Lugbara (idioma)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de junio de 2018; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| lugbara | |
|---|---|
| Países |
República Democrática del Congo Uganda |
| Regiones | Provincia Oriental , Nilo Occidental |
| Número total de hablantes | 1.700.000 (2001-2004) |
| Clasificación | |
| lenguas nilo-saharianas Idiomas de Sudán central Idiomas del este de Sudán central Idiomas moru-madi Idiomas moru-madi centrales lugbara | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
lgg - lumbara |
| VALES | Arrastrar |
| etnólogo | lgg |
| IETF | lgg |
| glotólogo | lugb1240 |
Lugbara ( High Lugbara, Lugbara ) es un idioma hablado por el pueblo Lugbara en la orilla occidental del río Nilo en el distrito de Madi Okollo del distrito de Arua de la provincia del Nilo Occidental en el noroeste de Uganda , así como en seis colectivos de Aru región de la Provincia Oriental y en los distritos de Arua, Koboko, Nebbi, Nyadri, Yumbe, Provincia del Nilo Occidental en la República Democrática del Congo.
Dialectos
El idioma Aringa, también conocido como Lugbara inferior , está estrechamente relacionado y, a veces, se considera un dialecto lugbara. Algunos eruditos clasifican el idioma lugbara como un dialecto del idioma madi, aunque esto no se acepta generalmente. Lugbara tiene dialectos de Abeju-Azaki, Aluru, Zaki Lu, Nio, Otsho (en la RDC), Arua (Standard Lugbara), Maracha, Terego (Amugo) (en Uganda). También está el sur de Madi, que tiene sus propios dialectos: ogoko, okollo. Más parecido a lugbara que a madi (moyo), que los hablantes de madi del sur no entienden. Los dialectos ogoko y rigbo son más parecidos al lugbara que al okollo; okollo se considera el dialecto más puro. Los dialectos del sur de Madi en las áreas de Ogoko, Okollo y Rigbo deben considerarse dialectos lugbara (SIL 1992 Moru-Ma'di Survey Report). Similitud léxica: 85% entre Ogoko y Ajumani-Madi, 83% entre Okollo y Ogoko, 80% entre Ogoko y Arua, 80% entre Ogoko y Moyo, 78% entre Ogoko y Moyo, 76% entre Okollo y Arua, 64 % entre okollo y moyo, 59% entre okollo y ajumani (Bune y Watson 1999). El dialecto del sur de Madi no está escrito.
Alfabeto
| Alfabeto lugbar [1] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | A | B | 'b | C | D | 'D | mi | Ɛ | F | GRAMO | ES | H | yo | Ɩ | j | k | Kp | L | METRO | norte | Nueva York | NORTE | O | Ɔ | PAGS | R | S | T | tu | V | Ʋ | W | Y | Z | ' |
| a | a | b | 'b | C | d | 'd | mi | ɛ | F | gramo | GB | h | i | ɩ | j | k | Kp | yo | metro | norte | Nueva York | norte | o | ɔ | pags | r | s | t | tu | v | ʋ | w | y | z | |
Pronunciación
- aa se pronuncia como la rusa a
- c se pronuncia como la h rusa
- dj se pronuncia como la j rusa , donde la "d" suena tranquila
- ee se pronuncia como e
- gb se pronuncia como gb , donde la "g" suena tranquila. La combinación gb no tiene equivalente en inglés. Lo que destaca en estos idiomas sudaneses son las pronunciaciones 'kp, gb,'d,'b,'y,'w de una forma especial.
- i se pronuncia más cerca del ruso ы
- oa se pronuncia como oa en ruso
- oo se pronuncia como oo en ruso
- uu se pronuncia como uu en ruso
- z se pronuncia como j después de n . En la mayoría de los casos, se pronuncia como z y cuando la letra se encuentra al principio de la palabra .
Notas
- ↑ Rhonda L. Hartell, ed. 1993. Los alfabetos de África. Dakar: UNESCO e Instituto Lingüístico de Verano
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias |
|---|