Zorro y lobo (cuento de hadas)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 9 ediciones .

zorro y lobo
"El cuento de la zorrita y el lobo". Arroz. E.Lissner
Género	cuento popular ruso
Idioma original	ruso
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"El zorro y el lobo" ( "El pequeño zorro y el lobo" , "El cuento del lobo gris" ) es la trama de varios cuentos populares rusos . Según el índice de tramas de cuentos de hadas, es una contaminación de SUS 1 + SUS 2 + SUS 3 + SUS 4.

Trama

El cuento de hadas revela la llamada "contaminación", que consiste en la vinculación de varias tramas de un solo tema. En el cuento de hadas "El zorro y el lobo", tradicionalmente se conectan tres episodios: "El zorro roba pescado del trineo", "El lobo en el agujero de hielo" y "El vencido invicto tiene suerte". Los episodios están unidos por las acciones características del mismo tipo de personajes en diferentes situaciones: el zorro astuto y el lobo estúpido. Las invenciones y la astucia de Lisa tienen a lectores u oyentes a su favor, y la agudeza del conflicto entre animales se suaviza con un humor suave [1] .

Una vez, el Zorro vio a un hombre tirando de un trineo lleno de peces. El zorro decide comer pescado y finge estar muerto. El hombre recoge al Zorro y decide ponerle el pelaje en el cuello. Mientras tanto, el Zorro se come el pescado y huye. En el camino, se encuentra con un lobo hambriento y le dice que atrapó un pez, metiendo la cola en el agujero y diciendo: "¡Atrapa un pez, pequeño y grande!". El lobo obedeció a la zorra, y ella, diciendo: “¡Aclara, aclara las estrellas del cielo! ¡Congela, congela, cola de lobo!”, deja. Y el lobo, dejado en el frío, sigue sentado, metiendo la cola en el agujero ya helado. Mientras tanto, los aldeanos notan al Lobo, quien por miedo comienza a golpearlo con cualquier cosa: con garrotes, rastrillos, balancines, pero el Lobo no puede salir por la cola congelada en el agujero. Pero todavía se las arregla para arrancarse la cola y huir.

Mientras tanto, el Zorro se cuela en la cabaña en busca de algo para comer y encuentra una olla de masa, pero la masa se derrama sobre su cabeza y el Zorro se va con las manos vacías. Pronto se encuentra con el Lobo, quien le cuenta su historia, y el propio Zorro dice que ella también fue golpeada y le da la masa para los sesos. El lobo siente pena por Patrikeevna y se ofrece a llevarla.

El Zorro satisfecho se sienta en la espalda del Lobo hambriento restante y murmura contento: "El vencido invicto tiene suerte". El lobo escucha esto y le pregunta qué está diciendo, pero el Zorro responde que ella dice "El golpeado tiene suerte".

Origen

Una de las primeras versiones del cuento de hadas se publicó aproximadamente en el siglo XVIII, y en 2003 se volvió a publicar en la colección "The Old Hoot in a New Way: Russian Fairy Tale in Editions of the Late 18th Century". Las versiones "clásicas" del cuento fueron registradas en el distrito de Bobrovsky de la provincia de Voronezh por A. N. Afanasiev en 1848, en el distrito de Pereslavl-Zalessky de la provincia de Moscú por N. Bodrov y en el distrito de Jarkov de la provincia del mismo nombre. por el escritor G. F. Kvitka-Osnovyanenko , y luego publicado en la colección de Afanasiev .

En el índice de tramas de cuentos de hadas de Aarne-Thompson, la trama tiene el número 7 y la descripción: “Por consejo del zorro, el lobo mete la cola en el agujero para pescar; la cola se congela; El lobo se escapa de las personas (hombres, mujeres con yugos) cortándose la cola” [2] . Esta trama se utiliza en el monumento de la literatura urbana francesa de finales del siglo XII-XIV "El romance del zorro ", donde exactamente de la misma manera el personaje principal, el zorro Renard, engaña al lobo Isengrim [3] .

Variaciones

En las versiones moldava y rumana del cuento (Cómo el zorro engañó al oso), el zorro no engaña al lobo, sino al oso . Este cuento fue registrado por el famoso escritor y folclorista rumano Ion Creanga .
Hay un cuento popular japonés similar (きつねとかわうそ), ( Jap. しっぽのつり Sippo no tsuri , Atrapar peces con cola) , donde el zorro actúa como víctima y la nutria actúa como embaucadora . En algunas versiones, la víctima es un mono en lugar de un zorro [4] . Fue filmada dos veces : en 1975 en la serie de anime Drawn Japanese Tales Japanese Folk Tales [ ] " El GIF, hecho a partir de un fragmento de la serie Drawn Japanese Fairy Tales, se convirtió en un meme de Internet en 2009 [6] .

Adaptaciones cinematográficas y producciones

"El zorro y el lobo " (1936): la primera versión cinematográfica del cuento de hadas, así como una de las primeras caricaturas en color de la URSS. En su momento fue un gran éxito. .
"El zorro y el lobo " (1958) - caricatura dirigida por Pyotr Nosov .
" Lobo - cola gris " - una caricatura en la técnica de traducción (1982).
"¡ Atrapa, pez! "- caricatura de marionetas del estudio de cine Sverdlovsk (dir. Galina Turgeneva, 1983).
" Catch the Fish " es una caricatura de Studio Pilot , en la serie Mountain of Gems (2005).

Notas