Bleu, Marie-Claire

Marie-Claire Bleu
fr.  marie claire blais
Fecha de nacimiento 5 de octubre de 1939( 05/10/1939 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 30 de noviembre de 2021( 2021-11-30 ) [4] [5] (82 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , poeta , dramaturgo
años de creatividad 1959-2021
Idioma de las obras Francés
Debut hermosa bestia
premios
Premios
© Las obras de este autor no son gratuitas
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Marie-Clair Blais [7] [8] ( fr.  Marie-Clair Blais ; 5 de octubre de 1939 , Quebec , Canadá  - 30 de noviembre de 2021 , Cayo Hueso , Florida , EE . UU .) es una escritora francocanadiense (novelista, dramaturga y poetisa ). Las obras de Blé, incluidas las novelas My Beautiful Beast (1959), One Season in the Life of Emmanuel (1965), The Diary of Pauline Archange (1968), The Thirst Cycle (1995-2018), se han traducido a muchos idiomas del mundo. han sido filmadas repetidamente para la pantalla grande y la televisión, han recibido altas críticas de la crítica. Blé es cuatro veces ganador del Premio del Gobernador General , ganador del Premio Medici (Francia), miembro de la Royal Society of Canada (1986) y de la Royal Academy of French Language and Literature (Bélgica, 1992) , compañero de la Orden de Canadá , titular de otras órdenes canadienses y extranjeras.

Biografía

Marie-Claire Blé, la mayor de cinco hijos, nació en octubre de 1939 en Limoialou  , un barrio obrero de la ciudad de Quebec . Asistió a una escuela católica . Cuando Marie-Claire tenía 15 años, la difícil situación económica de la familia la obligó a abandonar la escuela e ir a trabajar. Trabajó en fábricas y fábricas, alquiló su propio apartamento y dedicó todo su tiempo libre a escribir. En algún momento, Blé se inscribió en un curso vespertino de escritura en la Universidad Laval , donde pronto la notó la profesora de literatura Jeanne Lapointe y el entonces vicepresidente del Consejo de las Artes de Canadá, Georges-Marie Leveque . Levesque ofreció a la joven escritora, que en ese momento estaba terminando de trabajar en su primera novela, para ayudar en su publicación. Con su ayuda, Blé también recibió una beca literaria, lo que le permitió vivir y trabajar en París durante un año [9] .

La primera novela de Blé, The Beautiful Beast ( en francés:  La belle bête ), vio la luz en 1959, cuando tenía solo 20 años. El libro trataba sobre la relación entre una joven fea y su hermano menor físicamente hermoso pero mentalmente discapacitado. La obra se distinguió por una concentración de violencia y un lenguaje áspero poco característico de la literatura francocanadiense de esa época. La novela, desbordante de emociones, causó revuelo entre los lectores y provocó críticas favorables de algunos críticos y un fuerte rechazo de otros que la consideraron inmoral e impactante, especialmente dada la corta edad de su autor. En 1960, The Beautiful Beast también se publicó en Francia y pronto se tradujo al inglés, español e italiano. El erudito literario estadounidense Edmund Wilson quedó tan impresionado con el trabajo que llamó a su autor "quizás un genio" en su libro de 1965. Con la ayuda de Wilson, Blé recibió dos becas literarias de la Fundación Guggenheim [9] .

En el futuro (especialmente en las décadas de 1960 y 1970 [10] ), las novelas de Blé continuaron apareciendo con gran frecuencia. Su segunda novela, La cabeza blanca (en francés  Tête blanche ), se publicó ya en 1960. En 1965 apareció la obra más aclamada por la crítica de Blé, la novela One Season in the Life of Emmanuel, traducida a más de una docena de idiomas del mundo, galardonada con varios premios literarios en Canadá y en el extranjero y considerada en más de 2000 libros literarios. publicaciones. Los libros El diario de Pauline Archange ( francés  Manuscrits de Pauline Archange , 1968), El sordo en la ciudad ( francés  Le sourd dans la ville , 1979) y Visions of Anna ( francés  Visions d'Anna , 1982) [9] . "El Diario de Polina Arshanzh" se convirtió en el primer libro de la trilogía autobiográfica, continuado por los libros "¡Vive! ¡Vivir!" ( Francés  Vivre! Vivre!, 1969) y "Máscaras" ( Francés  Les Apparences , 1970) [8] .

