El banderín de Curonian ( alemán: Kurenwimpel ) es un tipo de veleta que los pescadores de la laguna de Curonian instalan en los mástiles de los barcos de pesca - kurenas con el fin de decorar, así como para indicar que el barco pertenecía a un asentamiento pesquero en particular.
La pesca en el mar Báltico no estuvo regulada de ninguna manera hasta casi el siglo XX , sin embargo, en la laguna de Curonian, rica en peces, con el desarrollo gradual de los asentamientos pesqueros, la supervisión de la pesca se inició bastante temprano. La regulación de la pesca local se conoce desde el siglo XIV: en particular, hubo una prohibición de pescar durante el desove , así como una prohibición de pescar con herramientas que dañen a los peces ( caza furtiva ). Sin embargo, los requisitos de las reglas a menudo se ignoraban.
En Prusia , el 26 de junio de 1844, se emitió una orden "Sobre el procedimiento adecuado para la pesca". Esta fecha puede considerarse el cumpleaños de las veletas de los veleros en la laguna de Curlandia. Se han desarrollado marcas separadas para cada aldea para que el inspector pueda determinar fácilmente a distancia a qué aldea pertenece el barco. Para cada pueblo en la cuenca de la laguna de Curonian, se indicó un área de pesca permitida. Cada pescador tenía que poner una marca en el mástil de su bote de al menos 2 pies de largo y al menos 1 pie de ancho. Los colores de los letreros y las combinaciones de colores se determinaron por separado para cada asentamiento, y una cola de tela roja y blanca del mismo largo y ancho que el letrero de hojalata se uniría al extremo del letrero. Los colores se eligieron para que contrastaran, de modo que el cartel pudiera verse desde lejos. La costa occidental de la bahía ( Curonian Spit ), así como la región de Klaipeda , recibieron colores blanco y negro, la costa sur (ahora la costa de la bahía pertenece al distrito de Zelenogradsky , así como a los distritos de Guryev y parcialmente Polessky de Kaliningrado región ) recibió colores amarillo y azul, y la costa este del continente ( distrito Shilutsky actual , así como las costas de los distritos en parte Polessky y Slavsky de la región de Kaliningrado ) - rojo y blanco. [una]
A los pescadores no les gustó esta innovación, ya que había menos oportunidades de violar las reglas de pesca. Con el tiempo, los pescadores comenzaron a mejorar el "escudo de armas" en los mástiles, ya que una tabla ordinaria o una hojalata en la parte superior se veían aburridas y feas. Durante la larga travesía por la bahía, uno de los pasatiempos favoritos de los pescadores para pasar el tiempo era el tallado en madera. Así es como aparecieron composiciones caladas complejas únicas en el marco de las veletas, que son típicas solo para las veletas de la laguna de Curlandia. Las veletas se cortaban de tablas de tilo o aliso empapadas en agua. Los agujeros se quemaban con una barra de hierro calentada en un bote al fuego. Los pescadores de la orilla oriental de la laguna de Curlandia utilizaban veletas especialmente ricamente decoradas, incluso con flecos. A veces, la parte inferior de la cola estaba doblada con bolas de madera. Durante el Imperio Alemán, se utilizaron veletas individuales para marcar los barcos utilizados por los comisionados del rey y los representantes de la religión. Posteriormente, las naves de capataces, alcaldes de ciudades y servicios ambientales comenzaron a estar especialmente señalizadas. Al final, y cada ciudad obtuvo su propia veleta.
Es muy difícil explicar con precisión el significado de cada símbolo de veleta . Era obra de la imaginación del pescador, y muchas veces sólo él conocía su significado, de modo que sólo pueden distinguirse sus rasgos comunes. Cada veleta estaba dividida en varias partes que representaban símbolos de fe, familia, riqueza, trabajo. Una fila de rayas estrechas en la parte inferior habla de buena suerte en la pesca y grandes capturas, y cuantas más rayas, mayor será la captura.
