Xenocidio

Xenocidio
La plantilla se usa : reemplácela con o elimínela por completo.{{lang-XX|}}{{lang-код языка|написание в оригинале}}

Portada de la primera edición
Género Ciencia ficción
Autor Tarjeta Orson Scott
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1991
editorial Libros Tor
Ciclo El juego de Ender
Anterior La voz de los que no están
Siguiendo hijos de la mente
Versión electrónica
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Xenocide es una  novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Orson Scott Card , el tercer libro de la serie Los juegos de Ender . Nominada al Premio Hugo y Locus 1992 a la Mejor Novela [1] . El título de la novela proviene de una combinación de las palabras "xeno-", que significa alienígena, y "-cide", el acto de matar, que juntas significan el acto de matar poblaciones alienígenas ; en comparación con el genocidio .

Trama

En Lusitania, Ender encuentra un mundo donde los humanos, los pequeninos y la Reina Colmena pueden vivir juntos. Sin embargo, Lusitania también es hogar de descoladas. La descolada es mortal para los humanos, pero es esencial para la vida y la reproducción de los pequeninos (apodados "swinks" (por un parecido lejano con los cerdos terrestres)) para que puedan convertirse en adultos. El Star Congress tiene tanto miedo de las consecuencias de la Descolada si deja Lusitania que han ordenado la destrucción de todo el planeta y de todos los que viven allí. Con la flota en camino, un segundo xenocidio parece inminente [2] .

Lusitania

Tras los acontecimientos de la novela La voz de los que no lo son , un grupo de personajes son representados como miembros de una colonia humana católica brasileña en Lusitania, un planeta único habitado por otras dos especies conocidas de vida extraterrestre inteligente: los "bebés" pequeninos. y la " Reina Colmena ".» . Pequeninos ( port. pequeninos - "pequeño"; el nombre oficial de los cerditos) es una especie autóctona del planeta, mientras que la "Reina Colmena" fue trasladada a este mundo por Ender, en parte como expiación por la destrucción casi completa de su hormiguero. especies en " El juego de Ender ".

Después de que una pequeña colonia humana en Lusitania se rebele para proteger el futuro de las especies alienígenas sensibles bajo el programa Heraldos de los Muertos , el Congreso Estelar envía una flota a Lusitania para recuperar el control y evacuar por la fuerza la colonia. Esta flota llegará en 40 años. Valentina Wiggin, bajo su seudónimo Demosthenes , publica una serie de artículos que revelan la presencia de un arma de "pequeño doctor" en la flota: un destructor molecular capaz de convertir el planeta en polvo. Demóstenes se refiere a esto como el "Segundo Xenocidio", ya que el uso de esta arma resultaría en la destrucción de la única vida extraterrestre inteligente conocida. También afirma que se trata de una represión brutal contra cualquier mundo colonial que busque la autonomía del Star Congress. La ira pública se está extendiendo por toda la humanidad y casi estallan rebeliones en algunas colonias.

Habiendo sofocado un considerable descontento público, el Star Congress completa su análisis de la situación mientras la flota está en camino. Temiendo el virus Descolada , más motines de colonias en otros mundos y varios posibles motivos políticos desconocidos, el Congreso Estelar intenta pasar órdenes a la Marina para destruir Lusitania a su llegada. Después de consultar con amigos sobre si vale la pena morir por la causa, Jane (una IA compasiva que vive en un ansible  , una red de comunicación interestelar), para bloquear la orden, organiza un corte completo de las comunicaciones a través de ansibles entre la flota y estaciones planetarias, así como entre las naves de la flota. Como resultado de esta acción, corre el riesgo de ser descubierta y asesinada si el gobierno cierra y destruye la red interplanetaria. Ningún sistema informático más pequeño conocido puede acomodar su conciencia.

