Kura indomable (película)

“Kura indomable” [1] ( Azerb. Dəli Kür ) es un largometraje rodado en 1969 en el estudio Azerbaijanfilm por el director Hussein Seyidzade basado en la novela del mismo nombre de Ismail Shikhla . La película habla sobre la formación de un nuevo estado inteligente y personas de libre pensamiento en Azerbaiyán en el siglo XIX , habla sobre la penetración de las ideas de la Ilustración en las masas.

Trama

Finales del siglo XIX [2] . En la víspera de la festividad del Novruz , el maestro del Seminario Gori Alexei Osipovich Chernyaevsky llega al pueblo azerbaiyano de Goytepe, ubicado cerca del río Kura , con el objetivo de inscribir a los jóvenes locales en el seminario. En este caso, se toma para ayudarlo a Akhmed Veliyev, un residente del pueblo y graduado de la Universidad de San Petersburgo , a quien muchos en el pueblo no quieren y llaman Rus Ahmed ("el ruso Ahmed") porque influye en sus hijos. . Ahmed mismo huyó una vez de Siberia y ahora se ve obligado a esconderse en Goytepe. Akhmed y Chernyaevsky visitan la escuela religiosa local y alientan a los padres de los estudiantes a enviar a sus hijos al seminario. Pero muchos padres, incluido Mullah Sadig, se pronuncian en contra. Sin embargo, el conductor Mammadali decide dejar ir a su hijo Osman con Chernyaevsky. Shamkhal Goytepeli, el hijo de un bek local soberano llamado Jahandar-aga, también decidió ir a estudiar a Gori. Sin pedir permiso a su padre, que estaba en contra de estudiar en el seminario, Shamkhal, junto con su amigo Osman, parte hacia Gori. Al despedir a Shamkhal y Osman, su amigo Ahmed les cuenta sobre el georgiano Mikhail Kipiani, que enseña en Gori, con quien Ahmed estudió una vez en San Petersburgo. Ahmed también les da a los jóvenes el libro prohibido de Radishchev Viaje de San Petersburgo a Moscú , diciendo que "aprenderán mucho de este libro".

Paralelamente, la película cuenta el amor de Jahandar Agha y Melek, la esposa de Allahyar. Jahandar-aga secuestró a Melek y lo llevó a su casa, convirtiéndose así en enemigo jurado de Allahyar [2] . Entre él y la gente de Allahyar incluso se produce un tiroteo, como resultado de lo cual Jahandar golpea a Allahyar justo en el ojo. Mientras tanto, el inicialmente temeroso Jahandara Melek eventualmente desarrolla sentimientos por él. Pero la primera esposa de Jahandar, Zarnigar, odia el nuevo amor de su esposo e incluso le ordena a su hijo Shamkhal que la mate, pero en ese momento aparece Jahandar y les dice a todos en la casa que no ofendan a Melek. A diferencia de Zarnigar, la hermana de Jahandar Agha, Shakhnigar, muestra simpatía por Melek y la viste. Pero su destino es trágico. Cediendo a la tentación, Shakhnigar se encuentra en la meykhana de Mulla Sadig, desacreditando así el nombre de Jahandar Agha. Al enterarse de esto, Jahandar lleva a su hermana al río; Shakhnigar entra al agua y se ahoga. La hija de Jahandar Salatyn está secretamente enamorada de Rus Ahmed, periódicamente deja flores y regalos en su porche.

Y en el Seminario de Gori, donde estudia el hijo de Jahandar Agha, los estudiantes leen en secreto el libro de Radishchev traído por Shamkhal y Osman, escribiendo las líneas en las hojas del Corán con leche para que solo puedan verse a la luz de las velas. . El subdirector del seminario, Petrov, sospecha que los estudiantes realizan actividades antigubernamentales. Pero el director Semyonov descubre solo el Corán y no castiga a los estudiantes. En este momento, al enterarse de la fuga de su hijo, Jahandar-aga va a Gori para devolverlo, pero Shamkhal se niega a ir con su padre. Al regresar, Jahandar-aga ve cosacos en sus posesiones , que golpean a sus sirvientes y miden su tierra. Un oficial cosaco le anuncia que estas tierras ahora pertenecen al príncipe Vorontsov-Dashkov . Enfurecido, Jahandar-aga mata a un oficial y varios cosacos, pero muere como resultado de un tiroteo (esta escena pronto cambió: Jahandar-aga fue asesinado por su enemigo Allahyar).