Desde principios de la década de 1960, la escritora canadiense residía en Cambridge (Massachusetts), donde conoció a la artista estadounidense Mary Meigs [9] . Blé, que no ocultaba sus preferencias homosexuales [10] , se mudó entonces con Meigs y su pareja, la escritora Barbara Deming , a una casa cerca de Cape Cod , donde vivían juntas desde 1963. El trabajo de Blé ha sido la inspiración para varias obras de Meigs y, a su vez, ha ilustrado algunos de sus libros, incluida la edición de lujo de One Season. En 1972, Blé y Meigs se mudaron a Bretaña (Francia), pero después de varios años en Europa, regresaron a Norteamérica, donde se instalaron en Montreal . Esta ciudad y los Cantones del Este de Quebec sirvieron de fuente de inspiración para la escritora y se convirtieron en el trasfondo de la trama de muchas de sus obras [9] .

Más tarde, Blé, junto con Montreal, vivió durante mucho tiempo en los Cayos de Florida [9] . Estos lugares, que se convirtieron en su segundo hogar a fines de la década de 1980, los describe en dos libros del género documental: "Pasajes americanos" ( francés  Passages Américains , 2012) y "En el corazón de la amenaza" ( francés  À l'Intérieur de la amenaza ). También sirven de escenario para el desarrollo de los acontecimientos en las obras del ciclo “Sed” ( fr.  Soifs ), que comenzó en 1995 con la novela del mismo nombre [11] y completó en 2018 con el libro “Encuentro por el Mar” ( fr.  Une réunion près de la mer ). En total, el ciclo incluye diez obras creadas a lo largo de más de dos décadas, y sus héroes se encuentran en su última novela [9] .

Blé llevó una vida bastante privada, pero voluntariamente concedió entrevistas y ayudó a otros escritores. Ha sido miembro del jurado de numerosos premios y certámenes literarios [12] ; entre otros, desde 2005, se otorga el Premio Franco-Quebec Marie-Claire Blé a la mejor ópera prima. El escritor también participó a menudo en discusiones sobre el estatus de las minorías sexuales [9] . La pareja de Ble, Mary Meigs, murió en 2002. La propia escritora murió en noviembre de 2021 en Key West , Florida. Su última novela, Un corazón habitado por mil voces (en francés:  Un cœur habité de mille voix ), fue publicada un mes antes de su muerte [12] .

Creatividad literaria

El patrimonio literario de Marie-Claire Bleu incluye casi 30 novelas, 10 de las cuales están incluidas en el ciclo Sed [12] . Además de prosa, escribió alrededor de una docena de obras de teatro y publicó dos colecciones de poesía [9]  - Pays voilés (1963) y Existences (1964), que también fueron traducidas al inglés [10] .

A partir de las primeras obras, los héroes de Ble se convierten en personas sencillas e incultas, representantes de la clase obrera, en cuya dura vida dominan las necesidades apremiantes más sencillas [13] . La escritora enfatizó reiteradamente que “cualquier ser humano tiene derecho a votar”, y entre sus personajes se encuentran muchos rechazados por la sociedad, personas oprimidas [9] . Entre los temas principales de la obra de Blé se encuentran la fealdad humana, la crueldad, la desesperación, las esperanzas traicionadas [10] .

Ya la primera novela Bleu, en la que la fea protagonista se ve privada de la atención maternal, entregada por completo a su hermano idiota, la “bella bestia”, termina trágicamente, enfatizando que toda belleza es un engaño, y que la única verdad de la vida radica en el sufrimiento. . La acción de la novela más famosa del autor, Una temporada en la vida de Emmanuel, tiene lugar en la campiña de Quebec [11] . Su héroe es el hijo menor de una familia que sufre de pobreza y enfermedad, pero que no está lista para aceptarla y caer en la desesperación [12] . El "Diario de Polina Archange" despliega el cuadro de una infancia difícil, llena de crueldad y violencia, donde numerosos héroes se convierten alternativamente en víctimas o verdugos [9] . El libro presta especial atención al papel de la Iglesia católica en la vida de los quebequenses comunes: la piedad profundamente arraigada en la madre del personaje principal se convierte en hipocresía, que repele a su hija [8] . En "Un sordo en la ciudad" la trama trágica se desarrolla en forma de monólogo interno del héroe - narrador [9] . En las novelas del ciclo Sed, los personajes sufren adicción a las drogas y abuso sexual y se enfrentan a la amenaza de muerte en una guerra nuclear; el héroe de extremo a extremo del ciclo, un escritor llamado Daniel, trabaja en un libro para las primeras siete novelas, que termina solo en la octava [11] .