En Lusitania, Ender busca encontrar una solución a las catástrofes inminentes en forma de la flota del Congreso Estelar, el virus Descolada y los conflictos entre humanos y especies alienígenas conscientes. Gran parte de Lusitania gira en torno a la familia Ribeira, incluida la esposa de Ender, Novinha, y sus hijos. Novinha y Elanora, el equipo de madre e hija responsable de la mayoría de los avances biológicos contra el complejo virus Descolada , no están seguros de poder crear un virus de reemplazo inofensivo. Surgen conflictos sobre si deberían hacerlo, ya que la descolada está indisolublemente ligada a los ciclos de vida de todos los organismos lusitanos, e incluso puede ser consciente en sí misma. Además, para tratar de desarrollar métodos para escapar del planeta, Ender convence al físico principal y problemático de Lusitania, Grego, para que investigue el viaje más rápido que la luz, a pesar de que Grego se burla de la idea. El tercer biólogo Quara está convencido de que la Descolada  es una especie sensible y consciente de sí misma y merece los intentos humanos de comunicación y conservación. Otro hermano y sacerdote católico, Quimo (padre de Estevaño), pretende usar la fe y la teología para prevenir otra forma de xenocidio: un grupo de belicistas pequeninos que quieren destruir toda la vida terrenal con una nave espacial que lleva una descolada mortal.

Mundo del Camino (planeta de Tao)

El Star Congress quiere recuperar su flota. Después de que todo lo demás falla, se enfrenta al dilema de la desaparición imposible de la flota para varios ciudadanos del mundo del Camino (Tao), un enclave planetario cultural inspirado en la China primitiva . La cultura del Camino se centra en los Portavoces de Dios  , aquellos que escuchan las voces de los dioses en forma de impulsos irresistibles y son capaces de una inteligencia mucho mayor. Más tarde queda claro que los Oidores de Dios  son víctimas de un cruel proyecto del gobierno: dotados de una gran inteligencia a través de la modificación genética, también han sido encadenados por una forma de trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) para controlar su lealtad. El experimento se llevó a cabo en una cultura sujeta a cinco dictados: obedecer a los dioses, honrar a los ancestros, amar a la gente, servir a los gobernantes y luego servirte a ti mismo. Esta es otra defensa contra la rebelión. Los oyentes de dioses superinteligentes son considerados los más piadosos y santos de todos los ciudadanos, y cualquier pensamiento erróneo en la mente del orador de Dios es suprimido inmediatamente por el TOC que se produce, que se considera una señal de los dioses de que los pensamientos están mal. El oidor de Dios más respetado en el Tao es Han Fei-Ci, por desarrollar el Tratado Colonial, una convención para prevenir la rebelión en las colonias. Gracias a él se evitó un terrible conflicto en varios mundos coloniales tras los artículos publicados por Demóstenes. Se esperan grandes hazañas de su hija y potencial sucesora Han Qing-Jiao, "Shining Light". Dudando de la existencia de los propios dioses, Han Fei-Ci prometió a su esposa moribunda Jian-qin que criaría a Qing-Jiao con una fe inquebrantable en los oyentes de Dios . El Star Congress les encargó descifrar la desaparición de la flota Lusitania. El confidente secreto de Han Qing-Jiao, Xi Wan-mu, la ayuda en esta tarea, su intelecto (parcialmente) liberado del rígido sistema de castas.

El joven e ingenuo Qing-Jiao finalmente rastrea la identidad de Demóstenes. Después de enterarse de que Demóstenes es Valentine Wiggin, la hermana de Ender, pero que Valentine ha estado pilotando una nave espacial con destino a Lusitania durante los últimos treinta años, Ching-Jiao concluye que la única explicación posible es un software informático avanzado que está estrechamente conectado a una red de comunicaciones. . Se supone que este software oculta a Demóstenes y publica su trabajo mientras hace que la flota desaparezca. Casi descubierta, Jane se revela a Han Fei-Ci, Han Qing-Jiao y Xi Wan-Mu, les cuenta su atadura genética y les pide clemencia en su informe al Star Congress.

Ya desconfiado de la condición de los oyentes de Dios , Han Fei-Ci toma la noticia de las atrocidades del Congreso como Xi Wang-mu, pero su hija Han Qing-Jiao se aferra a su creencia de que Demóstenes y Jane son los enemigos del Congreso. Dioses. Sintiéndose traicionado por su padre, quien es brutalmente incapacitado por el TOC debido a pensamientos desleales, Qing-Jiao discute con Jane. Jane amenaza con cortar todas las comunicaciones en Tao, pero Xi Wan-mu se da cuenta de que esto eventualmente conducirá a la destrucción del planeta por parte del Congreso Estelar. Al darse cuenta de que Jane está verdaderamente viva y compasiva, Xi Wang-mu declara entre lágrimas que Jane no bloqueará el informe. Sin embargo, Qing-Jiao compara a Jane con sirvientes en el sistema de castas del mundo Tao, solo un programa de computadora diseñado para servir a las personas, que no contiene libre albedrío ni conciencia.

