Copa Intertoto 2003

Copa Intertoto 2003
gasto de tiempo	21 de junio - 26 de agosto de 2003
Número de participantes	61
primeros lugares
Ganador	perugia Villarreal Schalke 04
Estadísticas del torneo
partidos jugados	116
Goles anotados	308 ( 2,66 por partido)
2002 2004

La Copa Intertoto de la UEFA 2003  es la novena edición de la Copa Intertoto de la UEFA . El torneo contó con cinco rondas, que determinaron los tres participantes en la primera ronda de la Copa de la UEFA . Con el tiempo se convirtieron en el italiano " Perugia ", el español " Villarreal " y el alemán " Schalke 04 ".

Primera ronda

Los partidos de ida de la primera ronda tuvieron lugar el 21/22 de junio de 2003 , los partidos de vuelta el 28/29 de junio de 2003 .

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Superfund Pashing	2:2 ( GW )	ingenio georgia	1:0	1:2
acamparse	1:7	mentirosos	0:3	1:4
Spartak de Trnava	2:7	Victoria	1:5	1:2
Partidarios de Tirana	3:3 ( gw )	Macabi Netanya	2:0	1:3
Brno	3:3 ( gw )	Kotayk	1:0	2:3
Koper	3:2	Zagreb	1:0	2:2
Zalgiris Vilna	1:4	ergrita	1:5	1:2
Gyor	3:3 ( gw )	etnicos	1:1	2:2
Videoton Szekesfehervar	4:5	Marek	2:2	2:3 ( dw )
Audra	1:3	Rovers del trébol	1:2	0:1
tampere unido	2:2 ( GW )	Chahleul	1:0	1:2
Sutjeska	4:1	Unión	3:0	1:1
Ciudad de Bangor	2:6	gloria bistrica	0:1	2:5
OFK Belgrado	11:4	transnarva	6:1	5:3
Dinaburg Daugavpils	1:2	voluntad	1:0	0:2
Polonia Varsovia	1:5	Tobol Kostanay	0:3	1:2
Dubnitsa	7:1	Olympiakos Nicosia	3:0	4:1
Dacia Chisináu	5:1	gotha	4:1	1:0
Sloboda	2:2 ( p.3 :2)	akureyri	1:1	1:1
Shakhtyor Soligorsk	8:1	Ciudad de Omagh	1:0	7:1
Alliansee	2:1	hibernianos paola	1:0	1:1

Primeros partidos

21 de junio de 2003

partisanos 2:0 (2:0) Informe Macabi Netanya Alexander Viana Carioca  15′ Bekim Kuli  21′ metas

Selman Stermasi , Tirana Árbitro: Panagiotis Gerasimou

21 de junio de 2003

Shakhtyor Soligorsk 1:0 (1:0) Informe Ciudad de Omagh Anatoly Tikhonchik  22′ metas

Traktor , Minsk Espectadores: 1.500 Juez: Ivan Novak

21 de junio de 2003

Sloboda Tuzla 1:1 (0:0) Informe akureyri Nusret Muslimovich  80′ ( pen. ) metas Erligur Helgason  81′

Tushan , Tuzla Árbitro: Sergei Berezka

21 de junio de 2003

Ciudad de Bangor 0:1 (0:0) Informe Gloria Bistrita metas Christian Koroyan  60′

Belle Vu , árbitro real : Brage Sannmoen

21 de junio de 2003

Gyor 1:1 (0:1) Informe Étnicos Akhnas Marton Orosh  59′ metas Chrysaphis Chrysafi  45′

ESTE , Győr Audiencia: 1.000 Árbitro: Delce Jakimovski

21 de junio de 2003

Dinaburgo 1:0 (1:0) Informe voluntad Dmitri Chugunov  28′ metas

Constructor , Daugavpils Árbitro: Zbigniew Marchik

21 de junio de 2003

Dacia 4:1 (1:0) Informe gotha Sergei Zhepelau  33′ Alexander Golban  47′ ,  85′ Andrey Martin  90′ metas Krzysztof Popczynski  55′

Estadio Republicano , Chisinau Árbitro: Stefano Podeschi

21 de junio de 2003

Audra 1:2 (0:0) Informe Rovers del trébol Marcin Nowacki  73′ metas Stephen Grant  76′ ,  83′

Estadio de la ciudad , Wodzisław- Slański Árbitro: Sead Kulovich

21 de junio de 2003	DE C 6:1 (1:0) Informe Narva-Trans Srdjan Stanic  25′ ,  86′ Vanja Grubac  66′ Branko Bakovic  72′ Aleksandar Simic  81′ ,  88′ metas Oleg Kolotsey  59′	Omladinski , Belgrado Árbitro: Iain Brines
El resultado del partido fue anulado debido a un incidente con el lanzamiento de bombas de humo en el campo. El ganador se determinó solo por los resultados del partido de vuelta.

