Lenfilm

estudio Lenfilm"
Tipo de	OJSC [1]
Año de fundación	5 de marzo de 1914
Ubicación	Rusia , San Petersburgo , perspectiva Kamennoostrovsky , 10
Figuras claves	Fedor Bondarchuk - Presidente de la Junta Directiva Fedor Shcherbakov - Director General
Industria	cine
Productos	ficción, documentales, películas de animación
Premios
Sitio web	lenfilm.ru (  ruso)
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El estudio de cine Lenfilm  es la compañía cinematográfica más antigua de Rusia. Creado el 5 de marzo de 1914 como Departamento Cinematográfico Militar del Comité Skobelev . El 30 de abril de 1918, se estableció el Comité de Cine de Petrogrado sobre esta base. Hasta 2019, esta fecha se consideraba el día de la creación del estudio cinematográfico [2] [3] .

El estudio de cine está ubicado en 10, Kamennoostrovsky Prospekt , en Petrogradskaya Storona de San Petersburgo . En el territorio de 4 hectáreas en 10 edificios (40 mil m²) hay 5 pabellones, un taller para instalaciones decorativas y técnicas, preparación de filmación, edición, equipo de filmación, equipo de iluminación y sonido, un estudio de maquillaje plástico, un almacén para disfraces y accesorios. Desde la década de 1960, parte de las divisiones se ha ubicado en un nuevo territorio en Sosnovaya Polyana [4] , hay 5 edificios de producción con dos pabellones de filmación con una superficie total de 26,5 mil m². A principios de la década de 2000, el nuevo territorio era de 16 hectáreas, ahora parte del territorio ha sido entregado a la ciudad para la construcción de viviendas [5] [6] .

Cerca de 1.500 largometrajes se rodaron en el estudio Lenfilm [7] .

Historia del estudio de cine

El departamento cinematográfico militar del Comité Skobelev [8] fue nacionalizado en marzo de 1918, y el 30 de abril, el Comité de Cine de Petrogrado de las Comunas del Norte se estableció sobre su base, encabezado por Dmitry Leshchenko . Al principio, el comité de filmación estaba ubicado en las instalaciones del Comisariado Popular de Educación, y luego se trasladó a la calle Sergievskaya en 30 [9] .

El estudio cinematográfico del Comité Skobelev, su laboratorio cinematográfico y la oficina de distribución en Petrogrado se convirtieron en la base de producción, técnica y operativa del Comité Cinematográfico de Petrogrado. Además de los bienes muebles e inmuebles, el Comité de Cine de Petrogrado también heredó los "recursos humanos" del departamento de cine. Operadores, directores, personal técnico fueron a trabajar en "Kinosev" [9] .

En 1918, se organizó un departamento de producción cinematográfica bajo el Comité de Cine con un departamento de crónica social encabezado por Grigory Boltyansky . Bajo su dirección, se llevó a cabo la filmación de los principales acontecimientos de la vida del país. También empezó a funcionar el departamento de producción de largometrajes [10] . El 7 de noviembre de 1918, se estrenó el primer largometraje de propaganda " El Sello ", filmado según el guión de Anatoly Lunacharsky en las instalaciones del Comité de Cine de Petrogrado. La historia de Lenfilm se cuenta a partir de ella [11] .

El 27 de agosto de 1919, Lenin firmó un decreto colocando toda la industria fotográfica y cinematográfica bajo la jurisdicción del Comisariado Popular de Educación . A fines de 1919, toda la industria cinematográfica y la distribución de películas pasaron a ser propiedad del estado. Sin embargo, la cuestión de la creación de largometrajes completos aún no estaba resuelta [12] . En 1922, el Comité Regional de Películas Fotográficas de Petrogrado se transformó en la Dirección Regional de Fotografía y Cinematografía del Noroeste - Sevzapkino. Una de las direcciones más importantes de la nueva organización fueron los intentos de establecer la producción de sus propias películas. Sin embargo, ni siquiera tenía una habitación para filmar. El antiguo estudio de cine, que abrió después de la revolución, se deterioró debido al tiempo de inactividad en 1920-1921, y el antiguo propietario alquiló las instalaciones del Acuario, quien estableció allí un club de cartas. Como resultado, el nuevo estudio se equipó en Winter Garden en 28 Sergievskaya Street. Pronto se filmó allí la primera película - "Unending Sorrow" [13] .