Más tarde, en la fabricación de veletas, el simbolismo desaparece y el romance ocupa su lugar. Hay menos elementos estilizados, pero hay siluetas más específicas de casas, iglesias, animales, barcos, personas. La parte superior de la veleta es un llamamiento a las fuerzas superiores de la naturaleza, un pedido de una mejor captura, un viento favorable. A veces, se tallaba una especie de escudo de armas familiar con la imagen de miembros de la familia, pájaros, barcos. La parte de sotavento de la veleta representa el cambio de estaciones, el día, así como una expresión de lo que sueña el propietario del barco o se enorgullece de algo. Por ejemplo, si un pescador tuviera un barco o una casa bonitos y grandes, definitivamente los representaría frente a la veleta. Si la casa fue representada como muy elegante y grande, con muchas ventanas y habitaciones, esto no significa necesariamente que un pescador viviera en ese lugar, tal vez simplemente soñó con ese lugar. El lado de sotavento a menudo representaba vistas del campo. En las siluetas de figuras talladas, la gente quería ver imágenes de su pueblo natal. Así que la iglesia y el molino decoraban las naves solo en los pueblos donde se ubicaban estos edificios. El alce simbolizaba el bosque, razón por la cual hay tantos de ellos en veletas pertenecientes a pescadores de las costas del Istmo de Curlandia. El jinete con la trompeta simbolizaba la ruta postal. Se cree que la ubicación de estos letreros permitió decir exactamente dónde vivía el armador.
En verano, los colores de la veleta se desvanecían casi por completo con el sol, por lo que había que volver a pintar y reparar las veletas constantemente. Las primeras veletas no estaban pintadas, sino recubiertas con una capa de resina para hacerlas más resistentes a la lluvia y al frío. Luego se empezaron a pintar las veletas. Debido a que las veletas eran un trabajo único e individual de un pescador, los colores se eligieron de acuerdo con la habilidad y el gusto. Los habitantes de la costa sabían hacer pinturas al óleo de color azul brillante que se usaban en el hogar. Estas pinturas se hicieron con limo azul extraído de la bahía. Se secó, trituró, mezcló con aceite de pescado y recibió pintura para colorear veletas. Al comienzo de la temporada de pesca, los pescadores, sacando botes a la bahía, colocan veletas nuevas o recién pintadas en los mástiles. Esto se convirtió en una especie de competencia, lo que contribuyó al hecho de que las veletas se volvieron cada vez más hermosas y de diseño complejo.
A finales del siglo XIX, los inspectores de pesca intentaron prohibir tal decoración de las veletas, porque para qué se crearon las veletas (para indicar el área de origen del barco) se volvió difícil de distinguir. Pero los pescadores desobedecieron. La nueva tradición está firmemente arraigada. Sin embargo, desde 1877 se ha introducido un marcado adicional de los barcos de pesca en Curonian Spit. Las tres primeras letras de la residencia del armador y el número de licencia de pesca deben escribirse en los costados de cada yate. Además, las velas de los barcos debían marcarse de la misma manera. Con el tiempo, la decoración con veletas perdió su importancia para la supervisión de la pesca y la instalación de veletas se mantuvo solo como una tradición.
En Venecia se utilizaron veletas similares para marcar barcos . Sin embargo, allí estaban verticales y marcaban el muelle al que amarraba la embarcación. Su uso comenzó cuando se decidió que todos los barcos debían ser negros. Además, los barcos también estaban marcados por los chinos, solo estos símbolos indicaban en qué lago podía navegar el barco. [2]
A continuación se encuentran descripciones de las formas y colores de las veletas de los asentamientos ubicados a lo largo de la costa de la laguna de Curonian. Los asentamientos ubicados en Curonian Spit utilizaron colores blanco y negro en el diseño de sus veletas. Los asentamientos ubicados en la costa sur de la laguna de Curonian usaban colores amarillo y azul. Los asentamientos ubicados en la orilla este de la laguna de Curonian usaban colores rojo y blanco.