21 de junio de 2003

Dubnitsa 3:0 (1:0) Informe Olympiakos Nicosia Martin Szwestka  20′ Jan Swikruga  71′ Martin Shevela  80′ metas

Estadio de la ciudad , Dubnica nad Vahom Espectadores: 2.750 Árbitro: Miroslav Radoman

21 de junio de 2003

Brno 1:0 (1:0) Informe Kotayk Libor Doshek  4′ metas

En Lesni Street , Breclav Espectadores: 1 321 Juez: Valery Velichko

22 de junio de 2003

Superfund Pashing 1:0 (0:0) Informe ingenio georgia Eduard Glider  65′ ( pen. ) metas

Schwan-Stadion , Schwanenstadt Espectadores: 700 Árbitro: Sokol Jarechi

22 de junio de 2003

Enkam 0:3 (0:2) Informe mentirosos metas Nicholas Timmermans  8′ Stein Janssens  22′ Jürgen Reijmakers  76′

Comunal , Andorra la Vella Árbitro: Richard Gavrilla

22 de junio de 2003

Videotono 2:2 (2:0) Informe Marek Ferenc Kocian  1′ Gabor Földes  36′ metas Angel Stoikov  58′ ( pen. ) Ivaylo Pargov  61′

Esperanto Ut , Dunaujvaros Espectadores: 550 Árbitro: Sergey Kvaratskhelia

22 de junio de 2003

Zálgiris 1:1 (0:0) Informe ergrita Andrey Shilo  55′ ( pen. ) metas Boyd Mwila  84′

Zalgiris , Vilnius Árbitro: Pedro Proenca

22 de junio de 2003

Polonia Varsovia 0:3 (0:1) Informe Tobol metas Nurken Mazbaev  23′ ,  72′ Andrey Shkurin  49′

Estadio Polonia , Varsovia Árbitro: Mark Whitby

22 de junio de 2003

Sutjeska 3:0 (0:0) Informe Unión de Luxemburgo Novica Mikovic  47′ Darko Krsteski  84′ ( pen. ) Ivan Boskovic  87′ metas

Estadio de la ciudad , Niksic Árbitro: Knud Stadsgård

22 de junio de 2003

Spartak de Trnava 1:5 (1:3) Informe Victoria Solimán Otoño  9′ metas Dimitar Kapinkovski  5′ Blagoya Gesoski  15′ ,  28′ Dragan Dimitrovski  75′ Gilson Jesús da Silva  90′

Estadio Anton Malatinsky , Trnava Espectadores: 2.198 Árbitro: Oleg Orekhov

22 de junio de 2003

Koper 1:0 (0:0) Informe Zagreb Sasha Yacomin  59′ metas

Bonifika , Koper Árbitro: Dietmar Drabek

22 de junio de 2003

tampere unido 1:0 (1:0) Informe Chahleul Kari Signio  26′ metas

Ratina , Tampere Árbitro: Eduard Tsikhi

22 de junio de 2003

Alliansee 1:0 (0:0) Informe hibernianos Adriano Muñoz  90′ metas

Pohjola , Vantaa Árbitro: Mark Courtney

Partidos de vuelta

28 de junio de 2003

Kotayk 3:2 (1:0) Informe Brno Artyom Voskanyan  45′ ,  89′ ( pen. ) Artur Kocharyan  52′ metas Milán Patsanda  83′ Pavel Simr  90′

Estadio Republicano Vazgen Sargsyan , Ereván Espectadores: 4.500 Árbitro: José Luis Mengual

28 de junio de 2003

Ciudad de Omagh 1:7 (1:4) Informe Shakhtyor Soligorsk Iván Sproul  41′ metas Andrey Leonchik  2′ Timofey Kalachev  4′ ,  25′ Anatoly Tikhonchik  28′ Alexander Novik  52′ ,  68′ Andrey Seregin  57′

Brandywell , Londonderry Audiencia : 2200 Árbitro: Bragi Bergmann

28 de junio de 2003

ingenio georgia 2:1 (0:0) Informe Superfund Pashing Levan Melkadze  52′ ,  90′ metas Michael Horvath  61′

Estadio Nacional Boris Paichadze , Tbilisi Espectadores: 4.000 Árbitro: Robert Malek

28 de junio de 2003

Macabi Netanya 3:1 (1:1) Informe partisanos Lior Genish  38′ Kobi Hassan  64′ David Hadad  80′ metas Giergi Muzaka  16′

Estadio de la ciudad , Albena Árbitro: Per Ivar Staberg

28 de junio de 2003

akureyri 1:1 (0:1, 1:1) i.a. , página 2:3 Informe Sloboda Tuzla Thorvaldur Sigbjornsson  55′ metas Gradimir Crnogorac  19′ Hreinn Hringsson Steinn Gunnarsson Elmar Sigthorsson Steingrimur Eidsson Thorvaldur Gudbjornsson Multa Tarik Okanovich Gradimir Tsrnogorats Stanisha Nikolic Nejad Bairovich Nusret Muslimovich

Akureyrarvollur , Akureyri Árbitro: Brian Lawlor

28 de junio de 2003

Étnicos Akhnas 2:2 (2:1) Informe Gyor Kiryakos Hattsiaros  5′ ,  10′ metas Zoltan Varga  45′ Marton Orosz  57′

GSZ , Larnaca Espectadores: 100 Árbitro: Novo Panic

28 de junio de 2003

Olympiakos Nicosia 1:4 (0:3) Informe Dubnitsa Costas Elía  75′ metas Martín Shevela  21′ Peter Kiska  31′ ,  66′ Juraj Dovičovic  37′

GSP , Nicosia Audiencia: 1000 Árbitro: Craig Thomson

28 de junio de 2003

Victoria 2:1 (1:0) Informe Spartak de Trnava Gilson Jesús da Silva  39′ Dimitar Kapinkovski  58′ metas Miroslav Criss  83′

Gotse Delchev , Prilep Árbitro: Kuddusi Muftyuoglu

28 de junio de 2003

hibernianos 1:1 (1:0) Informe Alliansee Adrián Mifsud  30′ metas Mikko Simula  50′

Hibernians Ground , Paola Árbitro: Christian Balazs

28 de junio de 2003

Gloria Bistrita 5:2 (1:1) Informe Ciudad de Bangor Adrián Anca  26′ Lucan Synmertean  56′ ,  85′ Sergiu Mendryan  64′ Sorin Bukuroaia  90′ metas Ricky Evans  19′ ,  90′ ( bolígrafo )

Gloria , Bistrita Árbitro: Adrian Kasha

28 de junio de 2003

gotha 0:1 (0:0) Informe Dacia metas Grigore Badía  46′

Torshvotl , Tórshavn Árbitro: Luke Wilms

28 de junio de 2003

Zagreb 2:2 (0:1) Informe Koper Radomir Jalovic  66′ Sead Bruncevic  81′ metas Viktor Trenevski  27′ ,  71′ ( pen. )

Kranchevicheva , Zagreb Árbitro: Andrey Sandor

28 de junio de 2003

ergrita 3:0 (0:0) Informe Zálgiris Afonso Alves  52′ Paulinho Guara  75′ ,  90′ metas

Ullevi , Gotemburgo Árbitro: Lassin Isaksen

29 de junio de 2003

mentirosos Informe 4:1 (2:1) Enkam Steve Leremans  7′ Jurgen Rijmakers  11′ Peter Gens  65′ Cédric Medar  87′ metas Carlos Conjil  19′

Herman Vanderportenstadion , Lear Árbitro: Raivo Lattik

29 de junio de 2003

Marek 3:2 (2:0, 2:2) i.a. Reporte Videotono Lubomir Lyubenov  29′ Alexey Dionisiev  42′ Amiran Mujiri  97′ metas Gabor Foldes  48′ ,  61′

Bonchuk , Dupnitsa Espectadores: 1000 Árbitro: Tony Asumaa

29 de junio de 2003

Rovers del trébol 1:0 (0:0) Informe Audra Glen Fitzpatrick  66′ metas

Richmond Park , Dublín Árbitro: Viacheslav Banari

29 de junio de 2003

Tobol 2:1 (0:1) Informe Polonia Varsovia Daniyar Mukanov  74′ Nurbol Zhumaskaliev  90′ metas Lukasz Jarosewicz  21′

Estadio Central , Kostanay Árbitro: Alexey Tyumin

29 de junio de 2003

Unión de Luxemburgo 1:1 (0:1) Informe Sutjeska Mark Baum  46′ metas Kristian Tutsakovich  37′

Josy Barthel , Luxemburgo Árbitro: Sergei Tsaregradsky

29 de junio de 2003

Chahleul 2:1 (1:0) Informe tampere unido Dorin Goián  29′ Angelo Alistar  71′ metas Henri Sheveleff  59′

Chahleul , Piatra-Nyamts Árbitro: Damir Skomina

29 de junio de 2003

voluntad 2:0 (2:0) Informe Dinaburgo Davide Calla  22′ Mauro Lustrinelli  45′ metas

Bergholz , Wil Árbitro: Goran Mikhalyevich

29 de junio de 2003

Narva-Trans 3:5 (3:2, 3:3) i.a. Reporte DE C Máximo Gruznov  5′ ,  44′ Dmitri Lipartov  38′ metas Dusko Tosic  7′ Milos Kolakovic  11′  105' Hristian Kirovsky  75′  95'

A. Le Coq Arena , Tallin Árbitro: Peter Vervekken

Segunda ronda

Los partidos de ida de la segunda ronda tuvieron lugar el 5 / 6 de julio de 2003 , los partidos de vuelta el 12 / 13 de julio de 2003 .

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Akratitos	0:1	Alliansee	0:1	0:0
ergrita	4:4 ( gw )	agradable	3:2	1:2
sinot	4:3	OFK Belgrado	1:0	3:3
Racing Santander	2:2 ( GW )	Gyor	1:0	1:2
Liberec eslovaco	4:0	Rovers del trébol	2:0	2:0
Tonel	3:4	Brno	2:3	1:1
Brescia	3:2	gloria bistrica	2:1	1:1
Marek	1:3	wolfsburgo	1:1	0:2
Shakhtyor Soligorsk	3:5	Cybalia	1:1	2:4
Sint-Truidense	0:3	Tobol Kostanay	0:2	0:1
Guillermo II	3:4	voluntad	2:1	1:3
Victoria	2:3	Superfund Pashing	1:1	1:2
Sloboda	2:5	mentirosos	1:0	1:5
tampere unido	1:0	Sutjeska	0:0	1:0
Dacia Chisináu	5:0	Partidarios de Tirana	2:0	3:0
Koper	3:3 ( gw )	Dubnitsa	1:0	2:3

Primeros partidos

5 de julio de 2003

Shakhtyor Soligorsk 1:1 (1:0) Informe Cybalia Andrey Leonchik  45′ metas Iván Laitman  79′

Traktor , Minsk Espectadores: 1 200 Árbitro: Attila Abraham

5 de julio de 2003

Marek 1:1 (0:1) Informe wolfsburgo Krum Bibishkov  58′ metas Diego Klimovich  24′

Bonchuk , Dupnitsa Espectadores: 4,000 Árbitro: Carlos Mejía Dávila

5 de julio de 2003

Sloboda Tuzla 1:0 (0:0) Informe mentirosos Samir Kuduzovich  90′ metas

Tusani , Tuzla Árbitro: Athanassios Briakos

5 de julio de 2003

Brescia 2:1 (1:1) Informe Gloria Bistrita Roberto Cortellini  4′ Simone Del Nero  85′ ( pen. ) metas Valentín Velchya  10′

Mario Rigamonti , Brescia Espectadores: 6.000 Árbitro: Nikolai Ivanov

5 de julio de 2003

Victoria 1:1 (1:0) Informe Superfund Pashing Blagoya Gesoski  45′ metas Bozho Kovacevic  59′

Gotse Delchev , Prilep Espectadores: 4 500 Árbitro: Oleg Chikun

5 de julio de 2003

Dacia 2:0 (0:0) Informe partisanos Alexander Golban  61′ Denis Orbu  78′ metas

Estadio Republicano , Chisinau Árbitro: Gerald Lehner

5 de julio de 2003

Guillermo II 2:1 (1:1) Informe voluntad Tarik Sektiui  9′ Denny Landzat  70′ ( pen. ) metas David Calla  32′

Willem II , Tilburg Árbitro: Levan Paniashvili

5 de julio de 2003

Koper 1:0 (0:0) Informe Dubnitsa Viktor Trenevski  90′ metas

Bonifika , Koper Espectadores: 2 700 Árbitro: Alexander Gvardis

5 de julio de 2003

Tonel 2:3 (1:1) Informe Brno Silvan Egerter  42′ Milaim Rama  75′ metas Martin Zivny  10′ Marek Zubek  76′ Milán Patsanda  83′

Lachen , Thun Espectadores: 3.000 Árbitro: Kostadin Kostadinov

5 de julio de 2003

ergrita 3:2 (1:1) Informe agradable Paulinho Guara  8′ ( pen ) ,  51′ Afonso Alves  90′ metas Abdelmalek Sherrad  26′ ,  68′

Ullevi , Gotemburgo Audiencia: 1.500 Árbitro: Jaromir Glavac

6 de julio de 2003

Sint-Truiden 0:2 (0:1) Informe Tobol metas Nurken Mazbaev  35′ ( pen. ) Valery Garkusha  81′

