Copa Intertoto 1998

Copa Intertoto 1998
gasto de tiempo	20 de junio - 25 de agosto de 1998
Número de participantes	60
primeros lugares
Ganador	Valencia Bolonia Werder
Estadísticas del torneo
partidos jugados	114
Goles anotados	329 ( 2,89 por juego)
1997 1999

La Copa Intertoto de la UEFA 1998  fue la 38ª edición de la Copa Intertoto y la 4ª edición de este torneo bajo los auspicios de la UEFA . Los tres ganadores de las finales ( Valencia , Werder Bremen y Bolonia ) recibieron entradas para la Copa de la UEFA . Esta temporada fue la primera vez que no se disputó una fase de grupos.

Primera ronda

Los partidos de ida se llevaron a cabo el 20 y 21 de junio, los partidos de vuelta el 27 y 28 de junio de 1998.

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Altai	5-4	Rovers del trébol	3-1	2-3
Étnicos (Achnas)	2-5	ergrita	2-1	0-4
Dnepr-Transmash	2-10	Debrecen	2-4	0-6
leifthur	0-6	Vorskla	0-3	0-3
Valle de Ebbu	1-9	Kongsvinger	1-6	0-3
Nacional	5-2	Hapoel (Haifa)	3-1	2-1
Austria (Viena)	2-3	roc	0-1	2-2
báltico	5-1	Spartak (Varna)	4-0	1-1
Stabaek	3-5	Voivodina	1-2	2-3
Hrvatsky Dragovolyac	2-4	lyngby	1-4	1-0
Rimavska Sobota	3-2	Ciudad de Omagh	1-0	2-2
Vitrocerámica	1-2	Hradec Králové	0-0	1-2
Diosgyor VTK Miskolc	5-2	Los vagabundos de Sliema	2-0	3-2
TPS	3-3	sion	0-1	3-2
VB Vagur	1-6	Brno	0-3	1-3
San Galo	9-3	Tulevik	3-2	6-1
Dinaburgo	2–5	Trencín	1-1	1-4
Incaras	(bolígrafo) 1-1	Baki Fekhlesi (Bakú)	1-0	0-1
Torpedo (Kutaisi)	7-1	Erebuni	6-0	1-1
macedonia	5-3	Olimpia (Liubliana)	4-2	1-1

Primeros partidos

20 de junio de 1998

Austria Viena Protocolo 0:1 (0:0) Ruh Chorzów metas Mariusz Shrutva  63′

Franz Horr , Viena Audiencia: 1.500 Árbitro: Sten Kaldma

20 de junio de 1998

Dnepr-Transmash Protocolo 2:4 (1:2) Debrecen Dmitry Ogorodnik  45′ Evgeny Kozlov  80′ metas Zoltan Kiss  35′ Zoltan Checos  45′ ,  63′ ,  76′

Spartak , Mogilev Espectadores: 5 300 Árbitro: Hubert Byrne

20 de junio de 1998

Valle de Ebbu Protocolo 1:6 (1:2) Kongsvinger Justin Perry  18′ metas Vidar Evensen  19′ Ludwig Ernstsson  35′ Eivinn Berg  52′ Harald Solberg  71′ Andreas Alm  77′ Eirik Dübendal  84′

Eugene Cross Park , Ebbu Vale Espectadores: 228 Árbitro: Kostas Kapitanis

20 de junio de 1998

Diosgyor Protocolo 2:0 (1:0) Slima vagabundos Bela Domokos  19′ Sandor Kulchar  89′ ( pen. ) metas

Diosgyor , Miskolc Audiencia: 3.485 Árbitro: Jevi Kollari

20 de junio de 1998

leifthur Protocolo 0:3 (-:+) Vorskla Jon Nielsen  26′ metas

Olafsfjordurvöllur , Olafsfjordur Espectadores: 200 Árbitro: Philip Kalt

20 de junio de 1998

Étnicos Akhnas Protocolo 2:1 (1:1) ergrita Charalambous Engomitis  37′ ( pen. ) Panicos Neocleous  52′ metas Niklas Sjöstedt  17′

Antonis Papadopoulos , Larnaca Audiencia: 111 Árbitro: Lubomir Pucek

20 de junio de 1998

Hobscheid Protocolo 0:0 Hradec Králové

Stud Köricherberg , Hobscheid Audiencia : 177 Árbitro: Cemal Chalia

20 de junio de 1998

Stabaek Protocolo 1:2 (1:1) Voivodina Petter Belsvik  34′ metas Leo Lerints  43′ ,  52′

Nedderud , Baerum Audiencia : 162 Árbitro: Luc Huige

20 de junio de 1998

báltico Protocolo 4:0 (1:0) Spartak Varna Oleg Kastorny  32′ Ruslan Adzhindzhal  46′ Dmitry Silin  59′ Konstantin Vizenok  71′ metas

Baltika , Kaliningrado Espectadores: 18.000 Árbitro: Jonny Ditlefsen

20 de junio de 1998

Nacional Protocolo 3:1 (1:0) hapoel haifa Gabriel Vochin  18′ Catalín Lita  63′ ,  87′ metas Ilán Tal  51′

