Little Tsakhes, apodado Zinnober

Little Tsakhes, apodado Zinnober
( Alemán: Klein Zaches, genannt Zinnober )
Ilustración de Carl Friedrich Thiele para la primera edición de la historia.
Género	cuento de hadas
Autor	Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Idioma original	Alemán
fecha de escritura	1819
Citas en Wikiquote

"Pequeño Tsakhes, apodado Zinnober" ( alemán "Klein Zaches, genannt Zinnober" , alemán Zinnober - cinabrio ) es un cuento de hadas , un grotesco del romántico alemán E. T. A. Hoffmann .

Trama

Por lástima, el hada buena Rosabelverde hechiza al pequeño bebé Tsakhes, que parece un alraun , feo en cuerpo y alma, para que la mayoría de las personas, en su mayoría filisteos , dejen de notar su fealdad. Ahora la gente se siente atraída por él. Cualquier acto digno de elogio realizado en su presencia se le atribuye a él, Tsakhes, quien cambió su nombre anterior por uno nuevo: Zinnober. Y viceversa, si hace algo repugnante o vergonzoso (y no hace nada más), a los ojos de los presentes, parece que otro ha hecho la abominación; más a menudo el que más sufrió por las payasadas de Zinnober. Gracias al don del hada buena, el enano encanta al profesor Mosch Terpin (obsesionado con una peculiar visión del "Espíritu alemán") y a su hija Candida. Solo el estudiante melancólico Balthazar, quien está enamorado de una hermosa chica, ve la verdadera apariencia del villano. Es cierto que Hoffmann otorga la misma capacidad a los representantes del arte (el violinista Sbiokka, el cantante Bragazzi), así como a los extraños. Más tarde, los amigos de Balthazar, Fabian y Pulcher, se unen a ellos. Tsakhes-Zinnober no pierde el tiempo y, aprovechando los éxitos de otras personas, rápidamente hace carrera en la corte del príncipe local Pafnutius y se va a casar con Candida.

El poeta-estudiante Balthazar, que recurrió al mago familiar Prosper Alpanus en busca de ayuda, aprende de él el secreto del poder de Zinnober: arranca tres cabellos ardientes de la cabeza del enano, de donde proviene todo su poder mágico. La gente ve lo que realmente es su ministro. Expuesto y humillado, Tsakhes no tiene más remedio que esconderse en su hermoso palacio, pero allí se ahoga en un orinal con aguas residuales.

Personajes

El pequeño Tsakhes, apodado Zinnober , es hijo de una pobre campesina, un bicho raro, dotado por el hada Rosabelverde con el poder mágico de atraer a la gente hacia ella y apropiarse de los méritos de los demás. Según la descripción, tiene un rostro envejecido con arrugas, que "quizás un ojo ciego no hubiera distinguido", una nariz larga y afilada, ojos negros y brillantes, patas de araña crecen directamente desde su pecho, su cabeza se hunde en sus hombros [1 ] , cabello castaño [2] . Comparado con "extraño inconveniente", medio rábano [1] . A la edad de 3 años, el crecimiento fue “sobre la fuerza de dos palmos” [1] . No habló antes del hechizo de las hadas, sino que ronroneó como un gato. Es la alusión de Hoffmann al rico empresario Grepel, quien se convirtió en el esposo de su amada Yulia [3] . En el clímax de la novela, muere ahogado en un orinal.
Balthasar es un estudiante de la Universidad de Kerepes, un romántico.
Fabián es amigo de Baltasar, estudiante, realista, alegre. No creía en la magia, por lo que fue castigado por Prosper Alpanus, quien alargó los faldones de su frac, lo que lo convirtió en el hazmerreír.
Mosh Terpin es profesor de ciencias naturales en la Universidad de Kerepes, a cuyas conferencias asiste Balthazar.
Candida es la hija de Mosh Terpin, la amada de Balthazar.
Fairy Rosabelverde es un hada que dotó a los pequeños Tsakhes de poderes mágicos.
Prosper Alpanus es un mago errante.
Paphnutius es un príncipe que está obsesionado con la introducción de la educación en el país.
Lisa es la madre de Tsakhes, una campesina pobre. Se quejó de la pobreza y de un niño feo, sin apreciarlo hasta su muerte.

Influencia cultural

La imagen de Little Tsakhes se utilizó para parodiar a Vladimir Putin en el programa de NTV " Muñecas ". Al mismo tiempo, el papel del hada fue asignado al propietario del canal ORT , Boris Berezovsky .
El papel de Tiny Tsakhes se interpretó en el programa " Broadcast From There " (edición 38).
Krykhitka Tsakhes (Little Tsakhes) es una banda de rock ucraniana.
En 1990, el guionista Vladimir Karev, en un guión del género fantástico "Memorándum sobre "Pequeños Tsakhes, apodados Zinnober" [4] de Ernst-Theodor-Amadeus Hoffmann, por primera vez en bellas letras, comparó el régimen establecido por el personaje literario Tsakhes con los lados oscuros del modelo ideológico del socialismo.
La novela de Elena Chizhova "Kroshki Tsakhes" (2000).
Caricatura " Hoffmaniad " de Stanislav Sokolov (2018).
En 2019 en el Teatro Dramático de Moscú. M. N. Yermolova presentó el estreno de la fantástica tragicomedia "Little Tsakhes". Dirigida por Kirill Vytoptov. En el papel de Tsakhes, el actor y director ruso Vasily Berezin .
El 25 de diciembre de 1983 en la República Democrática Alemana en el Deutsche Film ( DEFA ), se estrenó la película Fernsehen der DDR "Zauber um Zinnober". Dirigida por: Celino Bleiweiss. Como Zaches/Zinnober: Walter Hermann. En la URSS se mostró bajo el título "Error del viejo mago". La principal diferencia con el libro es la sustitución del hada Rosabelverde, que hechizó al enano, por el anciano mago Próspero, que en el libro solo ayudó a Baltasar a desenmascarar al pequeño villano, privándolo de poderes mágicos.

Notas

↑ 1 2 3 Hoffman, 1988 , pág. 6.
↑ Hoffman, 1988 , pág. 105.
↑ Hoffman, 1988 , pág. 119.
↑ Memorándum sobre Little Tsakhes, apodado Zinn (Vladimir Karev) / Proza.ru . Consultado el 27 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2018. (indefinido)

Literatura

Hoffman E. T. A. Little Tsakhes, apodado Zinnober / Traducido del alemán por S. Apta; epílogo de M. Kharitonov; notas de N. Veselovskaya; rosunki N. Goltz .. - M . : Literatura infantil, 1988. - 127 p.

Enlaces

En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4327395-6 LCCN : no98004671 SUDOC : 060990864 VIAF : 175202800 WorldCat VIAF : 175202800