Markish, Simón Peretsovich
| Simón (Shimon) Peretsovich Markish | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 6 de marzo de 1931 |
| Lugar de nacimiento | Bakú , RSS de Azerbaiyán , URSS |
| Fecha de muerte | 5 de diciembre de 2003 (72 años) |
| Un lugar de muerte | Ginebra , Suiza |
| País | |
| Esfera científica | crítica literaria |
| Lugar de trabajo | Universidad de Ginebra |
| alma mater | Universidad Estatal Lomonosov de Moscú |
| Título académico | Profesor |
| consejero científico | S. I. Sobolevski |
| Estudiantes | laura salmón |
Shimon ( Simon ) Peretsovich Markish ( 6 de marzo de 1931 , Bakú - 5 de diciembre de 2003 , Ginebra ) - Traductor ruso , filólogo , crítico literario . Profesor de la Universidad de Ginebra ( 1974-1996 ) . Fundador del campo científico de los estudios transculturales de la literatura ruso-judía.
Biografía
Nacido en la familia del poeta Perets Davidovich Markish y Esther Efimovna Lazebnikova-Markish (1912-2010), escritor y autor de memorias.
Graduado del departamento clásico de la Universidad Estatal de Moscú . Estudiante de S. I. Sobolevsky . Los estudios en la Facultad de Filología se vieron interrumpidos por el exilio: el padre de Markish, el famoso poeta judío Peretz Markish , fue fusilado en agosto de 1952 en relación con el caso del Comité Antifascista Judío . En enero de 1953, la familia de Peretz Markish fue arrestada y trasladada a Kazajstán ( Kzyl-Orda ).
Después de graduarse del exilio y recibir un diploma, trabajó como traductor en la Editorial Estatal de Narrativa ( 1956-1962 ) .
En 1970 se mudó con la familia de su esposa en Hungría . Después de recibir una invitación para enseñar en el departamento de estudios eslavos de la Universidad de Ginebra, trabajó allí durante 22 años, hasta su jubilación (1996). También enseñó en los Estados Unidos , trabajo de investigación en Hungría (Collegium Budapest, 1999-2000) e Israel ( Instituto Jabotinsky ).
En 1983 defendió su tesis doctoral en Francia sobre el tema "Literatura ruso-judía". Autor de una serie de obras literarias sobre la historia de la literatura ruso-judía. En 1990-1993 publicó el Diario Judío en Munich .
Era un amigo cercano de Joseph Brodsky [1] . Georges Niva , profesor de la Universidad de Ginebra, señala que fue Markish, a quien el mismo Brodsky llamó un genio, quien llevó a Brodsky a la antigüedad [1] .
Murió repentinamente el 5 de diciembre de 2003 en Ginebra. Enterrado en el kibutz Einat .
Familia
- El hermano menor es David Markish , escritor, desde 1972 en Israel .
- Hermana - Olga Rapay , escultora de cerámica.
- Primera esposa - Inna Maksimovna Bernshtein , traductora.
- Hijo - Hieromonk Macarius (Markish) , publicista de la iglesia.
- Cuarta esposa (desde 1991 ) - Zhuzha Kheteni ), profesora de literatura rusa en Budapest , traductora (heredera de los derechos de autor Sh. Markish).
Artículos y estudios
Obras completas
Pasado pasado. Obras completas de Shimon Markish, 1-5. ; compilado por Hetényi Zsuzsa; ELTE-MűMű, Budapest, 2020-
- Volumen 1. Antigüedad ; 2020
- Volumen 2. Erasmo y su tiempo ; 2021
- Volumen 3. Literatura ruso-judía. Parte 1. Tres Padres Fundadores ; 2021
- Volumen 4. Literatura ruso-judía. Parte 2. Lectura "Amanecer" ; 2021
- Volumen 5. Literatura ruso-judía. Parte 3. Ejemplos y opciones. siglo XX ; 2021
Libros
- Homero y sus poemas ; Moscú, "GIHL" (1962); "Ficción" (1971)
- Gloria de edades lejanas. De Plutarco. Recuento del griego antiguo ; Moscú, "Literatura infantil" (1964)
- No cederé a nadie ; Moscú, "Literatura infantil" (1966); en lituano: Niekam Nenusileisiu ; Vilna, "Vaizdo" (1969)
- Conocido con Erasmo de Rotterdam ; Moscú, "Ficción" (1971); en húngaro: Rotterdami Erasmus . Budapest, "Gondolat" (1976); en francés: Erasme et les Juifs [traduit du russe par Mary Fretz]; París, L'Age D'Homme (1979)
- Lecas Grossman ; París, "Julliard" / "L'age d'Homme" (1983)
- Vasily Semyonovich Grossman: Sobre temas judíos. Volumen 2 . / Shimon Markish: Un ejemplo de Vasily Grossman ; Biblioteca Aliya, Jerusalén, 1985 [2]
- Erasmo y los judíos [trad. por A. Olcott, epílogo de A. A. Cohen]; Prensa de la Universidad de Chicago (1986)
- Crepúsculo al mediodía ; Tel Aviv, "Lim" (1988); San Petersburgo, "Libro universitario" (1999)
- Tres ejemplos (Babel, Ehrenburg, Grossman) [en hebreo]; Tel Aviv, "Hakibbutz Hameuchad" (1994)
- Babel y otros. "Taller creativo personal, Mikhail Shchigol"; Kyiv (1996); Jerusalén, Gesharim (1997)
- voz nativa. Páginas de literatura ruso-judía de finales del siglo XIX y principios del XX. Libro para leer ; el compilador Shimon Markish; Kyiv, "Espíritu y Litera" (2001)
Traducciones
- Apuleyo , Apología, Metamorfosis, Florida. Moscú: Academia de Ciencias de la URSS. 1956 (traducción de la Apología y Florida, revisión de la traducción de las Metamorfosis)
- Titus Livius , War with Hannibal, M. (recuento)
- Platón " Cristias " y " Fedón "
- Plutarco " Vidas comparadas "
- Sallust "Conspiración de Catilina" y "Guerra con Jugurtha"
- Erasmo de Rotterdam , Easy Talk . M., Ficción, 1969
- Imre Kertész " Privación ". Diario de Jerusalén 2003, 14-15. [3] ; 2004, 18. [4]
Notas
- ↑ 1 2 El rastro de Ginebra de Joseph Brodsky | Nuestro periódico . Consultado el 26 de julio de 2014. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014.
- ↑ Copia archivada . Consultado el 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021.
- ↑ ..: Imre Kertész, Jerusalem Journal No. 14-15, 2003 >>> Antología de Jerusalén:.. . www.antho.net . Consultado el 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021.
- ↑ : Imre Kertész, Jerusalem Journal No. 18, 2004 >>> Antología de Jerusalén: . Consultado el 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019.
Enlaces
- Página de Shimon Markish en el sitio web de Jerusalem Anthology
- Markish Shimon - escritor, publicista, filólogo
- Sergei Yursky "Ahora y para siempre. En memoria de Simon Markish"
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||