Cotroceni , Bucarest Espectadores: 200 Árbitro: Vancho Kochev

20 de junio de 1998

Vagur 0:3 (0:2) Protocolo Brno metas Michal Kolomaznik  11′ Zdeněk Valnoga  13′ Jan Palinek  82′

A Skørdunum , Elogios Espectadores: 549 Árbitro: Brian Lawlor

20 de junio de 1998

Hrvatsky Dragovolyac Protocolo 1:4 (1:1) lyngby Mario Bazina  14′ metas Klaus Jensen  39′ ,  89′ Niklas Hindsberg  50′ Andreas Havlücke  85′

Estadio de la ciudad , Slavonski Brod Espectadores: 700 Árbitro: Tomasz Mikulski

20 de junio de 1998

San Galo Protocolo 3:2 (2:1) Tulevik Hakan Yakin  31′ ,  58′ Vilko Hellinga  38′ ( pen. ) metas Alari Lell  4′ Mati Pari  88′

Espenmoos , St. Gallen Audiencia: 717 Árbitro: Buyar Predja

21 de junio de 1998

torpedo kutaisi Protocolo 6:0 (4:0) Erebuni-Presagios Giorgi Megreladze  2′ ,  27′ Zaza Vachiberadze  30′ David Janashia  43′ ,  81′ Kakhaber Kvetenadze  84′ metas

Estadio Central , Kutaisi Espectadores: 4.000 Árbitro: Khaim Yakov

21 de junio de 1998

Dinaburgo Protocolo 1:1 (1:1) Dukla Trencin Aleksandr Fedotov  44′ metas Martín Fabush  10′

Constructor , Daugavpils Espectadores: 2.000 Juez: Miroslav Milevsky

21 de junio de 1998

Incaras Protocolo 1:0 (1:0) baki fehlesi Nerijus Dunauskas  20′ metas

Inkaras , Kaunas Espectadores: 500 Árbitro: Lassin Isaksen

21 de junio de 1998

macedonia Protocolo 4:2 (2:1) Olimpia Liubliana Vlado Trifunov  11′ Tony Naumoski  28′ Dragan Ivanov  75′ Goran Janevski  85′ metas Cliton Bozgo  44′ ,  67′

Djorche Petrov , Skopje Audiencia: 300 Árbitro: Dominik Tavel

21 de junio de 1998

Tauro Protocolo 1:0 (0:0) Ciudad de Omagh Frantisek Vilim  81′ metas

Na Zahradky , Rimavska Sobota Espectadores: 5.537 Árbitro: Marcel Like

21 de junio de 1998

Altai Protocolo 3:1 (2:1) Rovers del trébol Kenan Araiji  31′ Senad Brkic  42′ Orhan Ustyundag  54′ metas Derek Tracy  10′

Alsancak , Izmir Espectadores: 10.000 Árbitro: Florin Chivulete

21 de junio de 1998

TPS Protocolo 0:1 (0:0) sion metas Antonio Pascale  72′

Kupittan yalkapallostadion , Turku Audiencia : 400 Árbitro: Kristinn Jakobsson

Partidos de vuelta

27 de junio de 1998

Erebuni-Presagios Protocolo 1:1 (1:1) torpedo kutaisi Gegham Hovhannisian  23′ metas Shalva Juyadze  30′

Hrazdan , Ereván Espectadores: 100 Árbitro: Richard O'Hanlon

27 de junio de 1998

Spartak Varna Protocolo 1:1 (0:0) báltico Nikolái Filipov  70′ metas Konstantin Vizenok  71′

Spartak , Varna Espectadores: 250 Árbitro: Erol Ersoy

27 de junio de 1998

Ciudad de Omagh Protocolo 2:2 (1:1) Tauro Eamonn Cavanagh  30′ ( pen. ) John Crilly  89′ metas Gabriel Ungvölgy  43′ Roman Przybyl  58′

St. Julian's Road , Omagh Audiencia: 206 Árbitro: Henri Diderish

27 de junio de 1998

Debrecen Protocolo 6:0 (3:0) Dnepr-Transmash Niculae Ilja  28′ ,  44′ ,  67′ Zoltan Kiss  32′ ,  54′ Zoltan Peto  85′ metas

Ola Gabor Ut , Debrecen Audiencia: 5 200 Árbitro: Sten Johansson

27 de junio de 1998

hapoel haifa Protocolo 1:2 (1:1) Nacional Ilán Tal  10′ metas Flavio Pogachan  22′ Florín Aksinia  52′

Kiryat Eliezer , Haifa Audiencia: 450 Árbitro: Khagani Mammadov

27 de junio de 1998

Ruh Chorzów Protocolo 2:2 (0:0) Austria Viena Mariusz Szrutva  58′ ( pen. ) Krzysztof Bizacki  73′ metas Philipp Weiss  68′ Christian Schreiber  79′