En 1924, en el territorio del antiguo "Acuario" y el mercado adyacente, comenzó la construcción de una gran fábrica de películas, para la cual se compraron equipos de filmación, productos químicos y películas en Alemania [14] . En el futuro, debido a circunstancias políticas y económicas, la fábrica de películas a menudo cambió su nombre:

• 1922-1925 - Fábrica "Sevzapkino"
• 1925-1926 - Fábrica "Leningradkino"
• 1926-1930 - Fábrica de Leningrado "Sovkino"
• 1930-1932 - Fábrica de Leningrado "Soyuzkino"
• 1932-1933 - Fábrica de Leningrado "Rosfilm"
• 1933-1934 - Fábrica de Leningrado "Soyuzfilm"
• 1934 - Lenkinokombinato
• 1934-1935 - Fábrica de Leningrado "Lenfilm"
• 1935-1936 - Orden de Leningrado de la fábrica de películas de Lenin "Lenfilm"
• 1936-1976 - Orden de Leningrado de Lenin Film Studio "Lenfilm" [4]
• 1976-1993 - Leningrado Orden de Lenin y la Orden de la Bandera Roja del estudio de cine "Lenfilm" del Trabajo
• 1994-1996 - Estudio de cine de San Petersburgo "Lenfilm"
• 1996-2003 - Estudio de Cine de la Empresa Unitaria Estatal de San Petersburgo "Lenfilm"
• 2003-2004 - FSUE "Asociación de Creatividad y Producción" Estudio de Cine "Lenfilm"
• desde 2004 - Open Joint Stock Company Film Studio Lenfilm [15] .

Lenfilm durante la Gran Guerra Patriótica

La primera reacción del estudio de cine a la guerra fue el lanzamiento de los cortometrajes "¡Novias, al frente!" (14 de julio) y "Chapaev with us" (31 de julio), en el que actuaron los héroes de "Front Girlfriends" y "Chapaev" amados por el público [16] . Lenfilmovtsy también trabajó en "Combat Film Collections" [17] , camarógrafos filmados en los frentes y en la sitiada Leningrado [18] . En total, 359 habitantes de Lenfilm murieron en los frentes y durante el bloqueo [4] .

El 17 de agosto de 1941, la Comisión de Gobierno decidió desalojar el estudio de cine de Alma-Ata . El envío debía realizarse en el período del 19 al 22 de agosto. Sin embargo, debido a la falta de carretas, no se llevó a cabo hasta principios de septiembre [19] . El 16 de noviembre, se formó el Central United Film Studio (TsOKS) en Alma-Ata. En ese momento, su plantilla incluía 123 empleados de Lenfilm y 212 empleados de Mosfilm , a finales de enero de 1942 - 146 empleados de Lenfilm y 249 empleados de Mosfilm [20] .

El 25 de enero de 1944, el Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS ordenó la restauración de Lenfilm. El 5 de marzo de 1944, se decidió introducir el estudio de cine en el número de empresas operativas, lo que resultó ser una tarea difícil. Lenfilm sufrió daños significativos. Además, por diversas razones, algunos directores de Leningrado no regresaron al estudio: Sergey Gerasimov , Vladimir Petrov , Mikhail Kalatozov , Leo Arnshtam . Hubo un serio problema con los guionistas, ya que la guerra interrumpió los lazos del estudio de cine con los guionistas. Estos vínculos tuvieron que ser restablecidos [21] .

Construcción del edificio principal

En 1952, se emitió un decreto del gobierno sobre la reconstrucción de los estudios de cine en Moscú y Leningrado. La reestructuración de Lenfilm se confió al personal de la sucursal de Leningrado de Giprokino, Georgy Petrov fue nombrado arquitecto jefe. Proyecta la fachada principal neoclásica con portal y frontón triangular. Las fachadas frontales se revocaron y pintaron mediante hojas de pedido [22] .