Los críticos han comparado la obra de Blé con la herencia literaria de Virginia Woolf , Faulkner y Dostoyevsky [9] . En su obra posterior se rastrea la significativa influencia del modernismo y, en particular, de la obra de Woolf, Faulkner y Proust . A principios de la década de 1960, Edmund Wilson escribió que, como escritora, era diferente a todos los demás y, quizás, un genio [11] . Cuando Blé recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Ottawa, el discurso de felicitación señaló que, a pesar de la abundancia de violencia en las obras de la escritora, no es ni irracional, ni desbordante, ni exhibicionista, pero la amargura y el naturalismo con el que muestra el sufrimiento de los niños o la pérdida de ilusiones de los héroes, bañados de gran ternura y delicadeza [9] .

Al mismo tiempo, muchos críticos notaron que la prosa de Blé era difícil de leer. Esto se debe a las peculiaridades de su lenguaje literario, en el que los signos de puntuación son escasos y el tiempo de acción es difícil de determinar, así como a que sus obras están llenas de ira y violencia. Así, la escritora Marianne Ackerman escribió en la revista The Walrus : “¿Es posible que Marie-Claire Bleu, como afirman las grandes mentes, sea brillante y al mismo tiempo ilegible?” [9] . El texto en prosa de Blé no está dividido en párrafos; las frases individuales se extienden a lo largo de páginas enteras. Un ejemplo típico es la primera frase de la novela "Visions of Anna", que ocupa dos páginas de texto impreso y sacrifica la concreción del espacio y el tiempo en aras de revelar mejor el mundo emocional de la heroína adolescente [11] . Además, la abundancia de giros coloquiales y experimentos de habla en el lenguaje de las obras de Bleu dificulta su traducción [10] .

Adaptaciones cinematográficas y producciones teatrales

Las obras de Blé han sido filmadas muchas veces. Entre las películas basadas en sus libros se encuentran la película Una temporada en la vida de Emmanuel (1972, Francia, dirigida por Claude Weiss ), que ganó el premio Quincena de Jóvenes Realizadores en el Festival de Cine de Cannes ; "Deaf in the City" (1987, Canadá, dirigida por Mireille Danzero ) - premio de la International Catholic Film Organisation (OCIC) en el Festival de Cine de Venecia ; "Beautiful Beast" (2006, Canadá, dirigida por Karim Hussain ); y The Ocean (1971, adaptación televisiva, dirigida por Jean Fauchet). "Beautiful Beast" también fue adaptado para el escenario de ballet . El estreno realizado por el Ballet Nacional de Canadá tuvo lugar en 1977, el ballet volvió al repertorio de la misma compañía 10 años después [9] .

Blé actuó como guionista en la producción televisiva de Cold Pictures Diary (1978, dirigida por James Dormeier) y en el largometraje documental de Anne-Claire Poirier You Shouted 'LET ME GO' (1996) [9] .

Premios

El trabajo de Marie-Claire Blé ha sido reconocido con cuatro premios del Gobernador General  , los premios más importantes de Canadá para las artes. Ganó el premio en 1968 (por "El diario de Pauline Archange"), 1979 ("Sordos en la ciudad"), 1996 ("Sed") y 2008 ("El nacimiento de Rebecca en una era de tormento"). En 2000, la Fundación de Escritores de Canadá le otorgó el Premio Literario W. O. Mitchell , y en 2006 se convirtió en la primera autora de habla francesa en recibir el Premio Matt Cohen, que otorga la misma organización a una carrera literaria. En 2016, Blé también recibió el Premio Molson , otorgado por el Consejo de las Artes de Canadá . Recibió varios premios de Quebec por la literatura y las artes. Blé se convirtió en miembro de la Royal Society of Canada en 1986 [9] .

