Ashkenazy, Ludwik
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 19 ediciones .| ludwik askenazy | |
|---|---|
| Ludvik Askenazy | |
| Fecha de nacimiento | 24 de febrero de 1921 |
| Lugar de nacimiento | Český Teshin |
| Fecha de muerte | 18 de marzo de 1986 (65 años) |
| Un lugar de muerte | Bolzano , Italia |
| Ciudadanía | Checoslovaquia , Alemania |
| Ocupación | escritor , periodista |
| Idioma de las obras | checo |
| Autógrafo | |
Ludvik Ashkenazy ( checo Ludvík Aškenazy ; 24 de febrero de 1921 , Cesky Teshin , Checoslovaquia - 18 de marzo de 1986 , Bolzano , Italia ) es un escritor y periodista checo .
Biografía
Nacido en una familia checa- judía . En 1939 , tras la ocupación de Checoslovaquia , estudió en Stanislavov (entonces Polonia ) y tras la anexión de Ucrania Occidental a la URSS, estudió como filólogo eslavo en la Universidad de Lviv . Al comienzo de la guerra fue internado y enviado a Kazajstán . Miembro de la Segunda Guerra Mundial como parte de la brigada checoslovaca del Ejército Rojo ; Luchó en Sokolovo . Después de la liberación de Checoslovaquia, vivió en Praga y trabajó como periodista. Autor de libros, guión de la película " Estrellas de mayo " ( 1959 ).
En 1968 , tras la entrada de las tropas en Checoslovaquia , emigró y vivió en Munich , y después de 1976 en Bolzano .
Yerno del escritor alemán Heinrich Mann .
Obras
Al principio, Ludwik Ashkenazy escribió informes sobre la ideología comunista y las reformas de Stalin. En 1955, su primer libro, Children's Etudes , fue un éxito : historias de un niño pequeño y su padre. Desde el principio, el autor tuvo su dictado propio, peculiar, poético, a menudo melancólico.
También fue guionista, dramaturgo y autor de obras radiofónicas.
Las obras posteriores del escritor en el exilio (primero en checo y luego en alemán) pertenecen principalmente al campo de la literatura infantil. En 1977, Ashkenazy recibió el Premio Estatal Alemán de Literatura Infantil (Deutscher Kinderbuchpreis) por su colección de cuentos de hadas " Wo die Füchse Blockflöte spielen " .
Otro logro fueron los libros Wo die goldene Schildkröte tanzt y Du bist einmalig . Además de una serie de cuentos de hadas escritos para radio (principalmente para Bayerischer Rundfunk), escribió muchos juegos de radio en Alemania.
El director ruso Konstantin Fam rodó un cortometraje del mismo nombre basado en la historia de Ludwik Ashkenazy "Brut" ( 2016 ), que se incluyó como segunda novela cinematográfica en la trilogía dramática histórico-militar " Testigos ", dedicada a los memoria de las víctimas del holocausto .
Composiciones
- "Caja negra" (1964)
- "La vida de un perro y otras historias" [1]
Filmografía
Versiones de pantalla:
- The Night Guest es una película de drama psicológico de 1961 dirigida por Otakar Vavra , basada en la obra del mismo nombre.
Traducciones al ruso
- Ashkenazi L. Brutus / Traducción autorizada del checo por Maxim Rellib. - Praga: Artia, 1963. - 152 p.
- Ashkenazi L. Black Box: melodías, baladas, novelas / Traducido del checo por Maxim Rellib. - Praga: Artia, 1966. - 184 p.
- Ashkenazi L. En todas partes conocí gente. Estudios para niños y no para niños / Traducido del checo. - M.: Ficción, 1967. - 344 p.
- Ashkenazi L. The Black Box (zongs, baladas e historias). Traducido del checo al ruso y al inglés Alexander Leizerovich . Ashkenazy L. A Little Black Casket (canciones, baladas y cuentos). Traducido del checo al ruso y al inglés por Alexander Leyzerovich. - Sunnyvale, CA: All Digital Club, 2002. - 140 p.
- De la “caja negra” de Ludwik Ashkenazy (Introducción y traducción del checo por Alexander Leizerovich) // Notes on Jewish History, 2011, No. 3(138). [una]
Notas
- ↑ Ludwik Ashkenazy. La vida del perro y otras historias . Consultado el 9 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
Enlaces
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||