En 1964, se desmanteló la “media rotonda”, que se conservó desde la entrada principal del Acuario , pero se conservó la plaza frente al edificio principal, con un macizo de flores redondo en el centro [6] .

Emblema de estudio

Desde 1966, el estudio de cine comenzó a lanzar películas con un nuevo emblema: "El jinete de bronce ", la inscripción "Lenfilm" y haces de luz de búsqueda divergentes.

A mediados de la década de 1950, los periódicos anunciaron varias veces una competencia por el mejor emblema del estudio de cine Lenfilm. Antes de eso, generalmente aparecía un pie de foto al comienzo de todas las películas: Film Complex, la fábrica de películas Lenfilm, etc. En la década de 1960, el salvapantallas de Lenfilm aparecía con la letra “F” en forma de película.

A mediados de la década de 1960, se anunció un concurso en el periódico de estudio de gran circulación Kadr. Se recibieron muchas propuestas: Lenin en un vehículo blindado , la Catedral de Pedro y Pablo y muchos otros. Como resultado de la competencia, que se llevó a cabo en tres etapas, ganó el proyecto de la artista del estudio de cine Lenfilm Marina Bologovskaya . Junto con el operador de tiro combinado Edgar Styrtskober , comenzó a crear la introducción.

Al principio, la escultura del Jinete de Bronce de Etienne Falcone fue fotografiada por Edgar Styrzkober. La tarea de Shtyrtskober era encontrar el ángulo correcto y, después de una larga búsqueda, lo logró. Además, el futuro logotipo fue procesado por Bologovskaya. Entonces no había computadoras, todo estaba retocado y teñido a mano. Luego, ya en la máquina de dibujos animados, usando el método de disparo cuadro por cuadro, separando los rayos, dispararon cuadro por cuadro y, como resultado, resultó una suave divergencia de los rayos de luz de los focos [9]

Por primera vez, la nueva marca en pantalla del estudio apareció en los créditos de la película In the City of S. de Iosif Kheifits . El logotipo fue rehecho en la década de 1990. Tomaron como base una escultura reducida de El jinete de bronce, que se encontraba en la oficina del director de Lenfilm, el director de cine Viktor Sergeyev . El logotipo actualizado apareció en los créditos de su película " Genius " [9] .

En 2015, el logotipo y el protector de pantalla de Lenfilm sufrieron un ligero cambio de marca . El salvapantallas se realizó en formato 3D. Para ello, se modeló la imagen del “Jinete de Bronce” escaneando un plano facilitado por el Museo de Escultura Urbana de San Petersburgo [23] . Un nuevo salvapantallas de Lenfilm apareció en las películas Divorce of Their Own Wish de Ilya Severov y Contribution de Sergei Snezhkin .

El estudio de cine hoy

En abril de 2001, se firmó un decreto presidencial sobre la privatización de los estudios cinematográficos, según el cual Lenfilm se pondría a la venta. En 2005, la dirección del JSC vendió varios edificios a lo largo de Kamennoostrovsky Prospekt , incluido un taller para la producción de escenografía. La venta de la Colección Dorada también causó daños irreparables, cuyas regalías podrían traer a los estudios más de 120 millones de rublos al año. Según los resultados de una auditoría en 2011, el estudio incurrió en una pérdida de 32 millones de rublos [24] .

En octubre de 2012, Fedor Bondarchuk fue nombrado presidente de la junta directiva de Lenfilm Film Studio OJSC . La composición actualizada de la Junta Directiva incluyó al Viceministro de Cultura de la Federación Rusa, Ivan Demidov, Asesor del Ministro Andrey Aristarkhov, así como a Alexander Sokurov , Sergey Selyanov y Alexei German Jr. [25] . Svetlana Karmalita [26] luego se convirtió en la editora en jefe del estudio de cine .

