Lucrecia Borgia (obra)
| lucrecia borgia | |
|---|---|
| lucrecia borgia | |
| Género | drama romántico |
| Autor | Victor Hugo |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1832 - 1833 |
| Fecha de la primera publicación | 1833 |
| Versión electrónica | |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"Lucretia Borgia" ( fr. Lucrèce Borgia ) es un drama romántico en prosa del escritor, poeta y dramaturgo francés Victor Hugo , escrito en 1832-1833 . El estreno tuvo lugar en el teatro "Porte Saint-Martin" el 2 de febrero de 1833, la obra se publicó por primera vez en 1833. Traducido al ruso por Andrey Venediktovich Fedorov .
Historia de creación y estreno
Después de que la obra " El rey se divierte " fuera eliminada del repertorio después de la primera representación y prohibida, Hugo en 1832-1833 escribió un nuevo drama: "Lucrezia Borgia" . El drama, que se convirtió para Hugo en la primera experiencia de crear una obra de teatro en prosa, fue originalmente titulado por el autor "Cena en Ferrara". El dramaturgo trabajó en esta obra durante sólo catorce días. El estreno de "Lucretia Borgia" tuvo lugar en el teatro "Porte Saint-Martin" el 2 de febrero de 1833 y fue un gran éxito, que se debió en gran parte a la prohibición del gobierno de muchas de las obras de Hugo, el llamamiento del autor a la corte y el interés público de París en su obra. El drama se distinguió por su presencia en el escenario, la sencillez de la composición, el laconismo de la acción, y J. Sand , en una de sus cartas, compara la habilidad de Hugo en esta obra con la tragedia antigua . La acción del drama transcurre en el siglo XVI en Italia , reproduciendo el ambiente y las costumbres de la época de los Borgia , sin embargo, el movimiento argumental con la maternidad de la protagonista y su muerte a manos de su propio hijo son ficción de Hugo. .
Durante los preparativos para la representación de "Lucretia Borgia", Hugo se reunió por primera vez con la actriz Juliette Drouet , quien interpretó el papel de la princesa Negroni. Posteriormente, la actriz detuvo su carrera teatral por Hugo y durante casi 50 años prácticamente no se separó de él. Juliette acompañó a Hugo en 1852 al exilio en Jersey y luego en 1855 a Guernsey . Además, Juliette le escribió cartas a Hugo: a lo largo de su vida le escribió unas veintidós mil cartas.
Trama
La obra se divide en tres actos, estando los dos primeros divididos en dos partes cada uno.
Personajes
- Donna Lucrezia Borgia (en la traducción clásica rusa de A. V. Fedorov - Borgia)
- don alfonso de este
- genaro
- Gubetta
- Mafio Orsini
- Geppo Liveretto
- Don Apostolo Gazella
- Ascanio Petrucci
- Holoferno Vitelozzo
- Rustigello
- Astolfo
- princesa negroni
- Portero
- monjes
- Nobles, pajes, guardias
Producciones destacadas
- En 1964 - 1965, la directora Jenny Bernard representó el drama de Hugo "Lucretia Borgia" en el Teatro del Vieux-Colombier, en el Festival del Marais, en el Gran Teatro Romano de la ciudad de Lyon , en el Festival de Montauban y en el Teatro de Gelerei en la ciudad de Bruselas .
- En 1979, el director Roger Khanin representó el drama de Hugo Lucrezia Borgia con la participación de los actores Magali Noel , Michel Auclair , David Clair, Jean-Marie Galei.
Influencia en la cultura mundial
Ópera de Donizetti
En 1833, el compositor italiano Gaetano Donizetti escribió la ópera Lucrezia Borgia con libreto de Felice Romani basada en este drama de Hugo. Permanece en el repertorio hasta el día de hoy. La trama de la ópera sigue casi exactamente la obra, con solo algunos cambios y abreviaturas: por ejemplo, la ópera no incluía historias sobre las atrocidades de Borgia (incluida la muerte del hermano del sultán turco) contadas en varios lugares, el el carácter de Gubetta está desprovisto de humor, y las funciones de la trama de varios amigos. El Gennaro se le dio a Orsini solo, y se le dio la canción de Gubetta en el tercer acto; se introdujo un coro de asesinos, reemplazando al duque en la segunda parte del segundo acto. La principal diferencia entre la ópera y el drama es el final: en Hugo, Gennaro mata a Lucrezia y solo entonces descubre que ella es su madre; con Donizetti, ella se abre a él, él se niega a matar y muere en sus brazos (en el arioso de Gennaro agregado para la producción de París de 1840, su reconciliación se expresa mucho más plenamente). Hay dos opciones para el final de la ópera: en la anterior, Lucrecia le cuenta todo a su marido y muere desesperada; en el último, simplemente cae sobre el cuerpo del hijo inmediatamente después de su muerte.
En 1840, cuando la ópera se representó por primera vez en París, Hugo reclamó una infracción de sus derechos de autor y la acción se trasladó a Turquía.
Varios
Se cree que la obra de Hugo fue uno de los principales modelos de Oscar Wilde a la hora de crear su " Duquesa de Padua ".
Enlaces
- Artículo de Sylvain Ledda sobre la Lucrezia Borgia de Hugo (francés)
- Texto del drama de Hugo "Lucrezia Borgia" en la Biblioteca Gallica (en francés)
- El texto del drama de Hugo "Lucretia Borgia" en ruso, traducido por A. V. Fedorov
Literatura
- Hugo V. Obras completas en 15 tomos.- T. 3. - M. : GIHL, 1953. - S. 457-528.
- Treskunov M. Drama de Victor Hugo / Hugo V. Drama. - M. : Arte, 1958. - S. 3-44.
- Morua A. Olympio, o La vida de Víctor Hugo.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|