Krzhhesomysl

Krzesomysl ( en checo Křesomysl ) es el quinto de los legendarios príncipes checos , descendiente de Přemysl Plowman , el fundador de la dinastía Přemyslid . Los nombres de los príncipes se mencionan por primera vez en la " Crónica Checa " de Cosmas de Praga . Los príncipes también se mencionan en el libro de Frantisek Palacky "Historia del pueblo checo en Bohemia y Moravia" .

Se sabe que los siete príncipes fueron representados en los frescos realizados en las paredes de la rotonda de Znojmo en Moravia. Sin embargo, según Anezka Merhautova, no solo están presentes siete príncipes, sino también todas las personas de la familia Přemyslid [1]

Origen del nombre

El nombre Krzhesomysl consta de las partes “krezhat” ( en checo křesat ), que significa “encender la luz”, y “pensamiento” ( en checo mysl ), es decir, “pensar, pensar; inteligencia". Así, la traducción literaria del nombre es "iluminar la mente". Además, el sufijo "-pensamiento" está en los nombres Przhemysl y Nezamysl . Según Zawisz Kalandra , los nombres de los príncipes significan los días de la semana en eslavo antiguo, y Krzhesomysl es jueves . Los patrones del jueves eran Júpiter entre los romanos y Thor entre los escandinavos, los dioses del trueno y el relámpago. La palabra "krezhat" aquí se explica como "encender una luz, dejar salir un rayo" (de manera similar, según una de las versiones, el nombre en inglés de jueves, jueves, se deriva de la ortografía del nombre de la deidad escandinava Tor). Sin embargo, según una conocida teoría, se deduce que los nombres surgieron debido a una traducción incorrecta del texto del antiguo eslavo eclesiástico. [2]

Siete príncipes míticos

Notas

1. ↑ Barbara Krzemieńska-Anežka Merhautová-Dušan Třeštík: "Moravští Přemyslovci ve znojemské rotundě", Praha 2000.
2. ↑ Vladimír Karbusický: Báje, mýty, dějiny. Nejstarší české pověsti v kontextu evropské kultury, p.237, Praha 1995 [1] Archivado el 10 de mayo de 2021 en Wayback Machine .