En junio de 2013, en el marco del Foro Económico Internacional de San Petersburgo , VTB Bank firmó un acuerdo con JSC Lenfilm para abrir una línea de crédito por un monto de 1,53 mil millones de rublos por 10 años. El documento fue firmado por el Primer Vicepresidente - Presidente del Consejo de Administración de VTB Bank Yuri Solovyov y Director General de JSC "Lenfilm" Eduard Pichugin [27] .

Los ingresos del estudio de cine en 2015 ascendieron a 199 millones de rublos [28] . Desde el mismo año, el estudio de cine ha estado tratando de vender su terreno en Sosnovaya Polyana con un área de 97,7 mil m² con siete locales no residenciales con un área total de 17 mil m².
La subasta regular celebrada en marzo de 2019 no tuvo éxito [29] .

Para 2019, los ingresos ascendieron a 212,4 millones de rublos, pérdida neta: 232,5 millones de rublos. Sólo gracias a una subvención del presupuesto federal de 486,6 millones de rublos. en 2020, el estudio logró evitar el incumplimiento de un préstamo emitido anteriormente de 1500 millones de rublos [30] .

Directores de estudio

• 1914-1917 Yakov Pavlovich Levoshko, jefe del departamento cinematográfico militar del Comité Skobelev [9]
• 1917-1918 V. D. Dementiev, gerente del departamento cinematográfico del Comité Skobelev
• 1918-1923 Dmitry Ilyich Leshchenko , presidente del Comité de Cine de Petrogrado, director de Sevzapkino desde el 01/06/1922
• 1924-1925 L. I. Kozlov, jefe. producción "Sevzapkino"
• 1924-1925 Nikolái Ivánovich Frolov-Bentysh
• 1925–1926 Abram Eremeevich Khokhlovkin
• 1926-1927 MI Efimov
• 1927-1931 Natán Yakovlevich Grinfeld
• 1931-1932 G. E. Chudakov [31]
• 1932-1934Mark Pavlovich Shneiderman
• 1934 Mijaíl Salomónovich Shostak [32]
• 1935-1936 Israel Grigorievich Katsnelson [33] [34]
• 1936-1937 Yakov Aleksandrovich Smirnov [35]
• 1938-1940 Nikolái Marianovich Lotoshev
• 1940-1941, 1944-1954 Iván Andreevich Glotov
• 1955-1957 Sergei Dmitrievich Vasiliev
• 1957-1960 Gueorgui Nikolaevich Nikolaev
• 1961-1972 Ilya Nikolayevich Kiselev
• 1972-1978 Víktor Víktorovich Blinov
• 1978-1981 Vitali Petrovich Provotorov
• 1981-1985 Vitaly Evgenievich Aksyonov
• 1985-1987 Yuri Ivanovich Khokhlov
• 1987-1996 Alejandro Alekseevich Golutva [36]
• 1997-2002 Víktor Anatolyevich Sergeev
• 2004-2007 Andrei Borísovich Zertsalov
• 2007-2011 Vyacheslav Nikoláyevich Telnov [37]
• 2011—2012 Vladimir Anatolievich Shaydakov
• 2012—2020 Eduard Anatolievich Pichugin
• 2020 Inessa Yurievna Yurchenko, actuación (7 de febrero - 7 de septiembre)
• 2020 –presente en. Fedor Nikolaevich Shcherbakov (desde el 8 de septiembre) [38]

Filmografía

Las cintas del estudio han participado y ganado repetidamente en los festivales de cine internacionales más prestigiosos: Cannes , Venecia , Berlín y no solo, se destacaron en los premios de cine nacionales: " Nika ", " Kinotavr ", " Golden Ostap " y otros.

Premios

• Orden de Lenin (1935) [4] ;
• Orden de la Bandera Roja del Trabajo (1976) [4] .