| Nombre alemán de la localidad | Nombre lituano de la localidad (si está disponible) | Nombre ruso de la localidad (si está disponible) | Descripción y/o imagen de la veleta |
|---|---|---|---|
| Memel | Klaipėda | Klaipėda | En blanco y negro; dividido por una línea vertical por la mitad, negro a la izquierda, blanco a la derecha |
| Bommelsvitte | Bomelio Vite | En blanco y negro; dividido por una línea horizontal por la mitad, negro arriba, blanco abajo | |
| Amtsvitte | Vitė (Didžioji Vitė) | En blanco y negro; sobre una base negra, una cruz blanca en el centro | |
| Suderspitze, Sandkrug | Kopgalis , Smiltyne | smiltyne | En blanco y negro; diagonal de abajo a la izquierda a arriba a la derecha, arriba a la izquierda negro, abajo a la derecha blanco |
| Schwarzort | Juodkrantė | Juodkrante | En blanco y negro; sobre una base blanca, una cruz negra en el centro |
| Perwelk, Negeln | Pervalka , Nagliai | Pervalka | En blanco y negro; sobre una base blanca, un pequeño rectángulo negro en el centro |
| Preil, Karwaiten | Preila , Karvaiciai | Preila | En blanco y negro; diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la derecha, arriba a la izquierda es blanco, abajo a la derecha es negro; Karvaičiai solo tenía blanco |
| Nidden | Nida | Nida | En blanco y negro; cuatro rectángulos, arriba a la izquierda y abajo a la derecha son negros, abajo a la izquierda y arriba a la derecha son blancos |
| Purwin | Purvyne | En blanco y negro; sobre base negra, un rombo blanco en el centro | |
| pastillas | pilkopa | Marina (región de Kaliningrado) | En blanco y negro; cuatro triángulos formados por diagonales, izquierda y derecha - triángulo blanco, arriba y abajo - negro |
| Rossitten | rasyte | Rybachy (región de Kaliningrado) | En blanco y negro; dividido por una línea horizontal por la mitad, blanco arriba, negro abajo |
| Sarkau | Sarkuva | Lesnoy (región de Kaliningrado) | En blanco y negro; dividida en dos por una línea vertical, blanca a la izquierda, negra a la derecha |
| Cranzbeek, Cranzbeekinsel, Fischerbude | Amarillo azul; cuatro rectángulos, abajo a la izquierda y arriba a la derecha son amarillos, abajo a la derecha y arriba a la izquierda son azules | ||
| Bledau | Bildava | Sosnovka (distrito de Zelenogradsky, región de Kaliningrado) | Amarillo azul; sobre una base azul, un gran rectángulo amarillo en el centro |
| Pomehnen | Pameliai | no existe ahora, estaba ubicado en el área del pueblo de Sosnovka | Amarillo azul; sobre una base azul, una cruz diagonal amarilla |
| Neufitte | ahora no existe, estaba ubicado en el área de la aldea actual de Lugovskoye, distrito de Zelenogradsky, región de Kaliningrado | Amarillo azul; cruz azul sobre un fondo amarillo | |
| Stombeck | Stambekas | estaba ubicado en el área del asentamiento de Irkutskoye y el asentamiento de Novoselskoye, distrito de Zelenogradsky, región de Kaliningrado | Amarillo azul; cruz amarilla sobre un fondo azul |
| Schmiedehnen | Smidynai | Kyiv (distrito de Zelenogradsky, región de Kaliningrado) | Amarillo azul; cuatro triángulos formados por diagonales, izquierda y derecha - azul, arriba y abajo - amarillo |
| Sudnicken | Sudininkai | Pirogovo (distrito de Guryevsky, región de Kaliningrado) | Amarillo azul; sobre un fondo amarillo, un rombo azul en el centro |
| Schaaksvitte | Šaksvyte | Kashirskoye (distrito de Guryevsky) | Amarillo azul; sobre un fondo azul, un rombo amarillo en el centro |
| Wesselhofen | Veselhefenas | Vasilievskoe (distrito de Gurievsky) | Amarillo azul; sobre un fondo azul en el centro de un rectángulo amarillo de tamaño mediano |
