| polilla luna | |
|---|---|
| inglés la luna polilla | |
| Portada de la edición Galaxy con esta historia | |
| Otros nombres | polilla luna |
| Autor | Jack Vance |
| Género | Ciencia ficción |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | agosto de 1961 |
| Editor | Ciencia ficción galáctica |
| Transportador | Revista de ciencia ficción Galaxy |
The Moon Moth es un cuento de ciencia ficción de 1961 escrito por Jack Vance . La historia se ha convertido en un clásico [1] y ha sido traducida al esperanto [2] , italiano, francés, holandés, alemán y polaco [3] además del ruso .
La polilla lunar es el nombre de algunas polillas de la familia del ojo de pavo real , incluidas las polillas del género Argema . En ruso, "polilla lunar" es una de las mariposas del género Argema, a saber, Argema mittrei.
Edward Thissel, cónsul que representa a los Planetas Unidos en el planeta Sirena, no puede adaptarse a la cultura local. Las sirenas siempre cubren sus cabezas y rostros con máscaras que expresan su estado de ánimo y estatus social ( strakh ). Se comunican cantando, acompañándose de un instrumento musical, cuya elección en cada caso viene determinada por la naturaleza de la conversación, la relación entre los participantes y su condición. Casi cualquier acción afecta el miedo de una forma u otra , lo que a su vez determina lo que se le permite hacer a la sirena. El incumplimiento de la etiqueta puede convertirse fácilmente en fatal. Tissel, mala para los estándares de Siren, tocando instrumentos musicales locales y mal versada en las costumbres locales, se ve obligada a usar una miserable máscara de "polilla lunar".
Un día, recibe la orden de arrestar o destruir al peligroso asesino Haxo Angmark, que debe llegar a Siren en la próxima nave estelar. Tissel recibe el mensaje demasiado tarde. Se apresura al puerto espacial, pero Angmark logra escapar. En su apuro por llegar al espaciopuerto y en el curso de una mayor persecución de Angmark, Thiessel comete varias infracciones graves de la etiqueta.
A la mañana siguiente, se encuentra en el canal el cadáver de uno de los compatriotas de Tissel. Dado que Angmark no podría haber pasado por una sirena, Thiessel deduce que mató a uno de los expatriados, se puso la máscara y tomó su lugar. Además de Tissel, solo hay tres expatriados en el planeta. Pero Thyssel nunca los había visto sin máscara, ¿cuál de los tres era Angmark?
Después de tomar prestado un esclavo de cada uno de los tres, preguntarles qué tipo de máscaras suelen usar sus amos y comparar esto con las máscaras que usan ahora, Tissel encuentra al asesino. Angmark logra atrapar y atar a Tissel. Habiendo arrancado la máscara de "polilla lunar" de Tissel, Angmark se la pone y declara que de ahora en adelante interpretará a Tissel y lo matará él mismo. Para humillar a Tissel, Angmark lo obliga a caminar por la calle sin máscara (una humillación inaudita para los lugareños). Las sirenas, confundiendo a Angmark con Tissel, lo matan por esas violaciones de la etiqueta que permitía Tissel. Thissel afirma que permitió deliberadamente que le quitaran la máscara para derrotar al enemigo. Como ninguna sirena se atrevería a hacer tal cosa, Tissel es aclamado como un héroe y se le ofrece una máscara que refleja su nuevo y hermoso miedo .
En mayo de 2012, en:First Second Books publicó un cómic del mismo nombre basado en la historia . [cuatro]