Notas

1. ↑ Estatutos de OAO Film Studio Lenfilm . Proyecto Citywalls.ru (30 de octubre de 2013). Consultado el 30 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2018. (Ruso)
2. ↑ "Lenfilm" fijó la fecha de su nacimiento . Consultado el 25 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019. (indefinido)
3. ↑ Carta de OAO Lenfilm Film Studio (2003). Consultado el 28 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2013. (Ruso)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Cine. Diccionario enciclopédico de Yutkevich, 1987 , p. 234.
5. ↑ Asanova Antonina. Lenfilm está cambiando pabellones por viviendas  // Fontanka.ru: periódico electrónico. - 2014. - 18 de julio.
6. ↑ 1 2 Edificios de Lenfilm . ria.ru._ _ RIA Novosti (11 de abril de 2013). Recuperado: 6 de noviembre de 2020. (Ruso)
7. ↑ Estudio de cine "Lenfilm" . 221b.ru._ _ 221b.ru. Consultado el 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. (Ruso)
8. ↑ Estudio de cine Lenfilm. Contactos, descripción, vacantes y reseñas sobre el estudio de cine "Lenfilm" . whoiswho.dp.ru. Consultado el 2 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016. (Ruso)
9. ↑ 1 2 3 4 5 Pozdnyakov A. N. Hojas de acanto. - San Petersburgo. : ANO "Estudio de cine" KinoMelnitsa "", 2014. - S. 214-218. — 288 pág. - ISBN 978-5-9904820-2-9 .
10. ↑ Bratolyubov S. En los albores de la cinematografía soviética. De la historia de las organizaciones cinematográficas en Petrogrado-Leningrado 1918-1925. - L.: Arte, 1976, p. 8-9.
11. ↑ La última historia del cine ruso: 1989-1991. - San Petersburgo: SESSION, 2001, p. 335.
12. ↑ Bratolyubov S. En los albores de la cinematografía soviética. De la historia de las organizaciones cinematográficas en Petrogrado-Leningrado 1918-1925. - L.: Arte, 1976, p. 9-10.
13. ↑ Bratolyubov S. En los albores de la cinematografía soviética. De la historia de las organizaciones cinematográficas en Petrogrado-Leningrado 1918-1925. - L.: Arte, 1976, p. 11-12.
14. ↑ Bratolyubov S. En los albores de la cinematografía soviética. De la historia de las organizaciones cinematográficas en Petrogrado-Leningrado 1918-1925. - L.: Arte, 1976, p. 88.
15. ↑ Estudios de cine / L. Lenfilm (1925) . Museo de la TSSDF . Consultado: 30 de agosto de 2022. (Ruso)
16. ↑ "Lenfilm" en 1941: De las órdenes del Comité de Cinematografía del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS. - De las órdenes del estudio de cine "Lenfilm" // Notas de Estudios de Cine No. 72 . Consultado el 11 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019. (indefinido)
17. ↑ Vida militar cotidiana de Lenfilm . sanktpeterburg.bezformata.ru. Recuperado: 11 Agosto 2016. (Ruso)
18. ↑ Estudio de cine "Lenfilm" . Consultado el 22 de julio de 2016. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016. (indefinido)
19. ↑ Fomin V.I.  Cine en guerra: documentos y pruebas. - M., Continente, 2005, p. 114.
20. ↑ Fomin V.I.  Cine en guerra: documentos y pruebas. - M., Continente, 2005, p. 271.
21. ↑ El último año de la guerra. Volver: De las órdenes del Comité de Cinematografía del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS. - Proyecto de plan temático del estudio de cine Lenfilm para 1944-1946 y nota explicativa del mismo . Consultado el 10 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. (indefinido)
22. ↑ El edificio principal del estudio de cine Lenfilm con un jardín en Kamennoostrovsky Prospekt está incluido en la lista de sitios del patrimonio cultural identificados . gov.spb.ru _ Administración de San Petersburgo (17 de diciembre de 2019). Consultado el 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020. (Ruso)
23. ↑ Lenfilm actualizará su pantalla de inicio con el Jinete de Bronce . petersburgo2.ru. Consultado el 20 de julio de 2016. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016. (indefinido)
24. ↑ Afanasyeva Natalia. Lenfilm será revivido, pero aún no está claro qué se filmará allí . ria.ru._ _ RIA Novosti (12 de septiembre de 2012). Consultado el 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020. (Ruso)
25. ↑ Bondarchuk encabezó la junta directiva de Lenfilm . periódico ruso. Fecha de acceso: 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. (Ruso)
26. ↑ Muere Svetlana Karmalita, esposa y colega de Alexei German . Fontanka.ru (4 de julio de 2017). Consultado el 6 de julio de 2017. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. (Ruso)
27. ↑ VTB presta a Lenfilm . www.vtb.ru Consultado el 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016. (Ruso)
28. ↑ Fiódorov Evgeny, Gorshenin Dmitry. Lenfilm planea lanzar 15 películas y 4 series por año para 2019 . vedomosti.ru . Vedomosti (18 de julio de 2016). Consultado el 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. (Ruso)
29. ↑ Elena Dombrová. Bondarchuk se dirigió a Putin sobre la situación en Lenfilm . rbc.ru._ _ RBC (11 de septiembre de 2019). Consultado el 26 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. (Ruso)
30. ↑ Efímovich Elizabeth. Lenfilm recibió dinero del presupuesto para pagar el préstamo VTB  // RBC: holding de medios. - 2020. - 16 de octubre.
31. ↑ Todo Leningrado: dirección y libro de referencia: 1932. - L.: Editorial del Comité Ejecutivo Regional de Leningrado y el Consejo de Leningrado, 1932, p. 182.
32. ↑ Levantemos aún más la bandera del arte soviético  // Fotograma: periódico. - 1934. - 28 de diciembre ( N° 27 (103) ). - S. 1 .
33. ↑ Biografía . www.alexanderyakovlev.org. Fecha de acceso: 1 de mayo de 2020. (Ruso)
34. ↑ 1934 en el cine - RuData.ru . www.rudata.ru Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. (Ruso)
35. ↑ Volumen 8 del martirologio de Leningrado . visz.nlr.ru. Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020. (Ruso)
36. ↑ Alexander Alekseevich Golutva. Nota biográfica . Consultado: 26 de julio de 2016. (Ruso)
37. ↑ Sitio web oficial del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa - Telnov Vyacheslav Nikolaevich . mkrf.ru. Consultado el 12 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. (Ruso)
38. ↑ Se presentó un nuevo director en la copia de archivo de Lenfilm con fecha del 20 de septiembre de 2020 en Wayback Machine // Lenfilm, 16 de septiembre de 2020