Ruch , Chorzow Espectadores: 2 500 Árbitro: Juni Hyutia

27 de junio de 1998

Voivodina Protocolo 3:2 (3:1) Stabaek Zdravko Drincic  4′ Vidak Bratic  43′ Leo Lerinc  45′ metas Petter Belsvik  38′ André Flem  69′

Estadio de la ciudad , Novi Sad Espectadores: 1.500 Árbitro: Ferenc Bede

27 de junio de 1998

Dukla Trencin Protocolo 4:1 (2:0) Dinaburgo Alojz Kulla  10′ Jozef Valakhovich  42′ Martin Shevela  65′ Robert Ganko  85′ metas Román Grigorchuk  48′

Na Sigoti , Trencin Espectadores: 3 211 Árbitro: Anton Getsov

27 de junio de 1998

Olimpia Liubliana Protocolo 1:1 (1:0) macedonia Ismet Ekmechic  2′ metas Goran Janevski  89′

Bezhigrad , Ljubljana Espectadores: 150 Árbitro: Vladimir Antonov

27 de junio de 1998

Vorskla Protocolo 3:0 (1:0) leifthur Sergey Chuychenko  8′ Mikhail Gurka  49′ ,  81′ metas

Vorskla , Poltava Espectadores: 2.913 Juez: Gennady Yakubovsky

27 de junio de 1998

Brno Protocolo 3:1 (2:0) Vagur Petr Shvantsara  10′ ,  22′ Milán Patsanda  72′ metas Birgir Jorgensen  74′

Za Luzhanki , Brno Espectadores: 1.495 Árbitro: Sergo Kvaratskhelia

27 de junio de 1998

ergrita Protocolo 4:0 (1:0) Étnicos Akhnas Karl Korneliusson  7′ Magnus Kellender  51′ ,  73′ Joakim Karlsson  53′ metas

Ullevi , Gotemburgo Audiencia: 243 Árbitro: Sergei Braga

27 de junio de 1998

Tulevik Protocolo 1:6 (1:3) San Galo Argo Arbeiter  10′ metas Giorgio Contini  7′ Dorji Tsava  42′ Khakan Yakin  43′ Edwin Wurens  60′ Ivan Dal Santo  79′ ,  87′

Linnastadion , Viljandi Espectadores: 185 Árbitro: Ejolfur Olafsson

28 de junio de 1998

baki fehlesi 1:0 (1:0, 1:0) i.a. , párrafo 4:5 Protocolo Incaras Mahir Aliev  34′ metas

Estadio Ismet Gaibov , Bakú Espectadores: 3.000 Árbitro: Drago Kos

28 de junio de 1998

lyngby Protocolo 0:1 (0:0) Hrvatsky Dragovolyac metas Mario Bazina  78′ ( pen. )

Estadio Lyngby , Lyngby Audiencia: 650 Árbitro: Georgios Psychomanis

28 de junio de 1998

Rovers del trébol 3:2 (1:0, 3:1) i.a. Protocolo Altai Richard Purdy  6′ Primos Tony  80′ Paul Whelan  89′ metas Murat Alachayir  75′ Senad Brkic  117′

Tolka Park , Dublín Espectadores: 550 Árbitro: Bogdan Benedik

28 de junio de 1998

Slima vagabundos Protocolo 2:3 (1:1) Diosgyor Pavel Mraz  30′ ,  55′ metas Sandor Kulchar  43′ Bela Domokos  75′ Laszlo Kotula  89′

Hibernians Ground , Paola Audiencia: 179 Árbitro: Herbie Barr

28 de junio de 1998

Kongsvinger Protocolo 3:0 (0:0) Valle de Ebbu Ludwig Ernstsson  69′ ,  79′ Eirik Dübendal  74′ metas

Gemselund , Kongsvinger Audiencia : 213 Árbitro: Oleg Timofeev

28 de junio de 1998

Hradec Králové Protocolo 2:1 (1:0) Hobscheid Pavel Cerny  33′ Frantisek Koubek  89′ metas Mark Delazzer  88′

Vshesportovny , Hradec-Králové Espectadores: 1 218 Árbitro: Igor Gorozhankin

28 de junio de 1998

sion Protocolo 2:3 (1:1) TPS James Derivas  41′ Ahmed Ouattara  85′ metas Petteri Kajasilta  10′ ,  89′ Saku Puhakainen  75′

Tourbillon , Sion Audiencia: 1 350 Árbitro: Slavik Ghazaryan

Segunda ronda

Los partidos de ida se disputaron los días 4 y 5 de julio y los de vuelta el 11 de julio de 1998.