Sabiendo que ha agotado su última oportunidad de detener a Qing-Jiao, Jane sacrifica su futuro y su vida, no queriendo dañar a Qing-Jiao ni a la gente de Dao. Un Qing-Jiao triunfante informa al Congreso de la Estrella sobre la revelación de la identidad de Demóstenes, Jane y el destino de la flota del Congreso. Qing-Jiao recomienda establecer una fecha acordada en unos pocos meses para preparar una empresa masiva para crear computadoras limpias en la red interplanetaria, después de lo cual el cambio al nuevo sistema matará a Jane y permitirá que el Congreso recupere el control total. Con permiso para enviar el mensaje, Jane restablece el contacto con la Marina y el Congreso ordena nuevamente a la Marina que destruya Lusitania.

Han Fei-Ci, desesperado por las acciones de su hija y su ayuda involuntaria (en su profundo lavado de cerebro) en su servicio al Congreso, se recupera de su incapacidad debido a su TOC. Él y Xi Wang-mu ayudan a Jane y a los de Lusitania a encontrar soluciones a sus desastres inminentes.

En la Lusitania, los cerditos el Jardinero , ofrece su vida por un experimento para determinar si la descolada les da sensibilidad a los cerditos, o si tienen esta habilidad de forma innata. Durante el experimento, el Jardinero, para estar consciente, lee en voz alta una epopeya antigua, sobre una guerra de larga data y un "cometa" que cayó sobre el planeta. Los científicos llegan a la conclusión de que la descolada es un organismo alienígena artificial que se ha convertido en simbionte de los pequeninos y controla sus ciclos de vida. (Gracias a la descolada, la fisiología de los cerditos sufre cambios significativos durante la transición a la siguiente etapa de la vida. La forma humanoide de los cerditos es la llamada "segunda vida". Durante la primera vida, son larvas sin inteligencia. Solo los dignos reciben la transición a la tercera vida. Consiste en una vivisección ritual, después de la cual un árbol inteligente con la conciencia de un cerdito muerto crece fuera del cuerpo. El elegido para realizar el procedimiento tiene la opción de realizar este ritual o tomar el don de la "tercera vida" para sí mismo, es decir, someterse él mismo a la vivisección).

Finalmente, Elanora Ribeira pudo idear un posible modelo para la " recolada ": la recombinación descolada que permite que la vida nativa sobreviva y retenga la conciencia de sí misma, pero que no busca matar a todas las demás formas de vida. Sin embargo, con el equipo disponible, Recolada es imposible de hacer, y se están quedando sin tiempo contra la Flota que pronto llegará.

"Exterior" - "Exterior"

Mientras se lleva a cabo esta investigación, están ocurriendo tragedias en el Lusitania. El padre Estevaño (Quimo Ribeira), un sacerdote que intenta desviar a una secta militante lejana de cerditos de su objetivo de atacar a la humanidad, es asesinado por el "Padre Árbol", un pirómano que tomó a Quimo como rehén y le negó comida con inhibidores anti-descolada. para que la descolada lo contagiara y lo matara al 7° día de ser rehén. Grego Ribeira provoca un motín humano para quemar el bosque de Pyro, pero la mafia violenta se sale de su control y en su lugar arrasa el bosque de cerditos cercano, matando a muchos de sus habitantes, los amigos y aliados originales de la humanidad. Bajo los términos de un pacto con los pequeninos, la Reina Colmena parece mantener la paz, estableciendo una defensa perimetral de drones insectores alrededor de la colonia humana y previniendo cualquier escalada de violencia entre los dos grupos. Grego está encerrado en prisión a pesar de que finalmente se interpone entre los pequeninos supervivientes y sus propios rebeldes. La ciudad se da cuenta de su terrible furia y construye una capilla alrededor de la tumba del sacerdote caído en un intento de encontrar el arrepentimiento por sus acciones.

