Interdialectos lituanos

Los interdialectos lituanos  son formaciones lingüísticas del idioma lituano , de tipo similar al koiné hablado , formadas en la era anterior a la alfabetización en las ciudades de Lituania . Hay interdialectos de Samogitian y Aukshtaitian , también conocidos como "lengua shemogitian" y "lengua aukshtaitian", o "lengua lituana". Estos términos de formaciones lingüísticas históricas no deben confundirse con los nombres de los dialectos lituanos modernos , Samogitian y Aukshtaitian [1] .

El interdialecto de Samogitian estaba muy extendido en las regiones central y oriental del Principado de Samogitian (en el territorio de las tierras bajas medias de la Lituania moderna , al oeste del río Nevėžys ). Se basó en el pra-dialecto de los Aukstaits occidentales . El interdialecto aukstaitiano estaba muy extendido en la región de Vilnius. Su base era el pradialecto de los Aukstaits orientales [1] [2] [3] .

Los interdialectos lituanos diferían de varias maneras, que incluyen [1] :

  1. La diferencia en los reflejos de las vocales pralíticas *ą , *ę y las taautosilábicas an , am , en , em . En samogitiano, estas vocales se conservaron (con la posterior desnasalización de las nasales en el período prealfabetizado): rankà "mano"; kampas "esquina"; žąsìs "ganso". En aukstaitiano, hubo transiciones de estas vocales *ą > ų , *ę > į (con desnasalización subsiguiente) y transiciones de las tautosilábicas an > un , am > um , en > in , em > im : runkà ( lit. lit. moderna .rankà ) ; kum̃pas (lit. moderna lit. kam̃pas ).
  2. Diferencia en la pronunciación del reflejo vocálico pralítico *ā . En samogitiano se pronunciaba estrictamente como [o], en aukštaitian como [ɔ], su pronunciación estrecha en aukštaitian se formó relativamente tarde.
  3. Diferencia en el desarrollo de consonantes , incluida la l antes de vocales como [ɛ]. En samogitiano, la l permaneció firme, el ablandamiento de las consonantes restantes fue inconsistente ( łẽdas "hielo", más tarde łãdas ). En Aukštaitian, l se velarizó antes de vocales como [ɛ] ( łãdas "hielo", en la literatura moderna lẽdas ), el ablandamiento de las consonantes restantes se produjo de forma relativamente secuencial.
  4. La diferencia está en la pronunciación de las africadas č , dž . En el idioma Aukštaitian se pronunciaron como [c], [dz], o se notó una mezcla de estas consonantes.

Más tarde, a partir del siglo XVI, los interdialectos sirvieron de base para la formación de versiones escritas del antiguo idioma lituano. En los siglos XVI y XVII, el idioma samogitiano se convirtió en la base de la variante media del idioma escrito, que se desarrolló en el este de Samogitia en la región con el centro en Kedainiai . En la región de Vilnius, en las ciudades en las que se desarrolló el idioma Aukštaitian, en los siglos XVI y XVII, comenzó a desarrollarse la versión oriental del idioma lituano antiguo escrito [1] [4] [5] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Idioma lituano // Idiomas del mundo. lenguas bálticas . - M. : Academia , 2006. - S. 146. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Dubasova A. V. Terminología de estudios bálticos en ruso (Proyecto de diccionario terminológico) . - San Petersburgo. : Departamento de Lingüística General , Facultad de Filología, Universidad Estatal de San Petersburgo , 2006-2007. - T. 17. - 92 pág.
  3. ↑ Dubasova A. V. Terminología de estudios bálticos en ruso (Proyecto de diccionario terminológico) . - San Petersburgo. : Departamento de Lingüística General , Facultad de Filología, Universidad Estatal de San Petersburgo , 2006-2007. - S. 28. - 92 pág.
  4. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Idioma lituano // Idiomas del mundo. lenguas bálticas . - M .: Academia , 2006. - S. 94-95. — 224 págs. — ISBN 5-87444-225-1 .
  5. ↑ Koryakov Yu. B. Registro de idiomas del mundo: lenguas bálticas . Lingvarium. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015.  (Consultado: 1 de noviembre de 2015)