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Werder	5-1	Incaras	4-1	1-0
TPS	2-5	Shinnik	0-2	2-3
Bobi Brno	5-5	Espanyol	5-3	0-2
AB (Copenhague)	3-3	Vorskla	2-2	1-1
Austria (Salzburgo)	3-2	San Galo	3-1	0-1
Iraklis	3-4	Nacional	3-1	0-3
Lommel	2-2	Torpedo (Kutaisi)	0-1	2-1
Voivodina	4-0	Örebro	2-0	2-0
macedonia	1-7	Bastia	1-0	0-7
Twente	2-0	Kungswinger	2-0	0-0
sampdoria	2-1	Rimavska Sobota	2-0	0-1
Samsunspor	4-3	lyngby	3-0	1-3
Debrecen	1-1	Hradec Králové	0-0	1-1
Altai	2-1	Diosgyor VTK Miskolc	1-1	1-0
ergrita	2-2	roc	2-1	0-1
Trencín	0-1	báltico	0-1	0-0

Primeros partidos

4 de julio de 1998

sampdoria Protocolo 2:0 (1:0) Tauro Francesco Palmieri  37′ Caté  67′ metas

Luigi Ferraris , Génova Audiencia: 14.088 Árbitro: Stéphane Bre

4 de julio de 1998

macedonia Protocolo 1:0 (1:0) Bastia Tony Naumoski  37′ metas

Djorche Petrov , Skopje Audiencia: 300 Árbitro: Ilhami Kaplan

4 de julio de 1998

Voivodina Protocolo 2:0 (1:0) Örebro Zdravko Drincic  40′ ( pen. ) Uros Predic  48′ metas

Estadio de la ciudad , Novi Sad Espectadores: 1.500 Árbitro: Fritz Stuchlik

4 de julio de 1998

Dukla Trencin Protocolo 0:1 (0:0) báltico metas Konstantin Vizenok  57′

Na Sigoti , Trencin Espectadores: 2.834 Árbitro: Eduardo Iturralde González

4 de julio de 1998

Altai Protocolo 1:1 (1:0) Diosgyor Kadri Sanjak  30′ metas Chaba Yakab  51′

Alsancak , Izmir Audiencia : 3.880 Árbitro: Zdravko Savic

5 de julio de 1998

Austria Salzburgo Protocolo 3:1 (1:0) San Galo Richard Kitzbichler  44′ Eduard Glider  53′ ,  61′ ( pen. ) metas Edwin Würens  84′

Leen , Salzburgo Audiencia : 2.877 Árbitro: Pasquale Rodomonti

5 de julio de 1998

Lommel Protocolo 0:1 (0:1) torpedo kutaisi metas Zaza Vachiberadze  30′

Estadio deportivo Stedelijk , Lommel Audiencia : 672 Árbitro: Jorn Larsen

5 de julio de 1998

Debrecen Protocolo 0:0 Hradec Králové

Ola Gabor Ut , Debrecen Espectadores: 4 280 Árbitro: Mustafa Chulcu

5 de julio de 1998

Werder Protocolo 4:1 (3:0) Incaras Marco Bode  14′ ,  43′ Viktor Skripnik  36′ ( pen. ) Thorsten Frings  69′ metas Andrius Puotkalis  54′

Marschweg-Stadion , Oldenburg Audiencia: 2500 Árbitro: Zeljko Shiric

5 de julio de 1998

Iraklis Protocolo 3:1 (1:1) Nacional Sasho Karadzov  2′ Michalis Konstantinou  71′ Yorgos Kostis  88′ metas Flavio Pogachan  43′

Kaftanzoglio , Thessaloniki Audiencia: 1.217 Árbitro: Dieter Schoch

5 de julio de 1998

Académico Protocolo 2:2 (0:0) Vorskla Chris Hermansen  65′ Thomas Schönnemann  78′ metas Alexander Melashchenko  58′ Viktor Bogatyr  84′

Akademisk Skovdiget , Copenhague Espectadores: 604 Árbitro: Michal Benes

5 de julio de 1998

Twente Protocolo 2:0 (1:0) Kongsvinger Bertil ter Avest  20′ Chris de Witte  50′ metas

Arche , Enschede Audiencia: 5.800 Árbitro: José Mendes Pratash

5 de julio de 1998

Samsunspor Protocolo 3:0 (1:0) lyngby Ugur Dagdelen  35′ Ilkhan Mansiz  48′ Serkan Aykut  90′ metas

19 de mayo Estadio , Samsun Audiencia: 5.011 Árbitro: Edgar Steinborn

5 de julio de 1998

TPS Protocolo 0:2 (0:1) Shinnik metas Vladimir Leonchenko  27′ ( pen. ) Dmitry Vyazmikin  86′

Kupittan yalkapallostadion , Turku Audiencia : 720 Árbitro: Kjell Alseth

5 de julio de 1998

Brno Protocolo 5:3 (1:1) Espanyol Patrick Siegl  30′ ,  65′ Pavel Golomek  69′ ,  76′ Piotr Shvantsara  85′ metas Florín Raducou  44′ Pedro Nieto  51′ Javi García Almendro  58′

Za Luzhanki , Brno Espectadores: 4.800 Árbitro: Jon Shervold

5 de julio de 1998

ergrita Protocolo 2:1 (1:0) Ruh Chorzów Niklas Sjöstedt  36′ ,  83′ metas Mariusz Shrutva  75′