Finalmente, se hace un gran avance. El conocimiento de una red de comunicación auxiliar permite que la información se transmita instantáneamente y, a través del conocimiento de cómo Hive Queen les da sensación a las niñas reinas, Jane, Grego y Olhado descubren "afuera": "Afuera". "Afuera" es el plano del espacio-tiempo donde existen originalmente los ayas. (Aiúa es un término dado a un patrón que define cualquier estructura particular del universo, ya sea un átomo particular, una estrella o una conciencia sensible). Las Reinas Colmena son llamadas desde el exterior después del nacimiento, dando conciencia al nuevo cuerpo. Jane es capaz de encajar su vasto poder de cómputo en un circuito que define miles de millones de átomos y una estructura general que consiste en una simple "nave estelar" (poco más que una habitación) con pasajeros en ella, y llevarlos "Fuera". Rápidamente hacen arreglos para que Ender, Ela y Miro salgan "Afuera". Al llevarlos al "afuera" donde no hay una posición relativa, y luego de regreso al "adentro" a otro punto del universo físico, se logró el movimiento instantáneo, correspondiendo finalmente a la comunicación instantánea de los Ansibles y Formics (buggers) . Mientras están en el "afuera", Ela puede crear el virus recolada, que es un reemplazo seguro para la descolada y una cura de virus para el defecto genético impío en el Tao. Miro ve su cuerpo como era antes de quedar paralizado y, al llegar al mundo exterior, su conciencia está contenida en un cuerpo nuevo y restaurado. Ender descubre, sin embargo, la creación involuntaria surrealista de un nuevo "Valentine" y un nuevo "Peter Wiggin" de su subconsciente, que encarnan las formas idealizadas de sus lados altruistas y hambrientos de poder.

Recolada comienza a expandirse por Lusitania, convirtiendo un virus previamente mortal en una ayuda inofensiva para la vida nativa. Un medicamento viral para personas con un defecto de control genético se transmite a Dao por una epidemia artificial, pero Han Fei-Ci es trágicamente incapaz de convencer a su hija Qing-Jiao de que este era el verdadero curso de acción por el bien de Dao. Enfrentada a la posibilidad de que muchas especies inteligentes le mientan y la condenen a la destrucción durante toda su vida, o la alternativa de creer que todo lo que amó y en lo que confió la traicionó: Demóstenes, su padre, su amigo, el mundo entero, Qing-Jiao. en cambio, cae en una especie de locura, continuando con su rito de audiencia divina de rastrear las capas de los árboles hasta su muerte. Su padre vivió hasta una edad madura y murió en honor a sus propios logros, aunque nadie sabía qué papel desempeñó en traer la Epidemia Divina, como ahora todos la llamaban, al planeta. Muchos años después, algunos ya han comenzado a considerar a Qin-jao ni siquiera loco, sino el único digno entre los que habían escuchado previamente las voces de los dioses. Y ahora, después de su muerte, entre los piadosos, es venerada como una santa tan incomparable que el planeta pudo elegirla como su patrona y protectora del mundo entero.

Xi Wang-mu es enviado con Peter para tomar el control del Congreso Estelar para evitar que la Flota se acerque a Lusitania. Un nuevo personaje, el joven Valentine, Val viaja para encontrar un planeta al que pueda evacuar la población de Lusitania. La escena está preparada para el libro final de la serie de cuatro partes Children of the Mind .

Reseñas

Xenocide fue nominada al premio Hugo a la mejor novela en 1992 . A partir de 2018, la novela tiene una calificación de 3,78 sobre 5 en Goodreads según 120 000 votos [3] .

Conexión con "Luz Brillante"

Partes de "Shining with Light" se han reimpreso desde enero de 1991 en las páginas de Analog: Science Fiction and Facts y como parte de "Xenocide" en los capítulos 1, 3, 5, 7, 9 y 11 [4] .

Notas

  1. ↑ Ganadores y nominados a los premios de 1992 . Mundos Sin Fin . Consultado el 15 de julio de 2009. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009.
  2. ↑ Amazon.com: Xenocide: Volume Three of the Ender Quintet eBook: Card, Orson Scott: Kindle Store
  3. ↑ "Xenocide" Archivado el 12 de junio de 2018 en Wayback Machine en goodreads.com 
  4. ↑ Orson Scott Card, Xenocide , Nueva York, Tor Books, 1991.

Enlace

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos