Kulganek, Irina Vladimirovna

Irina Vladimirovna Kulganek (nacida el 19 de septiembre de 1949 en Bogorodsk ) es una erudita , traductora y profesora mongola soviética y rusa . Doctor en Filología. investigador líder en el Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia Rusa de Ciencias .

Biografía

Nació el 19 de septiembre de 1949 en la ciudad de Bogorodsk, Región de Gorky (ahora Distrito de Bogorodsky, Región de Nizhny Novgorod ).

En 1974 se graduó de la Facultad Oriental (Departamento de Filología Mongola) de la Universidad Estatal A. Zhdanov de Leningrado .

Desde 1978 ha estado trabajando en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS (RAS), primero como asistente senior de laboratorio y luego como investigador junior.

En 1989 defendió su tesis doctoral sobre el tema “Poética de las canciones populares de Mongolia. Basado en materiales del fondo de manuscritos de la Región IV de Leningrado de la URSS.

Desde 1989 es investigador y desde 1998 investigador senior. De 1999 a 2005, estuvo a cargo de los estudios de posgrado en la Facultad de Estudios Orientales de San Petersburgo, Academia Rusa de Ciencias.

Desde 1992 ha impartido conferencias en las universidades de San Petersburgo en los siguientes cursos: "Historia del Arte de los Pueblos del Este", "Folclore de Mongolia", "Poética del Folclore de Mongolia". También es el líder y oponente del trabajo de los estudiantes de las facultades de Filosofía, Historia y Oriental de la Universidad Estatal de San Petersburgo.

Desde 2009 - Doctor en Filología; tema de disertación: "Pequeños géneros del folclore poético mongol".

Tiene una amplia gama de intereses científicos, que incluyen: filología, folclore, crítica literaria, teoría de la traducción, historia de la ciencia, archivo, estudios culturales, historia del arte. Su geografía también es muy extensa: incluye: Asia Central , Mongolia , Buriatia , Kalmykia , Rusia.

Participó repetidamente en conferencias internacionales en Mongolia, China , Rusia, Inglaterra , Hungría , Turquía , Uzbekistán , Kirguistán , así como en conferencias rusas celebradas en Moscú , Elista , Ulan-Ude , Irkutsk , Ufa , San Petersburgo.

Es editor, compilador, autor del prefacio de la revista científica "MONGOLICA", números 3,4,5,6 (San Petersburgo), miembro del consejo editorial de la revista "Quaestions Mongolorum Disputatae" ( Japón ) , la serie científica "Monumentos escritos de los pueblos de Asia Central" (Kalmykia).

Autor de más de 50 artículos científicos. Editor, revisor, opositor de más de 10 colecciones científicas, candidato y tesis de maestría.

Premios

• En agosto de 2006, el Gobierno de Mongolia le otorgó la medalla "800 años de la formación del estado mongol unido".

Publicaciones

1985

• Cancioneros Kulganek IV del Fondo de Manuscritos de Mongolia de la Rama de Leningrado del Instituto de Ortopedia de la Academia de Ciencias de la URSS // El budismo y la creatividad literaria y artística de los pueblos de Asia Central / Editor responsable R.E. Pubaev. Novosibirsk: "Nauka", SO, 1985. Ss. 63-71.

1994

• Mongolia III. De los archivos de eruditos mongoles rusos del siglo XIX y principios del XX. / Rvdo. edición S. G. Klyashtorny. compensación y autor antes I. V. Kulganek. SPb., 1994.

1997

• Kulganek I. Manuscritos y registros sonoros de la epopeya heroica mongol-oirat "Jangar" en los archivos de St. San Petersburgo // Manuscripta Orientalia. vol. 3, nº 3, noviembre de 1997. Págs. 8-10.

1998

• Kulganek I. V., Vasiliev D. D. S. A. Kondratiev — Ts. Zhamtsarano // Mongolica-IV. Dedicado al 90 aniversario del nacimiento de Ts. Damdinsuren / Ed. edición S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 107-112.
• Kulganek I.V. Manuscritos y fonogramas de la epopeya heroica Mongol-Oirat en los archivos de San Petersburgo // Mongolica-IV. Dedicado al 90 aniversario del nacimiento de Ts. Damdinsuren / Ed. edición S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 23-24.
• Kulganek IV Poemas de Marina Tsvetaeva en mongol // Mongolica-IV. Dedicado al 90 aniversario del nacimiento de Ts. Damdinsuren / Ed. edición S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 85-92.
• Mongolia IV. Dedicado al 90 aniversario del nacimiento de Ts. Damdinsuren / Ed. edición S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 1998
• Kulganek I. Materiales folclóricos mongoles en el archivo de orientalistas en el St. Sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales // Manuscripta Orientalia. vol. 4, nº 4, diciembre de 1998, págs. 52-54.

1999

• Kulganek I. Una colección de canciones populares de Mongolia en el St. Sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales // Manuscripta Orientalia. vol. 5, nº 2, junio de 1999. Págs. 18-26.