Ullevi , Gotemburgo Audiencia: 418 Árbitro: Klaus Bo Larsen

Partidos de vuelta

11 de julio de 1998

Diosgyor Protocolo 0:1 (0:0) Altai metas Serkan Dokme  55′

Diosgyor , Miskolc Audiencia: 3.880 Árbitro: Per-Olof Stol

11 de julio de 1998

torpedo kutaisi Protocolo 1:2 (1:2) Lommel Kakhaber Kvetenadze  4′ metas Dariusz Schubert  8′ Gert Cannarts  17′

Estadio Central , Kutaisi Espectadores: 6 500 Árbitro: Andrey Butenko

11 de julio de 1998

lyngby Protocolo 3:1 (1:0) Samsunspor Bent Christensen  2′ Christian Magleby  60′ Andreas Havlücke  90′ metas Serkan Haykut  61′

Estadio Lyngby , Lyngby Audiencia: 993 Árbitro: Dietmar Drabek

11 de julio de 1998

Espanyol Protocolo 2:0 (0:0) Frijoles Brno Alex Fernández  51′ ( pen. ) Raúl Tamudo  82′ metas

Nova Creu Alta , Sabadell Público: 3.250 Árbitro: Lawrence Sammut

11 de julio de 1998

Incaras Protocolo 0:1 (0:0) Werder metas Andreas Herzog  88′

Inkaras , Kaunas Espectadores: 1 500 Árbitro: Kostadin Gerginov

11 de julio de 1998

Kongsvinger Protocolo 0:0 Twente

Gemselund , Kongsvinger Audiencia : 356 Árbitro: Graeme Barber

11 de julio de 1998

Ruh Chorzów Protocolo 1:0 (0:0) ergrita Mariusz Shrutva  81′ metas

Ruch , Chorzow Espectadores: 2 792 Árbitro: Zoran Arsić

11 de julio de 1998

báltico Protocolo 0:0 Dukla Trencin

Baltika , Kaliningrado Espectadores: 7.594 Árbitro: Lutz-Michael Froelich

11 de julio de 1998

Shinnik Protocolo 3:2 (1:1) TPS Alexey Kazalov  42′ Sergey Yuminov  56′ Maxim Putilin  66′ metas Saku Puhakainen  11′ Petteri Kajasilta  85′

Shinnik , Yaroslavl Espectadores: 5.800 Árbitro: Eyal Zur

11 de julio de 1998

Nacional Protocolo 3:0 (0:0) Iraklis Adrian Pigulya  55′ Marian Savu  64′ Catalin Lita  90′ metas

Cotroceni , Bucarest Espectadores: 2.000 Árbitro: Frank de Blekere

11 de julio de 1998

Tauro Protocolo 1:0 (1:0) sampdoria Lubomyr Orabinets  2′ metas

Na Zahradka , Rimavska Sobota Audiencia : 6.223 Árbitro: Steve Dunn

11 de julio de 1998

Vorskla Protocolo 1:1 (1:0) Académico Vladímir Musolitina  12′ metas Alex Nielsen  78′

Vorskla , Poltava Espectadores: 2 229 Árbitro: Attila Hanachek

11 de julio de 1998

Bastia Protocolo 7:0 (2:0) macedonia Pierre-Yves André  9′ Frédéric Not  13′ Pierre Laurent  50′ ,  82′ ( pen. ) Prince Dayet  62′ ,  77′ Ousmane Souma  86′ metas

Armand Cesari , Bastia Audiencia: 2.134 Árbitro: Paulo Paraty

11 de julio de 1998

San Galo Protocolo 1:0 (0:0) Austria Salzburgo Marco Zwissig  90′ metas

Espenmoos , St. Gallen Audiencia: 1.700 Árbitro: Edo Trivkovic

11 de julio de 1998

Örebro Protocolo 0:2 (0:0) Voivodina metas Zoran Jankovic  79′ ,  89′

Eiravallen , Örebro Espectadores: 1.036 Árbitro: Yuri Baskakov

12 de julio de 1998

Hradec Králové Protocolo 1:1 (1:0) Debrecen Richard Ukl  21′ metas Zoltan Checos  62′

Vsesportovny , Hradec-Králové Espectadores: 1 447 Árbitro: Mika Peltola

Tercera ronda

Los partidos de ida se disputaron el 18 de julio y los de vuelta el 25 de julio de 1998.