El reconocimiento internacional del trabajo de Blé comenzó con la recepción del Premio de la Academia Francesa en Lengua Francesa (1961) y dos Becas Guggenheim (en 1963 y 1965). En 1966, por Una estación en la vida de Emmanuel, ganó el Premio Medici (Francia). En 1983, el Premio Anais Segal de la Academia Francesa fue otorgado a la novela "Visiones de Anna". Blé ganó el Premio Belga (1976, 1990) y el Premio Mónaco (2002, por su novela In Lightning and Light, French  Dans la foudre et la lumière ). En 1992, se convirtió en la primera escritora norteamericana en la Real Academia Belga de Lengua y Literatura Francesa [9] . Blé también fue candidato al Premio Nobel [11] .

Blé ha recibido el honor estatal más alto de Canadá, habiendo sido Compañero de la Orden de Canadá desde 1972 . Sus otros premios estatales recibidos de Canadá y la Commonwealth of Nations incluyen [9] :

En 1995, el escritor se convirtió en oficial de la Orden Nacional de Quebec , y en 2016, en compañero de la Orden de las Artes y las Letras de Quebec [9] . También recibió premios de estados extranjeros:

Blé fue doctor honorario de varias universidades canadienses: York (1975), Victorian (1990), Ottawa (2004), Laval (2010) y Montreal (2012). En 2003, también recibió un doctorado honorario de la Universidad de Lyon (Francia) [9] .

Notas

  1. ↑ Marie-Claire Blais // Enciclopedia Británica 
  2. ↑ Marie-Claire Blais // FemBio : Banco de datos de mujeres notables
  3. ↑ Marie-Claire Blais // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ 1 2 La Presse, Presse  (fr.) - Power Corporation du Canada , 1884. - ISSN 0317-9249
  5. ↑ 1 2 3 Resucitado C. Marie-Claire Blais, aclamada novelista francocanadiense, muere a los 82 años  / D. Baquet - Manhattan , Nueva York : The New York Times Company , A. G. Sulzberger , 2021. - ed. tamaño: 1122400; edición tamaño: 1132000; edición tamaño: 1103600; edición tamaño: 648900; edición tamaño: 443000 - ISSN 0362-4331 ; 1553-8095 ; 1542-667X
  6. ↑ Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English  (Inglés) : Mujeres escritoras desde la Edad Media hasta el presente - 1990. - P. 102.
  7. ↑ Bleu Marie Claire // Diccionario enciclopédico literario / Bajo el general. edición V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev. - M. : Enciclopedia soviética, 1987. - 752 p. — 100.000 copias.
  8. ↑ 1 2 3 Richard B. Wright. Prólogo: Tiempo de cambio // Historia canadiense moderna. — M. : Raduga, 1985.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vincent Nadeau (actualizado por Audrey Harvey, Andrew Mcintosh). Marie-Claire  Blais . La enciclopedia canadiense (1 de diciembre de 2021). Consultado el 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Marlene Wurfel. Escritores francocanadienses : Marie-Claire Blais  . escritores canadienses . Universidad de Athabasca. Consultado el 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pasha Malla. ¿Los lectores estadounidenses alguna vez se darán cuenta de Marie-Claire Blais?  (Inglés) . The New Yorker (16 de septiembre de 2019). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 Alice Girard-Bosse. L'écrivaine Marie-Claire Blais n'est plus  (francés) . La Presse (30 de noviembre de 2021). Consultado el 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021.
  13. ↑ Marie- Claire Blais  . — artículo de Encyclopædia Britannica Online . Recuperado: 11 de enero de 2022.
  14. ↑ Ordonnance Souveraine n° 5.048 du 18 Novembre 2014 importantes promociones o nominaciones dans l'Ordre du Mérite Culturel.  (fr.)  // Diario de Mónaco. - 2014. - 21 de noviembre ( n o 8200 ). — Pág. 2659 . — ISSN 1010-8742 .
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias