| Marshalsea (Marshalsea) | |
|---|---|
| Ubicación | Southwerk, ahora el distrito de High Street London . |
| Coordenadas | 51°30′06″ s. sh. 0°05′32″ O Ej. |
| Estado actual | cerrado |
| Apertura |
primera prisión 1373 segunda prisión 1811 |
| cierre |
primera prisión 1811 segunda prisión 1842 |
| Ubicado en departamento | Caballero Mariscal de la Familia Real |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Marshalsea ( ing. Marshalsea ) (1373-1842) - una prisión en la orilla sur del río Támesis en Southwerk (ahora un distrito de Londres ). Desde el siglo XIV hasta su clausura en 1842, contenía a los que estaban bajo el tribunal por delitos cometidos en el mar (incluidos los "delitos antinaturales"), políticos e intelectuales condenados por agitación antigubernamental , así como (para los cuales la prisión y la mayoría famoso) London deutors [1] , cuya duración de la estancia en prisión fue determinada principalmente por los acreedores. En el siglo XVIII, más de la mitad de los presos en las cárceles de Inglaterra eran deudores [2] .
La prisión de Marshalsea (como todas las prisiones inglesas hasta el siglo XIX) se abrió con fines de lucro y funcionó como centro de extorsión [3] . Exteriormente, era similar a la Universidad de Oxbridge . Para los presos que podían pagar, estaban abiertos un bar, una tienda y un restaurante, y también estaba disponible el privilegio de salir de la prisión durante el día, lo que significaba que los deudores podían reunir dinero para satisfacer las demandas de los acreedores. El resto quizás tuvo que estar amontonado durante décadas en una de las nueve habitaciones junto con decenas de otros presos por modestas deudas que crecían a medida que se les sumaban las deudas impagas con la prisión [4] . Los presos más pobres sufrían de hambre, y si contradecían a los carceleros, eran torturados apretándoles la cabeza y los pulgares . El Comité del Parlamento informó en 1729 que trescientos prisioneros habían muerto de hambre en un período de tres meses, y que en un clima más cálido, de ocho a diez prisioneros morían diariamente [5] .
La prisión ganó fama mundial en el siglo XIX a partir de las obras del novelista inglés Charles Dickens , cuyo padre llegó allí en 1824 por una deuda con un panadero. Obligado a dejar la escuela a los 12 años y trabajar en una fábrica, Dickens extrajo de su experiencia a varios de los personajes de sus obras. La más famosa de ellas fue la novela " La pequeña Dorrit ", el héroe de la novela pasó 23 años en Marshalsea por deudas.
La mayor parte de la prisión fue destruida en la década de 1870, pero algunos edificios se utilizaron en el siglo XX, albergando ferreterías, tiendas de aceite y Marshalsea Press. Ahora solo queda un largo muro de ladrillos de la prisión, que marca el límite sur de la prisión, cuya existencia Dickens llamó "una acumulación de los espíritus de muchos años desafortunados", marcada con una placa del consejo local. Escribió: “Ahora ella se ha ido, y el mundo no ha empeorado por esto” [6] .
La palabra Marshalsea (palabra históricamente similar marshalcy - posición, rango o posición de mariscal) proviene de la palabra anglo-normanda "mareschalcie". Se creía que esta palabra del siglo XVI o XVII provenía del compuesto marshal + see, por ejemplo, para designar un lugar, pero en realidad la palabra proviene del compuesto marshal + cy (en cuanto al grado de capitán). La palabra mariscal originalmente significaba jinete (del alemán antiguo marh ("caballo") y scalc ("sirviente")) y posteriormente pasó al título de presidentes de las cortes en la Europa medieval.
La palabra "Marshalsea" originalmente se refería a la Corte del Borde, la Corte del Mayordomo y Mariscal, y la Corte de Marshalsea de la Casa de los Reyes de Inglaterra (mariscales de la Casa Real de Inglaterra). Estaba dirigido por la casa real inglesa. El tribunal apareció en 1290, cuando el personal del Lord Seneschal y el Knight Marshal, de acuerdo con las leyes internas, constituyeron un cuerpo judicial. Bajo la jurisdicción del tribunal estaban los miembros de la familia que vivían dentro de las "fronteras" de 19 km de la persona del rey, dondequiera que él mismo estuviera, por lo que era una especie de "tribunal ambulante" que se movía por el país con el rey. El tribunal se ocupaba de las demandas por usurpación de bienes ajenos, por injuria y en casos de deuda. De hecho, el tribunal a menudo se ocupaba de disputas personales entre personas no relacionadas con la casa real, y la definición de "frontera" a menudo excedía los 19 km. Inicialmente, la prisión se construyó para albergar a los prisioneros bajo Marshalsea y la corte del banco del rey, pero pronto se expandió el número de prisioneros, el término "Marshalsea" se usó para el nombre de la prisión.
Southwerk fue colonizado por los romanos en el 43 d.C. mi. y era un puesto de avanzada de Londres desde el sur de Inglaterra, especialmente a lo largo de Watling Street, la calzada romana de Canterbury, que se une a la calle principal de Southwerk (Borough High Street). Ganó notoriedad por los viajeros y las posadas (entre las que se encontraba la posada Tabard, cantada en los Cuentos de Cantrebury por el poeta Geoffrey Chaucer), y por los residentes criminales que se escondían al otro lado del viejo puente de Londres. El Globe Theatre de Shakespeare estaba en Southwerk. En 1796 había cinco cárceles en el área: Clink, King's Court Prison, The White Lion (cárcel del condado de Surrey), Borough Comptern y Marshalsea. (Había 18 prisiones en todo Londres para comparar).
Antes de la Ley de Quiebras de 1869 (que abolió las prisiones para deudores en Inglaterra), hombres y mujeres eran encarcelados de forma rutinaria por deudas impagas a instancias de sus acreedores, a veces durante décadas. A menudo, los deudores llevaban a sus familias consigo al encarcelamiento, ya que la única alternativa para sus esposas e hijos eran las inciertas oportunidades de caridad, por lo que, a veces, comunidades familiares enteras eran enviadas a las cárceles de deudores, los niños nacían y crecían en las cárceles. En otros países europeos había leyes que limitaban la duración de la prisión por deudas a un año, pero en Inglaterra los deudores eran encarcelados hasta que sus acreedores estuvieran satisfechos. Cuando Fleet Prison cerró en 1842, algunos deudores ya habían pasado 30 años allí.
No vi información, ni consejo, ni aliento, ni consuelo, ni ayuda, ni apoyo de ninguna forma de nadie.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] no tenía consejo, ni consejo, ni aliento, ni consuelo, ni asistencia, ni apoyo, de ningún tipo, de nadie... -Charles Dickens "David Copperfield" [7]La ley no brindaba ningún apoyo a las personas cuyos fondos estaban relacionados con las leyes de sucesión, oa quienes pagaban a los acreedores solo lo que podían pagar. Las prisiones estaban a cargo de particulares y toda la economía penitenciaria dependía de las comunidades deudoras, por lo que la administración penitenciaria exigía el alquiler de los reclusos (la llamada "tasa de prisión"), los carceleros exigían el pago de alimentos y ropa, los abogados exigían honorarios por intentos fallidos. liberar a los deudores. Los acreedores (a menudo comerciantes) aumentaron el monto de la deuda simplemente porque el deudor estaba en prisión. Como resultado, las familias de los deudores, incluidos los niños, a menudo eran vendidas para trabajar para pagar sus gastos de manutención en prisión, las deudas aumentaban a niveles exorbitantes y no había perspectivas reales de liberación.