2000

• Materiales de archivo sobre los pueblos mongol y túrquico en las colecciones académicas de Rusia: Informes de la conferencia científica / Compilado por I. V. Kulganek. Redactor jefe S. G. Klyashtorny. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2000. 160 p.
• Boletín de la Sociedad de Orientalistas. Tema. 3: “Cada uno mide el mundo con su propia alma”: Diario de S. A. Kondratiev, miembro de la expedición de P. K. Kozlov a Mongolia (1923-1926) / La publicación fue preparada por D. D. Vasiliev e I. V. Kulganek. Prefacio I. V. Kulganek. M.: Instituto de Estudios Orientales RAS, 2000. 281 p.
• Kulganek I. V. Catálogo de materiales folclóricos en idioma mongol del Archivo de orientalistas en la sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de Rusia. San Petersburgo: Estudios orientales de Petersburgo, 2000 (Archivo de estudios orientales rusos, V). 320 págs.

2001

• Zhamtsarano Ts. Diarios de viaje: 1903-1907. / Rvdo. edición Ts. P. Vanchikova. Compilado por: V. Ts. Lyksokova, Ts. P. Vanchikova, I. V. Kulganek. Ulan-Ude: Editorial de BYTS SO RAN, 2001. 382 p.
• Kulganek IV Mundo de la canción popular de Mongolia. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2001. 224 p. (Orientalia). Redactor jefe S. L. Neveleva.
• Cancionero mongol Kulganek IV del fondo de manuscritos de la Facultad de Estudios Orientales de San Petersburgo RAS // Mongolica-V. Dedicado a K. F. Golstunsky. Compilado por I. V. Kulganek. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2001. Ss. 103-112.
• Mongolica-V. Dedicado a K. F. Golstunsky / Ed. edición S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 2001.

2003

• Mongolia VI. Dedicado al 150 aniversario del nacimiento de A. M. Pozdneev / Ed. edición S. G. Klyashtorny, comp. I. V. Kulganek. SPb., 2003
• Canciones populares de Mongolia / Traducido del mongol por I. V. Kulganek // Mongolica-VI. Dedicado al 150 aniversario de A. M. Pozdneev. Compilado por I. V. Kulganek. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2003. Ss. 142-143.

2004

• Mongolista O. M. Kovalevsky: biografía y herencia (1801-1878) / Editor científico R. M. Valeev. Editor gerente I. V. Kulganek. El autor del prefacio es A. G. Sazykin. Kazán: "Alma-Lit", 2004. 288 p.
• El cuento del cuco lunar: versión mongola. Facsímil en xilografía / Prefacio, transliteración, traducción, comentario, glosario y apéndice de D. N. Muzraeva. Editor gerente I. V. Kulganek. Elista: APP "Dzhangar", 2004. 576 p. (“La herencia escrita de los pueblos de Asia Central”, I).

2006

• Vida y actividad científica de S. A. Kondratiev (1896-1970): en Mongolia y en Rusia / Preparado. texto, prólogo, introducción, comentario. y decreto. Kulganek I. V., Zhukov V. Yu. Editor científico E. I. Kychanov. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2006. 404+8 p. (Archivo de Estudios Orientales Rusos).
• Rusia - Mongolia - China: Diarios del erudito mongol O. M. Kovalevsky. 1830-1831 / Preparación para publicación, prefacio, glosario, comentario e índices R.V. Valeev, I. V. Kulganek. Redactor jefe A. D. Tsendina. Kazán: Editorial Taglimat del Instituto de Economía, Gestión y Derecho, 2006. 104 p.

2007

• Mongolia-VII / Ed. Col.: I. V. Kulganek (Presidente), L. G. Skorodumova , N. S. Yakhontova . SPb., Estudios orientales de Petersburgo 2007. 144 p.

2008

• Cultura budista: historia, estudios de fuentes, lingüística y arte: las segundas lecturas de Dorjiev / editora y compiladora Ts. A. Sambueva. Redactor jefe A. O. Boronoev. Editores científicos: I. V. Kulganek, K. N. Yatskovskaya, E. Yu. Kharkova. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2008. 368 p.
• Mongolica-VIII: Colección de artículos / Ed. Col.: I. V. Kulganek (Presidente), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2008. 160 p.

2009

• Cultura budista: historia, estudios de fuentes, lingüística y arte: terceras lecturas de Dorjiev / Editor gerente Doctor en Filosofía. ciencias, prof. A. O. Boronoev. Editora principal Ts. A. Sambueva. Editores científicos: Ph.D. filólogo, ciencias I. V. Kulganek, Ph.D. historia Ciencias E. Yu Jarkov. Editor literario N. N. Trofimova. San Petersburgo: Nestor-History, 2009. 320 p.
• Kulganek T. V. Pequeños géneros del folklore poético mongol / Resumen de la disertación para el grado de Doctor en Filología. SPb., 2009.

2010

• Folclore poético mongol de Kulganek IV: problemas de estudio, colecciones, poética. San Petersburgo: Petersburg Oriental Studies, 2010. 240 p. (Serie "Orientalia").
• Mongolica-IX: Colección de artículos / Ed. Col.: I. V. Kulganek (Presidente), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. San Petersburgo: "Estudios orientales de Petersburgo", 2010. 176 p.

2011

• Nosov D. A. La estructura de la narración del cuento popular mongol / Resumen de la disertación para el grado de candidato a ciencias filológicas. Asesor científico I. V. Kulganek. SPb., 2011. 24 págs.

Enlaces

• Instituto de Manuscritos Orientales RAS — Irina Vladimirovna Kulganek

	En catálogos bibliográficos ISNI : 0000 0000 4635 2109 LCCN : no96056227 NTA : 291954537 NUKAT : n2003010916 SUDOC : 061796948 VIAF : 38972702 WorldCat VIAF : 38972702