Pronto llega un destacamento de policía al seminario y encuentra líneas del libro de Radishchev en las hojas del Corán. El profesor de seminario Mikhail Kipiani, una vez exiliado en Siberia , está acusado de hacer propaganda de Radishchev . Kipiani asume toda la responsabilidad de proteger a los estudiantes. Entre el ruido y los gritos de los estudiantes, Kipiani es detenido. Y pronto arrestaron a Ahmed Veliyev, que se escondía en Goytepe. En el epílogo de la película, Shamkhal y Osman, que han madurado, se muestran en compañía de sus alumnos, entre los que hay tanto niños como niñas.

Reparto

Historial de creación

La elección de un actor para el papel de Jahandar Agha

Cuando el actor del Teatro Ganja Aladdin Abbasov se reunió con el director de la película, Hussein Seyidzade, sin realizar ningún rodaje de prueba, dijo que Abbasov interpretaría el papel de Allahyar. Mientras estaba de gira en Tbilisi , Abbasov recibió un telegrama de Bakú. Fue invitado a tiroteos de prueba para la imagen de Jahandar Agha. En un principio, Aladdin Abbasov se lo tomó a broma, pues sabía qué papel tendría en esta película. Pero después del segundo telegrama, quedó claro que todo iba en serio e inmediatamente se fue a Bakú. Hussein Seyidzade le dijo a Abbasov que cinco actores ya habían sido revisados, pero no resultó nada, y el equipo de filmación decidió probar también con Aladdin Abbasov [3] .

Le dieron a Abbasov la apariencia de un agha y comenzaron a filmar la escena de la conversación del director con Jahandar-aga sobre su hijo en el gimnasio Gori. El presidente del consejo artístico, Adil Iskanderov , también vino a ver . Después de que se completó la filmación, Adil Iskanderov se dio la vuelta y le dijo a Seidzade: "Escucha, Seidzade, quien busca siempre encuentra". Entonces Aladdin Abbasov fue aprobado para el papel de Jahandar Agha [3] .

La intérprete del papel de Zarnigar Leyla Badirbeyli dijo en broma que "vale la pena ser la esposa de un hombre así". Y el guionista Ismail Shikhly le dijo a Abbasov después de mirar: “Jugaste perfectamente. Comidas para mí". Invitó a todo el equipo de filmación a Ahmadli y los invitó a comer kebabs [3] .

La escena del asesinato de Jahandar Agha

Inicialmente, el episodio se veía así: Jahandar-aga regresa a casa desde Gori. Su sirviente, cubierto de sangre, informa que fueron golpeados y expulsados. Jahandar-aga viene con él y ve un destacamento de cosacos midiendo su tierra. Debajo del árbol yace un oficial cosaco, interpretado por Yusif Veliyev . El oficial le anuncia que ahora estas tierras pertenecen al príncipe Vorontsov-Dashkov . Enfurecido, Jahandar Agha golpea al oficial con un látigo y lo mata, así como a varios otros cosacos. Durante la escaramuza, el propio Jahandar-aga muere.

Pero los críticos en Moscú no aceptaron esta escena, diciendo que "la ejecución de 10-15 cosacos no es obra de un campesino azerbaiyano, sacarlo como campesino y matarlo como campesino" [3] . Como resultado, el episodio se volvió a filmar. En la forma alterada, los sirvientes de Jahandar son golpeados y ahuyentados por la gente de Allahyar, el enemigo jurado de Jahandar. Jahandar-aga va a su dominio, donde Allahyar y su gente lo atacan y lo matan.

El intérprete del papel de Jahandar Agha, Aladdin Abbasov, comentó esta situación de la siguiente manera:

Al eliminar este episodio, paralizaron toda la película... por primera vez vi la escena de la muerte de Jahandar Agha mientras veía la película terminada. Estoy satisfecho con mi destino como actor, pero por primera vez me sentí impotente e indefenso. La escena de la muerte editada artificialmente me impactó mucho. La película sufrió grandes pérdidas, nuestra última esperanza era esta escena de una gran muerte, y no funcionó... Jahandar aga no era digno de tal muerte. [3]

Según Abbasov, debido a una profunda alteración de la versión original, "todo el equipo creativo estaba realmente conmocionado" e "Ismail Shikhly no pudo encontrar un lugar para sí mismo" [3] .

Notas

1. ↑ Pantalla. - Art. 1970. - S. 293.

   KURA ES DESHABILITABLE . Azerbaiyánfilm. Como. - I. Shijly; r - G. Seidzade; sobre. - I. Bogdánov.

2. ↑ 1 2 Oktay Hacımusalı. "Dəli Kür" də Cahandar ağa obrazı  (azerbaiyano)  // Xalq Cəbhəsi: periódico. - 12 de octubre de 2011. - S. 13 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vagif Tanriverdiev. Aladdin Abbasov: "Jakhandar aga no era digno de tal muerte" - entrevista  // vesti.az. - 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.

Enlaces

• "Chicken Untamed  en Internet Movie Database