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Debrecen	3-2	hansa	1-1	2-1
Harelbeke	0-4	sampdoria	0-1	0-3
Auxerre	1-2	Espanyol	1-1	0-1
roc	(bolígrafo) 2-2	Estrela	1-1	1-1
Valencia	4-2	Shinnik	4-1	0-1
Palacio de Cristal	0-4	Samsunspor	0-2	0-2
Fortuna	5-2	Vorskla	3-0	2-2
Bolonia	3-3	Nacional	2-0	1-3
Bastia	4-3	Altai	2-0	2-3
Lommel	2-5	Werder	1-3	1-2
Twente	3-5	Austria (Salzburgo)	2-2	1-3
Voivodina	4-2	báltico	4-1	0-1

Primeros partidos

18 de julio de 1998

Lommel Protocolo 1:3 (1:0) Werder Win Mennes  44′ metas Adrián Kunz  52′ ,  73′ Marco Bode  79′

Estadio deportivo Stedelijk , Lommel Audiencia : 1.894 Árbitro: Morgan Norman

18 de julio de 1998

Debrecen Protocolo 1:1 (0:0) hansa Zsolt Vadicka  50′ metas Víctor Agali  85′

Ola Gabor Ut , Debrecen Espectadores: 7.000 Árbitro: Fiorenzo Treozzi

18 de julio de 1998

Valencia Protocolo 4:1 (2:0) Shinnik Javier Fariños  11′ Alain Roche  25′ Claudio López  48′ ,  87′ metas Serguéi Serebrennikov  50′

Mestalla , Valencia Espectadores: 33.000 Árbitro: Domenico Messina

18 de julio de 1998

Bolonia Protocolo 2:0 (2:0) Nacional Michele Paramatti  4′ Claes Ingesson  38′ metas

Renato Dal'Ara , Bolonia Audiencia: 8.485 Árbitro: Sandor Piller

18 de julio de 1998

Fortuna Sittard Protocolo 3:0 (0:0) Vorskla Ronald Hamming  55′ ,  68′ Patrick Pauvé  58′ metas

De Bandert , Sittard Audiencia : 1.786 Árbitro: Quiros Vassaras

18 de julio de 1998

Twente Protocolo 2:2 (1:1) Austria Salzburgo Theo ten Kath  27′ John Bosman  66′ metas Heiko Lessig  12′ ,  68′

Arke , Enschede Audiencia: 3.251 Árbitro: Vasily Melnichuk

18 de julio de 1998

Ruh Chorzów Protocolo 1:1 (0:0) Estrela Krzysztof Bizacki  54′ metas Janusz Nawrocki  60′ ( autor )

Ruch , Chorzow Espectadores: 2.000 Árbitro: Volodymyr Grinyak

18 de julio de 1998

Voivodina Protocolo 4:1 (1:0) báltico Zoran Cilinsek  13′ Zdravko Drincic  50′ ,  61′ ,  89′ ( pen. ) metas Andréi Fedkov  77′

Estadio de la ciudad , Novi Sad Espectadores: 4.000 Árbitro: Andreas Schluchter

18 de julio de 1998

Auxerre Protocolo 1:1 (0:0) Espanyol Stéphane Carnot  79′ metas Raúl Tamudo  60′

Abbe-Deschamps , Auxerre Audiencia: 5.061 Árbitro: Dermot Gallagher

18 de julio de 1998

Bastia Protocolo 2:0 (1:0) Altai Federico No  38′ Príncipe Dayet  61′ metas

Armand Cesari , Bastia Audiencia : 2.935 Árbitro: Víctor Esquinas Torres

19 de julio de 1998

Harelbeke Protocolo 0:1 (0:0) sampdoria metas Vincenzo Montella  89′ ( pen. )

Forestierstadion , Harelbeke Espectadores: 3.000 Árbitro: Arturo Dauden Ibáñez

19 de julio de 1998

Palacio de Cristal Protocolo 0:2 (0:1) Samsunspor metas Ugur Dagdelen  14′ Tyumer Metin  56′

Selhurst Park , Londres Audiencia : 11.758 Árbitro: Roelof Luinge

Partidos de vuelta

25 de julio de 1998

Austria Salzburgo Protocolo 3:1 (2:0) Twente Roman Shevchik  2′ Eduard Glider  6′ Adolf Hütter  58′ metas Theo ten Kat  49′

Leeen , Salzburgo Audiencia : 3.364 Árbitro: Georg Dardenne

25 de julio de 1998

hansa Protocolo 1:2 (0:0) Debrecen Igor Pamić  83′ ( pen. ) metas Jens Dove  50′ ( autobús ) Niculae Ilja  90+3′ ( bolígrafo )

Ostseestadion , Rostock Audiencia : 4500 Árbitro: Michael McCurry

25 de julio de 1998

Werder Protocolo 2:1 (1:0) Lommel Torsten Frings  45′ Howard Flo  60′ metas Dieter Dekelver  72′

Marschweg-Stadion , Oldenburg Audiencia: 2.340 Árbitro: Livio Bazzoli

25 de julio de 1998

Espanyol Protocolo 1:0 (0:0) Auxerre Nan Ribera  59′ metas

Nova Creu Alta , Sabadell Público: 8.600 Árbitro: William Young

25 de julio de 1998

sampdoria Protocolo 3:0 (2:0) Harelbeke Francesco Palmieri  32′ Vincenzo Montella  36′ ,  84′ ( pen. ) metas

Luigi Ferraris , Génova Audiencia: 7.500 Árbitro: Hermann Albrecht

25 de julio de 1998

Estrela 1:1 (0:0, 1:1) i.a. , párrafo 2:4 Protocolo Ruh Chorzów Rui Neves  62′ metas Krzysztof Bizacki  76′

