Copa Mitropa 1931

Copa Mitropa 1931 - 5ª edición de la Copa Mitropa . Participaron ocho equipos de Austria , Hungría , Italia y Checoslovaquia .

Por primera vez en la final de la copa, dos clubes del mismo país se enfrentaron: el Austrian First y el VAK . Primero ganó con una puntuación total de 5:3 .

Cuartos de final

Primeros partidos

27 de junio de 1931	Fürst (Viena)	3:0	Bochkai (Debrecen)	Vena
18:20 CET	Gschweidl  8′  40′ Hofmann  64′	(protocolo)		Estadio: Hohe Warte Espectadores: 8000 Árbitro: Augustin Krist
Primero (Viena) : Karl Horeshofsky, Karl Reiner, Josef Bloom, Otto Kaller, Leopold Hofmann, Leonhard Mahu, Leopold Marat, Josef Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Franz Erdl Boczkai (Debrecen) : Karoly Bangi, Ferenc Molnar, Lajos Moharos , Istvan Vampetich, Janos More, Rudolf Kewicki, Imre Markos, Janos Gyarmati, Pal Teleki, Attila Mateffi, Zoltan Opata

7 de julio de 1931	Slavia (Praga)	1:1	Roma	Praga
	Libertad  30′ ( pen. )	(protocolo)	Lobo  18′	Estadio: Letna Espectadores: 30.000 Árbitro: René Mercé
Slavia (Praga) : Frantisek Planicka, Ladislav Zheniszek, Antonin Novak, Antonin Vodichka, Adolf Szymperski, Frantisek Czernicki, Frantisek Junek, Stefan Chambal, Frantisek Svoboda, Antonin Puig, Bohumil Joska Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, Renato Bodini, Attilio Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Wolf, Nicholas Lombardo, Arturo Luduegna

12 de julio de 1931	juventus	2:1	Esparta (Praga)	Turín
17:00 CET	Cesarini  39′ Munerati  88′	(protocolo)	breve  60′	Estadio: Campo Juventus Audiencia: 15.000 Árbitro: Adolf Mies
Juventus : Ezio Sclavi, Virginio Rosetta, Umberto Caligaris, Giovanni Varlien, Mario Varlien, Luigi Bertolini, Federico Munerati, Renato Cesarini , OrsiGiovanni Vecchina, Giovanni Ferrari, Raimundo

13 de agosto de 1931	hungría	1:5	HAC	budapest
17:00 CET	Baratki  90′	(protocolo)	Hilltl  51′  85′ Hanke  61′  69′ Huber  66′	Estadio: Hungaria Korut Audiencia : 10.000 Árbitro: Augustin Krist
Hungría : Jozsef Ujvari, Janos Nagy, Gyula Mandy, Gabor Kleber, Jeno Kalmar, Gustav Szebes, Pal Titkos, Laszlo Cech, Jozsef Hadrevy, Gyula Baratki, Ferenc Hirzer VAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Carl Sesta, Georg Braun, Vlastimil Boretsky , Otto Jani, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber

Partidos de vuelta

5 de julio de 1931	Bochkai (Debrecen)	0:4	Fürst (Viena)	Debrecen
16:00 CET		(protocolo)	Tögel  20′ Adelbrecht  49′ Erdl  64′  86′	Estadio: Diosegi uti Espectadores: 5000 Árbitro: Agustín Cristo
Boczkai (Debrecen) : Karoly Bangui, Ferenc Molnar, Lajos Moharos, Istvan Vampetich, Janos More, Rudolf Kewicki, Imre Markos, Jeno Vince, Pal Teleki, Attila Mateffi, Soltan Opata First (Viena) : Carl Horesofsky, Carl Reiner, Josef Bloom , Otto Kaller, Leopold Hofmann, Leonhard Mahu, Leopold Marat, Joseph Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Franz Erdl

12 de julio de 1931	Roma	2:1	Slavia (Praga)	Roma
	Costantino  42′ Lobo  47′	(protocolo)	Barra  15′	Estadio: Campo Testaccio Público: 14.000 Árbitro: René Mercé
Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, Renato Bodini, Attilio Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Volk, Nicolas Lombardo, Arturo Ludueña Slavia (Praga) : Frantisek Planicka, Ladislav Jenisek, Antonin Novak , Antonin Vodicka, Stefan Chambal, Frantisek Czernicki, Frantisek Junek, Frantisek Svoboda, Vaclav Bara, Antonin Puig, Frantisek Fait

22 de julio de 1931	Esparta (Praga)	1:0	juventus	Praga
18:15 CET	Haftel  61′	(protocolo)		Estadio: Letna Espectadores: 35.000 Árbitro: Adolf Mies
Sparta (Praga) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzhoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Josef Strong, Karel Sokolar Juventus : Ezio Sclavi, Virginio Rosetta, Umberto Caligaris, Giovanni Varlien , Mario Varlien, Luigi Bertolini, Federico Munerati, Renato Cesarini, Giovanni Vecchina, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi

19 de agosto de 1931	HAC	1:3	hungría	Vena
17:00 CET	Hanke  81′	(protocolo)	Checo  2′ Kalmar  4′ Titkosh  47′	Estadio: WAK-Platz Audiencia: 15.000 Árbitro: Augustin Krist
VAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Carl Sesta, Georg Braun, Vlastimil Borecki, Otto Jani, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Carl Huber Hungría : Jozsef Uivari, Gyula Mandi, Ferenc Kocisz, Lajos Weber, Gabor Kleber , Gustav Szebes, Pal Titkos, Gyula Baratki, Jeno Kalmar, Laszlo Cech, Ferenc Hirzer

Eliminatorias

2 de septiembre de 1931	Esparta (Praga)	3:2	juventus	Vena
16:30 hora central europea	Burlado  25′ Nejedly  58′ Fuerte  70′ Knobloch  87'	(protocolo)	Orsi  20' Maglio  37' Caligaris  83' Cesarini  87' Ferrari  89'	Estadio: WAK-Platz Espectadores: 8000 Árbitro: Paul Ruoff
Sparta (Praga) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzhoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Oldrich Nejedly, Josef Strong Juventus : Ezio Sclavi, Virginio Rosetta, Umberto Caligaris, Luigi Bertolini , Luis Monti, Mario Varllen, Giovanni Vecchina, Renato Cesarini, José Mallo, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi

Semifinales

Primeros partidos

10 de septiembre de 1931	HAC	2:3	Esparta (Praga)	Vena
16:50 hora central europea	Hilltl  45′ Kubesh  74′ ( pen. )	(protocolo)	Haftel  20′ Nejedly  70′  85′	Estadio: WAK-Platz Audiencia: 12.000 Árbitro: John Langenus
HAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Karl Sesta, Georg Braun, Ernst Löwinger, Rudolf Kubesch, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Oldrich Nejedley, Josef Strong

20 de septiembre de 1931	Roma	2:3	Fürst (Viena)	Roma
	Luduegna  3′ Fasanelli  55′	(informe) (protocolo)	Marat  34′ Bloom  36′ Gschweidl  51′	Estadio: Campo Testaccio Público: 13.000 Árbitro: René Mercé
Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, Renato Bodini, Attilio Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Volk, Nicholas Lombardo, Arturo Ludueña Furst (Viena) : Carl Horesofsky, Carl Reiner, Josef Bloom , Otto Kaller, Leopold Hofmann, Willibald Schmaus, Anton Brosenbauer, Joseph Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Leopold Marat

Partidos de vuelta

17 de septiembre de 1931	Esparta (Praga)	3:4	HAC	Praga
16:15 CET	Nejedly  59′ Haftel  61′ Fuerte  65′	(protocolo)	Sesta  29′ Colina  50′  54′  87′	Estadio: Letna Audiencia: 26.000 Árbitro: John Langenus
Sparta (Praga) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzhoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Oldrich Nejedly, Josef Strong WAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Karl Sesta, Georg Braun , Ernst Löwinger, Rudolf Kubesch, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber

24 de septiembre de 1931	Fürst (Viena)	3:1	Roma	Vena
16:20 CET	Brozenbauer  4' Marat  9'  29' Bloom  25' ( pen. )	(protocolo)	D'Aquino  4' Lobo  60'	Estadio: Hohe Warte Público: 20.000 Árbitro: René Mercé
Furst (Viena) : Karl Horeshofsky, Karl Reiner, Joseph Bloom, Otto Kaller, Leopold Hofmann, Willibald Schmaus, Anton Brosenbauer, Joseph Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Leopold Marat Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, Renato Bodini, Attilio Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Wolf, Nicholas Lombardo, Arturo Luduegna

Eliminatorias

7 de octubre de 1931	Esparta (Praga)	0:2 [3]	HAC	Praga
15:15 CET		(protocolo)	Cizar  38′ Hanke  49′	Estadio: Letna Espectadores: 25.000 Árbitro: Albino Carraro
Sparta (Praga) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Cztyrzoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Josef Strong, Oldrich Nejedly VAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Karl Sesta, Georg Braun , Ernst Löwinger, Rudolf Kubesch, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber

Final

Primer partido

Fürst (Viena)	3:2	HAC
Tögel  30′ Adelbrecht  62′ Becher  86′ ( autor )	(protocolo)	Hanke  2′ Müller  22′

Partido de vuelta

HAC	1:2	Fürst (Viena)
Hanke  66′	(protocolo)	Erdl  6′  42′

Máximos goleadores

Notas

1. ↑ Se jugó un partido adicional para determinar el ganador, que terminó con la victoria de Sparta con un marcador de 3: 2.
2. ↑ Se jugó un partido adicional para determinar el ganador, que terminó con la victoria del VAK con marcador de 2: 0.
3. ↑ El partido fue interrumpido en el minuto 88 debido a que los fanáticos corrieron hacia el campo.

Enlaces

• Copa Mitropa 1931 en el sitio web de la IFFHS  (inglés)
• Copa Mitropa 1931 en el  sitio web de RSSSF