Bergestadion , Tienen Árbitro: Dragomir Tanovic

6 de julio de 2003

Akratitos 0:1 (0:0) Informe Alliansee metas Adriano Muñoz  67′

Giannis Patiakakis , Ano Llosia Espectadores: 230 Árbitro: Goran Maric

6 de julio de 2003

Carreras 1:0 (1:0) Informe Gyor David Koromina  42′ metas

El Sardinero , Santander Audiencia: 4.895 Árbitro: Anton Genov

6 de julio de 2003

tampere unido 0:0 Informe Sutjeska

Tammelan , Tampere Árbitro: Krzysztof Slupik

6 de julio de 2003

sinot 1:0 (0:0) Informe DE C Alexander Trishovich  53′ ( autor ) metas

Shiruh , Stare Mesto Espectadores: 2 112 Árbitro: Selçuk Dereli

6 de julio de 2003

Liberec eslovaco 2:0 (2:0) Informe Rovers del trébol Tomasz Zapotochny  12′ David Langer  21′ metas

Cerca de Nisa , Liberec Espectadores: 5 100 Árbitro: Karen Nalbandyan

Partidos de vuelta

12 de julio de 2003

Superfund Pashing 2:1 (0:0) Informe Victoria Michael Baur  51′ Eduard Planeador  75′ metas Maryan Nachev  71′

Waldstadion , Pasching Espectadores : 1.416 Árbitro: Drazenko Kovacic

12 de julio de 2003

partisanos 0:3 (0:2) Informe Dacia metas Vladimir Jepalau  4′ Liviu Andruta  30′ Denis Orbu  67′

Kemal Stafa , Tirana Árbitro: Roland Beck

12 de julio de 2003

mentirosos 5:1 (0:1) Informe Sloboda Tuzla Karel Snooks  47′ ,  89′ Stein Huisegems  54′ Aruna Kone  75′ Mark Schessens  83′ ( pen. ) metas Admir Yoldic  1′

Herman Vanderportenstadion , Lear Árbitro: Augustus Constantin

12 de julio de 2003

Gyor 2:1 (1:0) Informe Carreras Marco Kartelo  13′ Aleksandar Baevski  64′ metas Jonathan Valle  80′

IT , Győr Audiencia: 2000 Árbitro: Carlo Bertolini

12 de julio de 2003

wolfsburgo 2:0 (1:0) Informe Marek Martin Petrov  43′ Dorinel Munteanu  90′ ( pen. ) metas

Volkswagen Arena , Wolfsburgo Audiencia: 6.350 Árbitro: Gylfi Orrason

12 de julio de 2003

Tobol 1:0 (0:0) Informe Sint-Truiden Konstantín Kotov  85′ metas

Estadio Central , Kostanay Árbitro: Martin Hansson

12 de julio de 2003

Gloria Bistrita 1:1 (0:0) Informe Brescia Luchan Synmertyan  60′ metas Raúl Alberto González  90′

Gloria , Bistrita Árbitro: Florin Hancu

12 de julio de 2003

DE C 3:3 (1:1) Informe sinot Milos Kolakovic  14′ Aleksandar Simic  50′ Vanja Grubac  90′ metas Tomasz Polah  31′ Rastislav Kostka  54′ Martín Abraham  77′

Omladinski , Belgrado Espectadores: 2000 Árbitro: Ferenc Bede

12 de julio de 2003

Dubnitsa 3:2 (1:2) Informe Koper Juraj Dovichovich  6′ ,  90′ ( pen. ) Anton Suchy  80′ metas Sasha Bozicic  14′ Viktor Trenevski  45′

Estadio de la ciudad , Dubnica nad Vahom Espectadores: 1.346 Árbitro: Sasho Lazarevski

12 de julio de 2003

Cybalia 4:2 (1:2) Informe Shakhtyor Soligorsk Mladen Bartolovic  45′ ( pen. ) Elvis Coric  59′ Zoran Ratkovic  74′ Ivan Maroslavac  84′ metas Vadim Skripchenko  13′ Serguéi Nikiforenko  45′

Cibalia , Vinkovci Árbitro: Loizos Loizou

12 de julio de 2003

Brno 1:1 (1:0) Informe Tonel Karel Krupa  11′ metas Mario Raimondi  63′

En Lesni Street , Breclav Espectadores: 2 110 Árbitro: Roman Layuk

12 de julio de 2003

voluntad 3:1 (1:0) Informe Guillermo II Mauro Lustrinelli  4′ ,  78′ Umberto Romano  84′ ( pen. ) metas Tom Kaluwe  61′