Según una petición presentada al Parlamento en 1641, unas 10.000 personas en Inglaterra y Gales fueron encarceladas por deudas. Los legisladores comenzaron a resolver el problema a partir de 1649, pero este proceso avanzó con demasiada lentitud para marcar una diferencia tangible. Helen Small escribe que durante el reinado del rey Jorge III (1760–1820), las nuevas leyes hicieron imposible encarcelar por deudas de menos de 40 chelines (unas 583 libras esterlinas en términos modernos), pero incluso las cantidades pequeñas aumentaron rápidamente con los costos de abogados Según la Ley de Deudores Insolventes de 1813, los deudores podían pedir la liberación después de 14 días de prisión, mientras juraban que su fortuna no superaba las 20 libras, pero si al menos uno de sus acreedores protestaba, los deudores tendrían que permanecer en prisión. . Incluso si el deudor pasaba toda su vida en prisión, la deuda tenía que ser pagada.
Hasta finales del siglo XIX, el encarcelamiento no se consideraba un castigo en Gran Bretaña, al menos no por quienes lo administraban. Se suponía que las prisiones solo retenían a los deudores hasta que pagaran sus deudas a los acreedores, de lo contrario, su destino lo decidían los jueces que generalmente imponían la pena de muerte, estando en cepo en la plaza, azotando, picoteando o torturando en una silla de pato. Antes de la adopción de la Declaración de Independencia de los EE. UU. en 1776, los prisioneros solían ser enviados a las colonias estadounidenses, un proceso que se conoció como "transporte de delincuentes", un castigo que a menudo se imponía por los delitos más leves. Cuando se detuvo el proceso de deportación a las colonias americanas, los convictos fueron dejados a bordo de barcos abandonados (llamados "hulks") amarrados a orillas del Támesis, en Plymouth y Portsmouth, con la obligación de entregar a los prisioneros en algún lugar en un momento determinado. tiempo. Según los archivos nacionales de Keu, la organización de tales tribunales de cascos fue la primera intervención del gobierno central de Gran Bretaña en los asuntos de las prisiones. En 1787, comenzó a aplicarse el exilio a Australia, que duró hasta 1867. Durante este período, el gobierno central construyó una serie de prisiones para albergar a los presos en espera de transporte, la más famosa de las cuales fue Millbank Gaol construida en 1816, así como Parkhurst (1838), Pentonville (1842), Portland (1848), Portsmouth ( 1850) y Chatham (1856).
La reforma penitenciaria avanzó con el nombramiento de Robert Peel como Secretario del Interior. Antes de la Ley de Prisiones de 1823 y posteriormente de las Leyes de Prisiones de 1835 y 1877, las prisiones de Marshalsea de la Casa Real estaban dirigidas por particulares que compraban los derechos para administrar y beneficiarse de las prisiones sin ninguna restricción. Los presos debían proveerse de alimentos y ropa, así como equipar sus celdas. Si se suministró alimentos, fue solo pan y agua, y bienes confiscados de los mercados locales no aptos para el consumo humano. Los presos que no tenían dinero o quienes les podían llevar comida, simplemente morían de agotamiento. Robert Hug escribe que los guardias de la prisión se arrogaron el derecho de encadenar a los prisioneros y establecer la cantidad de grilletes de su elección, y exigir el pago por retirarlos (el llamado "pago en cadena"), una práctica que sobrevivió hasta la década de 1790. . En la prisión del obispado de Ely, los presos que no podían pagar por la "liberación de los grilletes" eran encadenados al suelo con un collar de púas por el cuello y alrededor del cuello, se les colocaban pesadas bandas de hierro en los pies hasta que alguien encontró el dinero.
La prisión de Marshalsea ocupaba dos edificios en lo que ahora es Borough High Street, el primer edificio se construyó en el siglo XIV (posiblemente incluso antes) y estaba ubicado en 161 Borough High Street entre King Street y Mermaid Court. Según un informe del gobierno de 1799, el edificio de la prisión se encontraba en un estado ruinoso, aunque Robin Adams escribe que a fines del siglo XVI el edificio estaba en mal estado y no era confiable, se decidió construir un nuevo edificio de la prisión de 199 m al sur de Borough High Street en el sitio de la prisión White Lion (también conocida como Borough Jail). La segunda cárcel de Marshalsea funcionó en esta capacidad desde 1811 hasta 1849 en 211 Borough High Street. Habitaciones y locales para tiendas en alquiler.