| Steinort | estaba ubicado en el área del pueblo de Nekrasovo (distrito de Guryev) | Amarillo azul; dividido en tres rectángulos horizontales, la parte superior e inferior son amarillas, y en el centro es azul | |
| Konradsvitte | Konradsvita | estaba ubicado en el área del pueblo de Nekrasovo | Amarillo azul; dividido en tres rectángulos horizontales, la parte superior e inferior son azules y amarillas en el centro |
| Postnicken | Paustininkai | Zalivnoye (distrito de Guryevsky) | Amarillo azul; dividido por una línea horizontal, azul arriba, amarillo abajo |
| willmans | Amarillo azul; dividido en tres rectángulos verticales, azul a la izquierda y a la derecha, amarillo en el centro | ||
| Tactau, Kampken | Taktava, Kampkai | Iyulskoye (distrito de Polessky de la región de Kaliningrado) , Ushakovka (ibíd.) | Amarillo azul; dividido en tres rectángulos verticales, amarillo a la izquierda y a la derecha, azul en el centro |
| Tactaú | Taktuva | Turgenevo (distrito de Polessky) | Amarillo azul; dividido por una línea vertical, azul a la izquierda, amarillo a la derecha |
| Haffwinkel, Labagienen, Rinderort | Labaginas | Zalivino (distrito de Polessky) | Amarillo azul; en realidad, Rinderort solo tenía una veleta amarilla, sin dibujos adicionales, y la veleta de Labagienen se veía así: cuatro rectángulos, el inferior izquierdo y el superior derecho son azules, el resto son amarillos |
| Deimmunde, Peldszen | Peledziai | en el área del pueblo de Podsobny (distrito de Polessky) | Amarillo azul; dividido verticalmente por la mitad, el lado izquierdo es amarillo, el lado derecho es azul, en el medio hay un rectángulo, también dividido verticalmente por la mitad, su lado izquierdo es azul, el lado derecho es amarillo |
| Mowenort, Juwendt | Juventai | Razino (distrito de Polessky) | Rojo y blanco; una cruz roja diagonal sobre un fondo blanco |
| Heidendorf | cerca del pueblo de Razino | Rojo y blanco; dividido en seis rectángulos, arriba a la izquierda, arriba a la derecha y abajo al centro son rojos, el resto son blancos | |
| Groß Friedrichsgraben, Lüdendorf | cerca del pueblo de Razino | Rojo y blanco; sobre un fondo rojo una cruz blanca diagonal | |
| Elchwerder, Nemonien | Nemunynas | Golovkino (distrito de Polessky) | Rojo y blanco; sobre un fondo rojo, una cruz blanca en el centro |
| Gilge | Gilija | Matrosovo (distrito de Polessky) | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco, una cruz roja en el centro |
| Tawé | Tove | cerca del pueblo de Matrosovo (distrito de Polessky) | Rojo y blanco; sobre un fondo rojo un gran rectángulo blanco |
| inse | inse | Amarres (distrito de Slavsky) | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco un gran rectángulo rojo |
| Loye | al norte del pueblo de Literas | Rojo y blanco; se coloca un pequeño rectángulo blanco dentro del rectángulo rojo, que a su vez contiene otro pequeño rectángulo rojo | |
| casillero | no existe actualmente | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco en las partes derecha e izquierda de los rectángulos rojos verticales | |
| Karkeln | Karkle | Mysovka (distrito Slavsky) | Rojo y blanco; rectángulos blancos verticales sobre un fondo rojo en las partes derecha e izquierda |
| Ackminge, Ibenwerder | Akminge | no existe actualmente | Rojo y blanco; sobre un fondo rojo, un rectángulo blanco en el centro |
| Skirwieth | falda | estaba ubicado en el río Severnaya cerca del pueblo de Yasnoye, distrito de Slavsky , en la frontera entre Rusia y Lituania.
