "Historia breve" en su ensayo "Ensayos sobre la historia de la expansión del cristianismo entre las tribus mongolas" [1] .
En 1885, el profesor A. M. Pozdneev publicó por primera vez una "Breve historia" de forma litográfica en la colección " Monumentos de la literatura histórica de Astrakhan Kalmyks ". En 1975, el texto de la "Breve historia de Kalmyk Khans" en el idioma Kalmyk se publicó en 1975 en el "Boletín No. 12" del Instituto de Investigación de Lengua, Literatura e Historia de Kalmyk [2] .
Actualmente, se conocen dos manuscritos de la "Breve historia de Kalmyk Khans" en todo bichig , que se encuentran almacenados en la biblioteca de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo .
El ensayo consta de los siguientes capítulos:
Los eventos históricos en la "Breve historia de Kalmyk Khans" se presentan en orden cronológico. El autor narra la historia de 150 años de los Kalmyks, comenzando desde su llegada al Imperio Ruso y terminando con su regreso a Altai. El autor describe en detalle la relación entre el zar ruso y los khans de Kalmyk. Esto indica que pudo haber sido testigo presencial o participante en estas negociaciones. El libro contiene descripciones de los contratos de lana que los Kalmyk khans le dieron al zar ruso.
Además de la lista cronológica de Kalmyk khans, el autor describe la historia interna del pueblo Kalmyk de los siglos XVII-XVIII. El autor ya no llama a los Kalmyks Oirats, y señala que tienen relaciones familiares con los mongoles. Brinda información sobre Ho-Urlyuk , Shukur-Daichin , Puntsuk, Ayuke - khan , Donduk-Dashi y describe en detalle la disputa y la lucha por el lugar del khan.
El autor en las páginas de su libro expresa sus gustos y disgustos personales. Simpatiza con Rusia y recuerda amargamente a Dzungaria, en la que, como escribe, hubo guerras constantes. Idealizando las personalidades de Ayuki Khan y Donduk Dashi, los elogia por su hábil gobierno del pueblo y, por el contrario, condena a Ubashi Khan , quien sacó a la mayoría de los Kalmyks de Rusia. El autor enfatiza que los Kalmyks que permanecieron en Rusia prosperan bajo el dominio de los noyons.