Lili Guerrero
| Lili Guerrero | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 16 de junio de 1906 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 24 de diciembre de 1986 (80 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , traductor , ensayista , dramaturgo , novelista |
| Premios | |
Lil Guerrero _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - Poetisa , traductora , ensayista , dramaturga y crítica literaria argentina . Ella escribió en español .
Biografía
Lilya Guerrero nació en la familia de un emigrante político del Imperio Ruso , uno de los fundadores del Partido Comunista de Argentina, Ida Isaakovna Bondareva [3] y su primer marido, Innokenty Ilyich Yakovlev [4] . Hija adoptiva del mineralogista y escritor argentino y soviético Moisei Isaakovich Kantor . Hermana del filósofo y crítico de arte Karl Moiseevich Kantor , quien dedicó un libro sobre Mayakovsky "El Decimotercer Apóstol" a su memoria.
En 1926-1937 vivió en Moscú. Casada con el economista y escritor argentino Luis Victor Sommi (1906-1983), a quien conoció en Moscú durante su labor en la Komintern . De 1936 a 1938, Luis Víctor Sommi fue Secretario General del Partido Comunista de Argentina.
Participante de la guerra de España (condecorado con la Orden de la Estrella Roja ) [5] . Egresó de la Facultad de Filosofía y Filología de la Universidad de Buenos Aires ( 1940-1945 ) .
Autor de numerosas traducciones al español de la poesía rusa moderna, principalmente Vladimir Mayakovsky , a quien, al igual que L. Yu. Brik , conoció personalmente [6] ; publicó varias antologías poéticas de Mayakovsky y una serie de obras literarias sobre su obra. Tradujo la prosa de escritores soviéticos ( A. A. Fadeev , N. A. Ostrovsky , D. A. Furmanov ), compiló con sus propias traducciones y comentarios una edición de cuatro volúmenes de las obras dramáticas de A. M. Gorky , ediciones de obras poéticas y en prosa de A. S. Pushkin , M. Yu Lermontov , I. G. Ehrenburg , K. M. Simonov , A. N. Tolstoy , B. L. Pasternak y otros. También tradujo del portugués y del inglés .
Lilya Guerrero es autora de varios poemarios, obras de teatro sobre A. Rimbaud y F. García Lorca , ensayos sobre temas literarios. Publicado en publicaciones soviéticas.
Libros
- Las Heroicas mujeres de España: Discursos [de Gregorio Bermann, de Lila Guerrero y de Pasionaria] pronunciados en el homenaje del pueblo argentino a Pasionaria el dia 28 de Marzo de 1937 (actuaciones conjuntas con Dolores Ibarruri , Asunción: Editorial Indo-Americana, 1938 )
- Íntimas (poesía, 1940)
- Dolor Armado (poesía, Santiago: Ediciones Aconcagua, 1946)
- Antología de Maiakovski, su vida y su obra (traducciones, Buenos Aires: Claridad, 1943)
- Teatro ruso (Buenos Aires: Claridad, 1946)
- Argentina pasional (poesía, Santiago: Ediciones Aconcagua, 1955)
- Intimando con el Cielo (poesía, Santiago: Ediciones Aconcagua, 1960)
- Antología poética: Vladimir Maiacovsky (traducciones, Lima : Ediciones del Centro de Estudiantes de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1964; Buenos Aires: Losada, 1970 y 1985)
- Mis Devociones (poesía, Santiago: Ediciones Aconcagua, 1966)
- Voces y Silencios de la Pintura (poesía y traducciones, Buenos Aires: Editorial Losada, 1971)
- Poesía-pintura, 32 Poemas A 32 Pintores (Buenos Aires: Editorial Losada, 1971)
- Los precursores (Apuntes sobre encuentros con Picasso , Neruda y otras figuras culturales, Buenos Aires: Editorial Losada, 1974)
- Antología poética, 1946-1976 (Buenos Aires: G. Pineda, 1976)
- Voces y silencios de la danza (poemas y traducciones, Buenos Aires: Ediciones Dead Weight, 1980)
- Rimbaud, la última fuga - Liceo de señoritas (dos dramas en 3 actos, Buenos Aires: Ediciones Teatro Siglo XX - Editor Gonzalo Pineda, 1981)
- Federico García Lorca, Sus últimos días (drama, Buenos Aires: Editor Gonzalo Pineda, 1986)
Notas
- ↑ Efemérides: Junio Archivado el 5 de enero de 2009 en la Wayback Machine // Creadores Argentinos (Español)
- ↑ Realizando un sueño (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 14 de julio de 2007.
- ↑ Ida Isaakovna Bondareva ( 1887 , Yuzovka - 1978 , Moscú ) - miembro del POSDR desde 1903 , en Argentina desde 1906 , una de las fundadoras del Partido Comunista Argentino, fue expulsada de sus filas en 1922 por simpatizante de la asociación con los socialistas (restaurada dos años después), en 1924 se convirtió en presidenta (secretaria general) de su Comité Central de Mujeres, en 1925 enseñó los conceptos básicos de la ideología marxista en un seminario del Comité Central. Publicado en la revista "La Internacional". En 1926, fue nuevamente expulsada de las filas del Partido Comunista y regresó con su esposo a la URSS, donde ambos se incorporaron a la rama extranjera del PCUS (b) . Miembro de la Guerra Civil Española .
- ↑ Innokenty Ilyich Yakovlev, un minero de los cosacos siberianos, regresó a Rusia en 1914 .
- ↑ Chukhriy G. N. Memories: Juventud
- ↑ Mikhailov A. A. Bullet point al final: la vida de Mayakovsky. - M. , 1996. - S. 471.
 En catálogos bibliográficos |
|---|