José Gomes , Amadora Árbitro: Dick van Egmond

25 de julio de 1998

Shinnik Protocolo 1:0 (1:0) Valencia Serguéi Yuminov  12′ metas

Shinnik , Yaroslavl Espectadores: 8.000 Árbitro: Knud Erik Fisker

25 de julio de 1998

báltico Protocolo 1:0 (0:0) Voivodina Ruslán Adzhindzhal  80′ metas

Baltika , Kaliningrado Espectadores: 4 286 Árbitro: Rene Temmink

25 de julio de 1998

Nacional Protocolo 3:1 (2:1) Bolonia Adrián Pigulya  28′ ,  71′ Mihai Pyrlog  45′ metas Igor Kolyvanov  15′ ( pen. )

Cotroceni , Bucarest Espectadores: 2.500 Árbitro: Rémi Arrel

25 de julio de 1998

Samsunspor Protocolo 2:0 (1:0) Palacio de Cristal Serkan Haykut  2′ ,  89′ metas

19 de mayo Estadio , Samsun Audiencia: 6.000 Árbitro: Gerd Grabher

25 de julio de 1998

Altai 3:2 (0:0, 2:0) i.a. Protocolo Bastia Ilhan Akgül  65′ ,  106′ Cuneyt Yis  75′ metas Franck Giurietti  92′ ( pen. ) ,  104′ ( pen. )

Alsancak , Izmir Audiencia : 8.600 Árbitro: Alan Freeland

25 de julio de 1998

Vorskla Protocolo 2:2 (0:0) Fortuna Sittard Vladimir Musolitin  52′ Vitaly Kobzar  89′ metas Michael Jeffery  49′ Ronald Hamming  84′

Vorskla , Poltava Espectadores: 1 322 Árbitro: Fernand Mise

Semifinales

Los partidos de ida se disputaron el 29 de julio y los de vuelta el 5 de agosto de 1998.

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Bastia	2-4	Voivodina	2-0	0-4
Bolonia	3-2	sampdoria	3-1	0-1
Fortuna	3-4	Austria (Salzburgo)	2-1	1-3
roc	4-0	Debrecen	1-0	3-0
Werder	6-0	Samsunspor	3-0	3-0
Espanyol	0-3	Valencia	0-1	0-2

Primeros partidos

29 de julio de 1998

Werder Protocolo 3:0 (1:0) Samsunspor Jens Todt  25′ Marco Bode  74′ Sören Seidel  90′ metas

Marschweg-Stadion , Oldenburg Audiencia: 3.929 Árbitro: Claude Colombo

29 de julio de 1998

Espanyol Protocolo 0:1 (0:1) Valencia metas Claudio López  44′

Estadio Olímpico , Barcelona Audiencia: 15.200 Árbitro: Lutz-Michael Fröhlich

29 de julio de 1998

Bolonia Protocolo 3:1 (2:1) sampdoria Kenneth Andersson  1′ Michele Paramatti  31′ Igor Kolyvanov  90′ metas Francesco Palmieri  17′

Renato Dal'Ara , Bolonia Audiencia: 8.000 Árbitro: Juan Fernandez Marin

29 de julio de 1998

Fortuna Sittard Protocolo 2:1 (2:1) Austria Salzburgo Jurgen Dirks  15′ Ronald Hamming  45′ metas Eduard Glider  20′ ( pen. )

De Bandert , Sittard Audiencia : 2.733 Árbitro: Jacek Granat

29 de julio de 1998

Ruh Chorzów Protocolo 1:0 (0:0) Debrecen Lukasz Surma  70′ metas

Ruch , Chorzow Espectadores: 2.000 Árbitro: Alain Hamer

29 de julio de 1998

Bastia Protocolo 2:0 (2:0) Voivodina Frédéric No  15′ Pierre Laurent  42′ ( pen. ) metas

Armand Cesari , Bastia Audiencia : 4.510 Árbitro: Jorge Coroado

Partidos de vuelta

5 de agosto de 1998

Austria Salzburgo Protocolo 3:1 (1:0) Fortuna Sittard Samuel Cuyeu  15′ Herfried Sabitzer  62′ Eduard Glider  76′ ( pen. ) metas Marcos Burke  52′

Leen , Salzburgo Audiencia : 3.763 Árbitro: Charles Agius

5 de agosto de 1998

Debrecen 0:3 (0:2) Protocolo Ruh Chorzów metas Krzysztof Bizacki  22′ ,  25′ Mariusz Szrutva  50′

Ola Gabor Ut , Debrecen Espectadores: 8 000 Árbitro: Armand Ansion

5 de agosto de 1998

Valencia Protocolo 2:0 (1:0) Espanyol Claudio López  40′ ,  79′ metas

Mestalla , Valencia Audiencia: 33.000 Árbitro: Graeme Poll

5 de agosto de 1998

sampdoria Protocolo 1:0 (1:0) Bolonia Francesco Palmieri  27′ metas

Luigi Ferraris , Génova Audiencia: 12.000 Árbitro: Atanas Uzunov

5 de agosto de 1998

Voivodina Protocolo 4:0 (1:0) Bastia Zdravko Drincic  45′ ,  80′ Zoran Jankovic  73′ Dalibor Dragic  90′ metas

Estadio de la ciudad , Novi Sad Espectadores: 6.400 Árbitro: Lubos Michel

5 de agosto de 1998

Samsunspor 0:3 (0:1) Protocolo Werder metas Howard Flo  45′ Rafael Vicki  77′ Thorsten Frings  79′

19 de mayo Estadio , Samsun Audiencia: 5.982 Árbitro: Terje Hauge

Finales

Los partidos de ida se disputaron el 11 de agosto y los de vuelta el 25 de agosto de 1998.