Aunque la primera prisión de Marshalsea duró 500 años y la segunda solo 38, esta última ganó gran fama principalmente gracias a Charles Dickens. Trey Philips escribe que la prisión de Marshalsea en Little Dorrit se basa en una prisión de la vida real de la década de 1820. Dickens rara vez se equivocaba y no exageraba, pero guardó silencio sobre algunas de las libertades de la vida en Marshalsea, quizás para defender la moralidad de la era victoriana. Gran parte de la información sobre Marshalsea proviene de John Baptisto Grano (1692-1748), uno de los trompetistas de la Ópera Haymarket de Handel, quien dejó un diario detallado de su estadía de 458 días (30 de mayo de 1728 al 23 de septiembre de 1729) en el primer Marshalsea, al que estuvo sujeto por una deuda de 99 libras (en términos modernos, 11 mil libras).
El primer edificio de Marshalsea se encontraba un poco más abajo en Borough High Street, el edificio no tenía más de 150 x 50 pies. No hay constancia de cuándo se construyó, pero sí una mención de 1329 donde Agnes, esposa de Walter de Westhalle, cumplía allí una condena por "abuso de fuerza y armas" en relación con Richard Chaucer (pariente del escritor Geoffrey Chaucer) y su esposa Mary, para ayudar a su hija Joan a casarse con su hijo John, de 12 años, que no tenía la edad de consentimiento sexual.
Gran parte del primer edificio de Marshalsea estaba ocupado por deudores. En 1773, los deudores dentro de las 12 millas de Westminster podían ser encarcelados por una deuda de 40 chelines. La prisión también albergaba a un pequeño número de condenados por Old Bailey por delitos cometidos en el mar. Técnicamente, la prisión estaba bajo el control del Knight Marshal, pero se permitía que los particulares la administraran y recaudaran ganancias. Por ejemplo, en 1727, el Knight-Marshal Sir Philip Meduose contrató al impresor John Darby como administrador de la prisión, pero este arrendó ilegalmente este derecho y entregó las riendas del control al carnicero William Acton. Acton pagó a Darby 140 libras esterlinas al año (aproximadamente 16 592 libras esterlinas en 2009) por el derecho a actuar como cuidador y director de guardia, y 260 libras esterlinas adicionales por el derecho a cobrar el alquiler de las habitaciones y el derecho a vender comida y bebida.
La prisión tenía dos bloques separados para mantener dos clases de presos: el "Master's Side" (Lado del Maestro), que constaba de 50 habitaciones de las que se cobraba el alquiler, y el "Common Side", que constaba de nueve pequeñas habitaciones en las que desde atardecer 300 personas fueron encerradas hasta el amanecer. En 1728, el alquiler de la habitación de Lord's Side era de 50 chelines (58 libras esterlinas en términos de 2009 utilizando el índice de precios minoristas, o 773 libras esterlinas utilizando salarios promedio) por semana, la mayoría de los prisioneros tenían que pagarlo juntos (58 libras en escalas de 2009) . El preso John Grano pagó dos chelines 6 peniques por una habitación de dos camas en Lord's Side, que compartía con tres presos: Daniel Blunt, un sastre que debía 9 libras esterlinas, Benjamin Sandford, un lanchero de Bermundsey, que debía 55 libras esterlinas, y Sr. Blundell, un orfebre.
Los presos llamaron a la prisión "El Castillo". Había una puerta de entrada con torres en la entrada, como las de Cambridge y Oxford, y había una habitación lateral conocida como "Pound", donde los prisioneros recién llegados esperaban hasta que se les encontraba una habitación. Al salir de la puerta de entrada, los prisioneros se encontraron en un patio llamado "Parque". Estaba dividida en dos partes por un muro largo y estrecho que separaba a los prisioneros de los lados del Señor y del Común. Los presos del lado del Señor preferían no enfadarse viendo las imágenes de la extrema pobreza del lado del Común, sobre todo porque ellos mismos podían ser arrojados allí en cualquier momento. A las esposas, hijas y amantes de los prisioneros varones se les permitía vivir con ellos siempre que se comportaran decentemente y pagaran por sí mismos. Las prisioneras que podían pagar las tarifas de la prisión estaban alojadas en cuartos de mujeres llamados Oak.