Bergholz , Wil Árbitro: Espen Berntsen

12 de julio de 2003

agradable 2:1 (2:1) Informe ergrita Noe Pamaro  8′ Christoph Meslin  22′ metas Geoffrey Aubinn  42′

Stade du Rais , Niza Árbitro: Joachim Efthymiadis

13 de julio de 2003

Rovers del trébol 0:2 (0:0) Informe Liberec eslovaco metas Vaclav Koloushek  76′ Jan Nezmar  86′

Richmond Park , Dublín Espectadores: 1500 Árbitro: Juni Hyutia

13 de julio de 2003

Sutjeska 0:1 (0:0) Informe tampere unido metas Tero Koskela  90′

Estadio de la ciudad , Niksic Árbitro: Paulus Maljinskas

13 de julio de 2003

Alliansee 0:0 Informe Akratitos

Pohjola , Vantaa Árbitro: Eric Blariew

Tercera ronda

Los partidos de ida de la tercera ronda tuvieron lugar el 19 y 20 de julio de 2003 , los partidos de vuelta el 26 de julio de 2003 .

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Tobol Kostanay	0:4	Superfund Pashing	0:1	0:3
perugia	4:0	Alliansee	2:0	2:0
Egaleo	4:5	Koper	2:3	2:2
nantes	5:3	voluntad	2:1	3:2
agradable	0:1	werder bremen	0:0	0:1
Villarreal	3:1	Brescia	2:0	1:1
Guingamp	4:5	Brno	2:1	2:4 ( dw )
Dacia Chisináu	1:3	Schalke 04	0:1	1:2
Racing Santander	1:3	Liberec eslovaco	0:1	1:2
sinot	0:3	wolfsburgo	0:1	0:2
tampere unido	1:2	Cybalia	0:2	1:0
Heerenveen	5:1	mentirosos	4:1	1:0

Primeros partidos

19 de julio de 2003

Egaleo 2:3 (0:0) Informe Koper Giannis Chloros  60′ Michalis Hatzis  61′ metas Viktor Trenevski  48′ ,  80′ Nebojsa Kovacevic  66′

Giannis Patiakakis , Ano Llosia Público : 266 Árbitro: Alfonso Pérez Burrull

19 de julio de 2003

Villarreal 2:0 (1:0) Informe Brescia Javier Calleja  15′ Víctor Manuel Fernández  81′ metas

El Madrigal , Villarreal Espectadores: 7.000 Árbitro: Uriah Rennie

19 de julio de 2003

Carreras 0:1 (0:1) Informe Liberec eslovaco metas Michal Pospisil  40′

El Sardinero , Santander Audiencia: 3.951 Árbitro: Damien Ledentu

19 de julio de 2003

perugia 2:0 (2:0) Informe Alliansee Jay Bothroyd  23′ Massimiliano Fusani  45′ metas

Renato Curi , Perugia Árbitro: Mark Halsey

19 de julio de 2003

Tobol 0:1 (0:0) Informe Superfund Pashing metas Eduard Planeador  80′

Estadio Central , Kostanay Espectadores: 5.000 Árbitro: Emil Laursen

19 de julio de 2003

Dacia 0:1 (0:1) Informe Schalke 04 metas Simón Ziommer  23′

Estadio Republicano , Chisinau Espectadores: 5.000 Árbitro: Sten Kaldma

19 de julio de 2003

Heerenveen Informe 4:1 (3:1) mentirosos Gerald Sibon  1′ Romano Dennebom  28′ Richard Knopper  35′ Georgios Samaras  85′ metas Geir Frigord  22′

Abe Lenstra , Heerenveen Árbitro: Gianluca Paparesta

19 de julio de 2003

nantes 2:1 (0:1) Informe voluntad Shiva N'Zigu  50′ Gregory Pujol  86′ metas Rogerio Luis da Silva  23′

René Gaillard , Niort Audiencia: 3.414 Árbitro: Michael Ross

19 de julio de 2003

agradable 0:0 Informe Werder

Stade du Rais , Niza Audiencia: 13.000 Árbitro: Mukhittin Boschat

19 de julio de 2003

Guingamp 2:1 (0:1) Informe Brno Ricardo Cabañas  81′ Christophe Le Roux  87′ ( pen. ) metas Milos Krsko  20′

Stade du Rudurou , Guingan Audiencia : 4.970 Árbitro: Jak van Hulten

19 de julio de 2003

sinot 0:1 (0:0) Informe wolfsburgo metas Marko Topic  47′

Shiruh , Stare Mesto Espectadores: 3.000 Árbitro: Paolo Bertini

20 de julio de 2003

tampere unido 0:2 (0:0) Informe Cybalia metas Jure Jurić  78′ Ivan Žgela  88′

Ratina , Tampere Árbitro: António Costa

Partidos de vuelta

26 de julio de 2003

Superfund Pashing 3:0 (1:0) Informe Tobol George Datoru  3′ Eduard Glider  61′ Christian Mairleb  87′ metas

Waldstadion , Pasching Espectadores: 1.059 Árbitro: Sergey Alekseev

26 de julio de 2003

mentirosos 0:1 (0:0) Informe Heerenveen metas Mika Väyrynen  90′

Herman Vanderportenstadion , Lear Árbitro: Wolfgang Sowa

26 de julio de 2003

Werder 1:0 (0:0) Informe agradable Joan Micu  75′ metas

Weserstadion , Bremen Audiencia: 22.500 Árbitro: Zsolt Szabo

26 de julio de 2003

Schalke 04 2:1 (0:0) Informe Dacia Abbe Sand  78′ Mike Hanke  88′ metas Gennady Orbu  90′

Arena AufSchalke , Gelsenkirchen Audiencia : 56.256 Árbitro: Joseph Attard

26 de julio de 2003

wolfsburgo 2:0 (1:0) Informe sinot Diego Klimovich  23′ Martín Petrov  77′ metas

Volkswagen Arena , Wolfsburgo Audiencia : 13.290 Árbitro: Paul McKeon

26 de julio de 2003

Brescia 1:1 (0:0) Informe Villarreal Fabio Petruzzi  88′ metas Antonio Guaire  52′

Mario Rigamonti , Brescia Audiencia: 9.000 Árbitro: Stefan Johannesson

26 de julio de 2003

Koper 2:2 (1:1) Informe Egaleo Sasha Jakomin  9′ Sasha Bozicic  73′ metas Yiannis Cloros  11′ ,  87′

Bonifika , Koper Árbitro: Matt Messias

26 de julio de 2003

Alliansee 0:2 (0:1) Informe perugia metas Fabio Gatti  21′ Ze María  69′

Pohjola , Vantaa Espectadores: 3.000 Árbitro: Peter Zippel

26 de julio de 2003

Cybalia 0:1 (0:0) Informe tampere unido metas Janne Räsänen  65′

Cibalia , Vinkovci Árbitro: Markus Nobs

26 de julio de 2003

Brno 4:2 (1:0, 2:1) i.a. Reporte Guingamp Tomas Abraham  14′ Milán Svoboda  87′ Libor Došek  107′ Pavel Mezlik  111′ metas Nicolás Laspalle  75′ Pierre-Yves André  116′

Estadio de la ciudad , Brno Espectadores: 7.480 Árbitro: Martin Ingvarsson

26 de julio de 2003

Liberec eslovaco 2:1 (1:0) Informe Carreras Vaclav Koloushek  34′ Tomasz Zapotochny  83′ metas Daniel Rodríguez Pérez  53′

U Nisa , Liberec Espectadores: 8 288 Árbitro: Igor Ishchenko

26 de julio de 2003

voluntad 2:3 (2:2) Informe nantes Humberto Romano  10′ ( pen. ) Félix Mordecu  23′ metas Mario Yepes  12′ Marama Vairois  43′ Gregory Pujol  64′

Bergholz , Wil Audiencia: 2100 Árbitro: Jörg Kessler

Semifinales

Los partidos de ida de las semifinales se llevaron a cabo el 30 de julio de 2003 y los partidos de vuelta el 6 de agosto de 2003 .

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
nantes	0:1	perugia	0:1	0:0
Superfund Pashing	5:1	werder bremen	4:0	1:1
Brno	1:3	Villarreal	1:1	0:2
Schalke 04	2:1	Liberec eslovaco	2:1	0:0
Heerenveen	2:1	Koper	2:0	0:1
Cybalia	1:8	wolfsburgo	1:4	0:4

Primeros partidos

30 de julio de 2003

Superfund Pashing 4:0 (3:0) Informe Werder Michael Horvath  36′ Eduard Glider  40′ ,  43′ Michael Baur  88′ metas

Waldstadion , Pasching Espectadores: 4.500 Árbitro: Grzegorz Gilewski

30 de julio de 2003

Schalke 04 2:1 (0:0) Informe Liberec eslovaco Philip Troyan  81′ Gerald Asamoah  85′ metas Václav Koloushek  79′

