| marquesa de eau | |
|---|---|
| La marquesa de O | |
| Género | cuento |
| Autor | Heinrich von Kleist |
| Idioma original | Alemán |
| Fecha de la primera publicación | 1808 |
"La marquesa de agua" ( en alemán: Die Marquise von O ) es un cuento de Kleist , publicado por él en su propia revista Phoebus en 1808 .
La acción de la historia tiene lugar en el norte de Italia durante la campaña de Suvorov en esos lugares. Los "asiáticos" asaltan una de las ciudades locales e intentan violar a la hija del comandante local, la viuda marquesa d'Eau. El conde ruso acude a su rescate, quien escolta a la mujer hasta el ala del castillo de su padre que no está cubierta por el fuego.
A la mañana siguiente, la familia del comandante no sabe cómo agradecer al salvador, ya la propia marquesa le parece un ángel descendido del cielo . El conde le ofrece la mano y el corazón a la marquesa, pero la familia, desanimada por tanta celeridad, se toma el tiempo oportuno para pensar. Mientras tanto, la marquesa empieza a dar señales de embarazo , aunque no ha estado con ningún hombre desde la muerte de su marido. Por temor a la deshonra, la familia la echa de la casa.
Desesperada, la marquesa recurre a un método extremo. Ella coloca un anuncio en el periódico local pidiéndole al padre desconocido de su hijo por nacer que le cuente sobre ella. En el próximo número del diario aparece la respuesta: el padre de la niña está listo para comparecer ante su padre, el comandante. A la hora señalada, el mismo conde aparece en el umbral de la casa del comandante, a quien la marquesa hasta hace poco consideraba un ángel.
Ahora se le aparece a la marquesa como un demonio , pues resulta evidente que, aprovechando su inconsciencia durante el asalto, el conde la deshonró. Pero aquí repite su propuesta de hacer las paces por matrimonio, y la novela termina con un final feliz . Después de la boda apresurada, la marquesa trató de mantener a distancia al conde, pero el tiempo suavizó las heridas y, después del primer hijo de la pareja, "se estiró toda una hilera de pequeños rusos".
La historia de Kleist es una clara ilustración tanto del engaño de las impresiones como de la capacidad de la literatura para ocultar más que para contar. La historia se basa en la técnica de saltarse un evento clave. Al comienzo de la historia, después de la mención del conde salvador, se coloca un guión , que transmite gráficamente la omisión del autor del episodio clave (el guión se omite en las traducciones rusas). Después del guión, estamos hablando del hecho de que el conde "se puso el sombrero" y llamó al médico (cuando el conde logró quitarse el sombrero, el lector que no notó la brecha solo puede adivinar).
Kleist critica la estética del clasicismo con una clara división de actores en virtudes de carne y hueso y villanos negros. La novela lleva al lector a la conclusión de que no hay ángeles ni demonios entre las personas. Ni el malogrado conde, ni el marqués que fue universalmente condenado por libertinaje, y luego ensalzado por la opinión pública por la virtud del marqués, son tales.
| Heinrich von Kleist | |
|---|---|
| Obras de teatro |
|
| novelas |
|
| Memoria | |