El río dividió el asentamiento en dos partes, una de las cuales se encuentra ahora en la región de Kaliningrado y la otra en la República de Lituania. |
Rojo y blanco; sobre un fondo blanco, un rectángulo rojo en el centro |
| Warrush | Vorusne | Rojo y blanco; dividido verticalmente por la mitad, en la mitad izquierda sobre un fondo rojo hay un triángulo isósceles blanco con la base apoyada en la línea que divide la veleta por la mitad, y con la parte superior apoyada en el medio del lado izquierdo de la veleta; en la mitad derecha, sobre un fondo blanco, un triángulo isósceles rojo con la base sobre una línea que divide la veleta por la mitad, y con un vértice en el centro del lado derecho de la veleta | |
| Pokallna | Pakalne | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco, un triángulo isósceles rojo, que tiene una base en el lado izquierdo de la veleta con un vértice en el medio del lado derecho de la veleta | |
| Minge | Minge | Rojo y blanco; dividido en diagonal, rojo a la izquierda, blanco a la derecha | |
| Sturmen | Sturmai | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco, una línea diagonal roja desde la esquina inferior izquierda hasta la esquina superior derecha | |
| Blaszen | Bloziai | Rojo y blanco; un rombo blanco está inscrito en un fondo rojo en el centro | |
| Stankischken | Stankiskiai | Rojo y blanco; un rombo rojo está inscrito en el centro sobre un fondo blanco | |
| Feilenhof | Muize | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco, un triángulo isósceles rojo con una base en la parte inferior de la veleta y con un vértice en el medio de la parte superior de la veleta | |
| Suwehnen | Suvernai | Rojo y blanco; cuatro triángulos formados por diagonales, rojos a derecha e izquierda, blancos arriba y abajo | |
| peón | Povilai | Rojo y blanco; cuatro triángulos formados por diagonales, blanco a derecha e izquierda, rojo arriba y abajo | |
| Szauken | Ziaukai | Rojo y blanco; cinco franjas horizontales, superior, central e inferior - rojas, entre ellas - blancas | |
| Kinten, Beckern | Kintai , Beckern | Rojo y blanco; tres franjas horizontales, blancas arriba y abajo, rojas en el medio | |
| Ogeln, Bliematzen | Uogaliai , Macblydziai | Rojo y blanco; tres franjas horizontales, rojas arriba y abajo, blancas en el medio | |
| Kischken, Pratzmen | Kiskiai , Precmai | Rojo y blanco; dos franjas horizontales, roja arriba, blanca abajo | |
| Gaitzen | Gaicaí | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco a la izquierda un cuarto es rojo | |
| Schwenzeln | Svencelė | Rojo y blanco; tres rectángulos verticales, rojo a la izquierda y a la derecha, blanco en el medio | |
| Dibujaröhnen | Dreverna | Rojo y blanco; tres rectángulos verticales, blanco a la izquierda y a la derecha, rojo en el medio | |
| Klischen | klisiai | Rojo y blanco; sobre un fondo blanco, el tercero desde la derecha es rojo | |
| Schaferei | Lūžgaliai | Rojo y blanco; sobre un fondo rojo, el tercero desde la derecha es blanco | |
| Starrischken | Stariske | Rojo y blanco; un cuarto blanco, los otros tres cuartos rojos con líneas blancas | |
| Schmelz | fundido | Rojo y blanco; dividido verticalmente por la mitad, lado izquierdo rojo, lado derecho dividido horizontalmente en tres partes, arriba y abajo blanco, medio rojo |