Del lado del Señor había un bar dirigido por la esposa del director y una tienda de velas abierta en 1728 por los Carey (ambos prisioneros) que vendía velas, jabón y comida. En 1729, la prisionera de larga duración Sarah Bradshaw abrió una cafetería, y el preso Richard McDonell y su esposa abrieron una carnicería conocida como "Titty Doll". Del lado del Señor había un sastre y un peluquero, los prisioneros del lado del Señor podían contratar prisioneros del lado común como sirvientes personales.
El 16 de marzo de 1774, John Howard (1726–1790), uno de los principales reformadores de prisiones ingleses, visitó la prisión de Marshalsea. Informó que el penal no contaba con enfermería y que existía una práctica de "decoración" en la que los presos extorsionaban a los recién llegados mediante amenazas. Por parte del Señor, se alquilaban 5 cuartos a una persona que no era preso, en uno de los cuartos había un comercio, en dos más vivía con su familia, los dos restantes se subarrendaban a presos. Durante su visita, Howard fue a un bar que se entregó a un prisionero que vivía dentro de las "reglas" de la prisión de la corte real; esto significaba que formalmente tenía que cumplir su sentencia en la prisión de la corte real, pero por una tarifa él se le permitió instalarse alrededor de la prisión dentro de un cierto radio. La ley que prohibía a los guardias de prisiones lucrar con la venta de alcohol dentro de la prisión fue completamente ignorada. Howard informó que un fin de semana en Marshalsea se vendieron 600 vasos de cerveza de un pub local porque a los reclusos no les gustaba la cerveza que se vendía en el bar. Escribió que los prisioneros "ignoraron el castigo" de la única manera: entregándose a la embriaguez y alboroto.
Los prisioneros del lado del Maestro rara vez visitaban el lado Común. John Baptiste Grano fue una vez al Lado Común y escribió en su diario: "Pensé que me arruinaría". John Ginger escribe: “Los otros prisioneros no necesitan ver esto. Basta con que sepan del alquiler, honorarios legales y otros gastos que se cobran a las familias de los presos, podrían haber vivido con lujos en cualquier parte, pero en Marshalsea solo les alcanzaba para evitar enfermedades y hambre.
Según los informes, las condiciones de vida eran pésimas. En 1639, los presos se quejaron de que tenían a 23 mujeres en una habitación, donde no había dónde ni siquiera acostarse. Esto condujo a un motín, durante el cual los presos derribaron las vallas y arrojaron piedras a los guardias. Los presos eran golpeados regularmente con un "tubo de toro" (un látigo hecho con el pene de un toro), sometidos a tormentos, apretando los pulgares con un tornillo de banco y un aro de hierro que pesaba 5,4 kg en la cabeza. Después de ser torturados, los prisioneros eran arrojados a un cobertizo ( Cuarto Fuerte ), que no tenía ventanas, ubicado cerca de la alcantarilla junto a los muertos que esperaban el entierro (nunca faltaban los muertos). Dickens escribe que "incluso los ladrones más temerarios de la carretera tenían miedo de esto, solo los sapos y las ratas podrían soportar tal cosa". Un oficial del Ejército, que sufría de diabetes y fue expulsado del Lado Común porque los presos se quejaban del hedor de su orina, fue trasladado a la Sala Fuerte , donde murió, según un testigo, en las tres o cuatro horas que transcurrieron. después de la muerte, las ratas le roían la cara.