Literatura

• Parfenov L. A. "Lenfilm" y sus predecesores, 1918-1957. (La historia del estudio de cine en fechas y hechos) // Cine y Tiempo // Boletín. Suelta el primero. - M. : Gosfilmofond, 1960. - S. 11-56. — 372 págs. - 1000 copias.
• Bratolyubov S. K. En los albores de la cinematografía soviética. De la historia de las organizaciones cinematográficas en Petrogrado-Leningrado 1918-1925 . - L. : Arte, 1976. - 167 p. (Ruso)
• Película. Diccionario Enciclopédico / Cap. edición S. I. Yutkévich; Editorial: Yu. S. Afanasiev, V. E. Baskakov, I. V. Vaysfeld et al. - M. : Enciclopedia soviética, 1987. - P. 234. - 640 p. — 100.000 copias. (Ruso)
• Catálogo comentado de "Lenfilm", 1918-2003. - San Petersburgo. : LLC "Anikushin", 2003. - S. 18-211.

Enlaces

• Sitio web oficial de Lenfilm
• El primer espectáculo de cine en San Petersburgo. Comienzo de la producción cinematográfica
• De Chapaev a Dovlatov: 100 años de Lenfilm // Gazeta.Ru , 30/04/2018
• Copias electrónicas del periódico "Kadr" en la guía de la Biblioteca Nacional de Rusia "Periódicos en la red y fuera de ella"

en redes sociales	En contacto con Gorjeo Facebook Instagram Telegrama
Foto, video y audio	rutube Youtube
sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet Base de datos de películas de Internet
diccionarios y enciclopedias	gran ruso
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007428027905171 LCCN : n83157938 VIAF : 131162617 WorldCat VIAF : 131162617