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Austria (Salzburgo)	1-4	Valencia	0-2	1-2
Werder	2-1	Voivodina	1-0	1-1
Bolonia	3-0	roc	1-0	2-0

Primeros partidos

11 de agosto de 1998

Austria Salzburgo Protocolo 0:2 (0:2) Valencia metas Miguel Ángel Angulo  6′ Stefan Schwartz  44′

Leen , Salzburgo Audiencia : 6.000 Árbitro: Metin Tokat

11 de agosto de 1998

Werder Protocolo 1:0 (0:0) Voivodina Dieter Frei  75′ metas

Weserstadion , Bremen Audiencia: 15.276 Árbitro: Leslie Irvine

11 de agosto de 1998

Bolonia Protocolo 1:0 (1:0) Ruh Chorzów Ígor Kolyvanov  45′ metas

Renato Dal'Ara , Bolonia Audiencia: 5.866 Árbitro: Hartmut Strampe

Partidos de vuelta

25 de agosto de 1998

Valencia Protocolo 2:1 (2:0) Austria Salzburgo Christiano Lucarelli  17′ Alain Roche  36′ metas Adolf Hütter  84′

Mestalla , Valencia Espectadores: 40.000 Árbitro: Carl-Erik Nilsson

25 de agosto de 1998

Ruh Chorzów Protocolo 0:2 (0:0) Bolonia metas Igor Kolyvanov  60′ ( pen. ) Giuseppe Signori  90′

Ruch , Chorzow Espectadores: 4.000 Árbitro: Claude Colombo

25 de agosto de 1998

Voivodina Protocolo 1:1 (1:0) Werder Vidak Bratic  23′ metas Thorsten Frings  61′

Estadio de la Ciudad , Novi Sad Espectadores: 12.000 Árbitro: Juan Manuel Brito

Enlaces

• Sitio web oficial de la UEFA
• Resultados en RSSSF

Copa Intertoto de la UEFA
No bajo los auspicios de la UEFA (fase de play-off) 1961/62 1962/63 1963/64 1964/65 1965/66 1966/67
Fuera de la UEFA (solo fase de grupos) 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 mil novecientos ochenta y dos 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994
Bajo los auspicios de la UEFA: el ganador se clasifica para la Copa de la UEFA 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Entrenadores ganadores Ganadores

Temporada 1998/99 en el fútbol europeo
«  1997/98 1999/2000  "
ligas nacionales	Austria Azerbaiyán Albania Inglaterra Andorra Armenia '98 '99 Bielorrusia '98 '99 Bélgica Bulgaria Bosnia y Herzegovina Hungría Alemania Grecia Georgia Dinamarca Israel Irlanda Islandia '98 '99 España Italia Chipre Letonia '98 '99 Lituania luxemburgo macedonia Malta Moldavia Países Bajos Noruega '98 '99 Polonia Portugal Rusia '98 '99 Rumania San Marino Irlanda del Norte Eslovaquia Eslovenia Pavo Ucrania Gales Islas Feroe '98 '99 Finlandia '98 '99 Francia Croacia checo Suiza Suecia '98 '99 Escocia Estonia '98 '99 Yugoslavia
Copas Nacionales	Austria Azerbaiyán Albania Inglaterra Andorra '98 '99 Armenia '98 '99 Bielorrusia Bélgica Bulgaria Bosnia y Herzegovina Hungría Alemania Grecia Georgia Dinamarca Israel Irlanda '98 '99 Islandia '98 '99 España Italia Chipre Letonia '98 '99 Lituania Liechtenstein luxemburgo macedonia Malta Moldavia Países Bajos Noruega '98 '99 Polonia Portugal Rusia Rumania San Marino Irlanda del Norte Eslovaquia Eslovenia Pavo Ucrania Gales Islas Feroe '98 '99 Finlandia '98 '99 Francia Croacia checo Suiza Suecia Escocia Estonia Yugoslavia
Copas de la Liga Nacional	Inglaterra Alemania Israel Irlanda Islandia '98 '99 Irlanda del Norte Gales Finlandia '98 '99 Francia Escocia
Eurocopas	Liga de Campeones de la UEFA Calificación fase de grupos eliminatorias El final Recopa de Europa El final Copa de la UEFA El final Copa Intertoto Supercopa de la UEFA