Cinta de Möbius (historia)

A Mobius Strip ( Un metro llamado Moebius ) es un cuento de ciencia ficción de Armin Deutsch . Fue publicado por primera vez en Astounding Science Fiction en 1950. Fue publicado por primera vez en ruso en la revista " Science and Life " en 1969 (traducido por T. Shinkar ).  

Trama

En el metro de Boston , el tren número 86 partió de la estación de Park Street, pero no apareció en la siguiente estación ni en el depósito, desapareciendo sin dejar rastro junto con el conductor y unos 350 pasajeros.

El profesor de álgebra de la Universidad de Harvard Roger Tupelo, luego de leer en los diarios sobre lo sucedido, acude al gerente jefe del metro de la ciudad, Kelvin White, para informarle su hipótesis sobre la desaparición del tren. Según Tupelo, tras la inauguración de la nueva línea de Boylston, las propiedades topológicas del metro de Boston cambiaron y el tren entró en otra dimensión . Confundiéndolo con un loco, White ve a Tupelo afuera.

Sin embargo, pronto queda claro para White que el tren está en algún lugar del metro. Entonces, el tren No. 86 es registrado periódicamente por automatización en diferentes partes del metro, consume electricidad, pero nadie lo ve, aunque se escucha su ruido. Calvin White llama a Roger Tupelo y le pide ayuda para encontrar el tren. Después de muchas reuniones, incluidas audiencias en el Congreso, no se puede encontrar una solución sobre cómo recuperar el tren. Lo único que se decidió fue no cerrar la nueva línea, con la esperanza de que el tren regresara.

Pasan dos meses. Una mañana, camino a la universidad, Tupelo sube al metro y nota que el pasajero está leyendo un periódico fechado el día en que desapareció el tren. Corre alrededor del auto, revisando las fechas de los periódicos de otros pasajeros, y algunos de ellos también tienen periódicos de hace dos meses. Tupelo tira del cable de señales y el tren se detiene. El matemático anuncia a los pasajeros y al conductor que ya han pasado dos meses, y pide comprobar sus palabras mirando la fecha de los periódicos de los pasajeros que subieron al coche en la estación anterior. Tupelo sale corriendo al túnel y corre hacia el teléfono, que comunica con la oficina principal del metro. Informa que finalmente se encontró el tren 86 y que todos los pasajeros están vivos y bien. Al reunirse con White, Roger Tupelo le pide que cierre la línea de Boylston, pero White responde: "Es demasiado tarde. El tren número 143 desapareció entre Egleston y Dorchester hace veinticinco minutos.

Premios, nominaciones

• En 2001, la historia fue nominada al premio Hugo Retrospective de 1951 [1] .

Adaptaciones de pantalla

Se realizaron largometrajes basados ​​en la historia:

• Tira de Möbius (película, 1988) (URSS)
• Mobius (película, 1993) (Alemania)
• Moebius (película, 1996) (Argentina)
• Möbius 17 (Alemania, 2005).

Ediciones

• Journal of Astounding Science Fiction , diciembre de 1950.
• Antología "Ómnibus de Ciencia Ficción", 1952 [2] [3] .
• Antología "Viajes extraños en la ciencia ficción", 1953 [3] .
• Antología "Fantasia Mathematica", 1958 [4] [2] .
• Antología "Best SF4", ed. Edmund Crispin, Faber y Faber, 1965.
• Antología "Cien años de ciencia ficción", ed. Caballero Damon , 1968 [3] .
• Antología "¿Adónde vamos desde aquí?", ed. A. Asimov , 1971 [4] [5] .
• Antología "Laughing Space", 1982 [3] .
• Antología "The Great SF Stories 12 (1950)", ed. A. Azimov , M. Grinberg, 1983 [3] .
• Antología "Isaac Asimov presenta los años dorados de la ciencia ficción: sexta serie", ed. A. Azimov , M. Grinberg, 1988.

Traducciones