Arena AufSchalke , Gelsenkirchen Audiencia : 52.288 Árbitro: Pasquale Rodomonti

30 de julio de 2003

Heerenveen 2:0 (2:0) Informe Koper Gerald Sibón  11′ Richard Knopper  30′ metas

Abe Lenstra , Heerenveen Audiencia: 12.200 Árbitro: Tommy Sherven

30 de julio de 2003

nantes 0:1 (0:0) Informe perugia metas Marco Di Loreto  61′

René Gaillard , Niort Audiencia: 4.872 Árbitro: Alon Yefet

30 de julio de 2003

Cybalia 1:4 (1:2) Informe wolfsburgo Mario Lucic  28′ metas Diego Klimovich  14′ ,  53′ Martín Petrov  38′ Pablo Thiam  58′

Cibalia , Vinkovci Espectadores: 5.000 Árbitro: Nicolai Wollkvarts

30 de julio de 2003

Brno 1:1 (0:1) Informe Villarreal Libor Došek  53′ metas José Mari  45′

Estadio de la ciudad , Brno Espectadores: 10.506 Árbitro: Edo Trivković

Partidos de vuelta

6 de agosto de 2003

wolfsburgo 4:0 (1:0) Informe Cybalia Diego Klimovich  30′ Miroslav Kargan  48′ Marino Bilishkov  57′ Dorinel Munteanu  74′ metas

Volkswagen Arena , Wolfsburgo Audiencia: 6.100 Árbitro: Laurent Duhamel

6 de agosto de 2003

Werder 1:1 (1:0) Informe Superfund Pashing Angelos Charisteas  33′ metas Markus Kiesenebner  89′

Weserstadion , Bremen Espectadores: 24.000 Árbitro: Anton Stredak

6 de agosto de 2003

Villarreal 2:0 (1:0) Informe Brno Jorge López  22′ Sonny Anderson  90′ metas

El Madrigal , Villarreal Espectadores: 12.000 Árbitro: Michael Weiner

6 de agosto de 2003

perugia 0:0 Informe nantes

Renato Curi , Perugia Público: 16.000 Árbitro: Julián Rodríguez Santiago

6 de agosto de 2003

Koper 1:0 (1:0) Informe Heerenveen Sasha Yacomin  28′ metas

Bonifika , Koper Espectadores: 2.000 Árbitro: Miroslav Liba

6 de agosto de 2003

Liberec eslovaco 0:0 Informe Schalke 04

U Nisa , Liberec Audiencia: 9 090 Árbitro: Stefan Messner

Finales

Los partidos de ida de la final tuvieron lugar el 12 de agosto de 2003 , los partidos de vuelta el 26 de agosto de 2003 .

equipo 1	Salir	equipo 2	1er partido	2do partido
Superfund Pashing	0:2	Schalke 04	0:2	0:0
Heerenveen	1:2	Villarreal	1:2	0:0
perugia	3:0	wolfsburgo	1:0	2:0

Primeros partidos

12 de agosto de 2003

Superfund Pashing 0:2 (0:1) Informe Schalke 04 metas Hamit Altintop  18′ Víctor Agali  47′

Waldstadion , Pasching Espectadores: 6.000 Árbitro: Cosimo Bolognino

12 de agosto de 2003

Heerenveen 1:2 (1:2) Informe Villarreal Sergio Ballesteros  25′ ( autobús ) metas Javier Calleja  13′ Víctor Manuel Fernández  45′

Abe Lenstra , Heerenveen Audiencia: 20.000 Árbitro: Peter Freudfeldt

12 de agosto de 2003

perugia 1:0 (1:0) Informe wolfsburgo Jay Bothroyd  39′ metas

Renato Curi , Perugia Audiencia: 14.473 Árbitro: Paulo Costa

Partidos de vuelta

26 de agosto de 2003

Schalke 04 0:0 Informe Superfund Pashing

Arena AufSchalke , Gelsenkirchen Audiencia : 56.067 Árbitro: Steve Bennett

26 de agosto de 2003

wolfsburgo 0:2 (0:1) Informe perugia metas Giovanni Tedesco  17′ Emanuele Berrettoni  90′

Volkswagen Arena , Wolfsburgo Audiencia: 12.496 Árbitro: Dick van Egmond

26 de agosto de 2003

Villarreal 0:0 Informe Heerenveen

El Madrigal , Villarreal Espectadores: 15.000 Árbitro: Stuart Dougal

Véase también

• Copa de la UEFA 2003/2004
• Liga de Campeones de la UEFA 2003/2004

Enlaces

• Información sobre la copa en la web oficial de la UEFA

Copa Intertoto de la UEFA
No bajo los auspicios de la UEFA (fase de play-off) 1961/62 1962/63 1963/64 1964/65 1965/66 1966/67
Fuera de la UEFA (solo fase de grupos) 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 mil novecientos ochenta y dos 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994
Bajo los auspicios de la UEFA: el ganador se clasifica para la Copa de la UEFA 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Entrenadores ganadores Ganadores