Bajo el patrocinio de William Acton en la década de 1720, las ganancias caritativas recaudadas de las copas de mendicidad esparcidas por Sowerk, destinadas a comprar comida para los prisioneros del Lado Común, se dirigieron en cambio a un pequeño grupo de prisioneros de confianza que mantenían el orden en la prisión en nombre de Acton. . Este grupo, durante el juicio por asesinato de Acton de 1729, testificó bajo juramento que la sala fuerte era la mejor sala de la prisión. Ginger escribe que Acton y su esposa, que vivían en una habitación cómoda cerca de la puerta de entrada, sabían que estaban sentados sobre un barril de pólvora. Escribió: "Cada mañana, cuando el olor a pan recién horneado llenaba ... el patio ... solo una represión grosera podía evitar que el Partido Común se rebelara".
El bando común se sublevó tras el suceso de 1728, cuando el arquitecto Robert Castell, que estaba encarcelado por deudas en la prisión de Fleet, viviendo "dentro de las reglas" en un apartamento fuera de la prisión, fue enviado a la casa Sponging por negarse a pagar la prisión. honorarios al famoso alcaide Fleet Prison, a Thomas Bambridge. Las celdas de detención preventiva eran apartamentos privados donde los presos permanecían hasta que los enviaban a prisión. Recibieron su nombre porque el último dinero se exprimió de los prisioneros allí. Castell fue encarcelada en la casa Sponging el 14 de noviembre y obligada a compartirla con un enfermo moribundo de viruela, a raíz de lo cual Castell se infectó y murió un mes después.
James Oglethorpe, diputado tory y amigo de Castell, que luego se hizo famoso por fundar la colonia de Georgia en Estados Unidos, comenzó a plantear el tema del tratamiento de los presos por deudas, lo que condujo al establecimiento de un comité parlamentario sobre prisiones en febrero de 1729. , en el que tuvo participación. Los miembros del comité visitaron la prisión de Fleet el 27 de febrero y la prisión de Marshalsea el 25 de marzo. El artista William Hogarth, que acompañó a los miembros del comité en su visita a la prisión de Fleet, dibujó el dibujo y luego lo pintó al óleo. Horace Walpole, escritor e historiador del arte, escribió una descripción de la pintura en 1849: “La escena [de una reunión] de un comité. Hay un instrumento de tortura sobre la mesa. Un prisionero harapiento y medio muerto de hambre se presenta ante el comité. El pobre está tranquilo, lo cual es interesante. En el otro lado está un carcelero despiadado. Muy similar a la obra de Salvator Rosa, que retrató a Iago en el momento de la exposición.
Los miembros del comité quedaron impactados por las condiciones de vida de los presos. Denunciaron ante el Parlamento "ventas de oficinas, abusos de confianza, grandes extorsiones, hostigamiento, intimidación, brutalidad y los más altos niveles de delincuencia y faltas". En la prisión de Fleet, los miembros del comité encontraron al baronet Sir William Rich con grilletes. Rich no pagó la tarifa de la prisión y fue marcado con una marca al rojo vivo, azotado, encarcelado durante diez días por herir al director de la prisión con un cuchillo para zapatos. En el Marshalsea descubrieron que los prisioneros del Common Side solían morir de hambre de forma rutinaria.
Como resultado de las actividades del comité de la prisión, varias figuras clave en la administración de la prisión, incluidos Thomas Bambridge de Fleet Gaol y William Acton de Marshalsea, fueron acusados de asesinato en agosto de 1729. Gracias al informe del comité penitenciario, sostenido en términos contundentes, los juzgados estuvieron entre los principales eventos públicos. John Ginger escribe que cuando el librero Príncipe de Gales presentó su informe a finales de año, dos de los 41 volúmenes eran relatos del juicio de William Acton.
El primer cargo presentado contra Acton fue el asesinato de un deudor, Thomas Bliss, que no pagó la tarifa de prisión. La falta de alimentos lo obligó a huir, arrojó la cuerda por encima del muro, pero sus perseguidores se la cortaron y cayó desde una altura de 20 pies. Tratando de averiguar quién le dio la cuerda, Acton lo golpeó con un pis de toro, le pisoteó el estómago y metió a Bliss en un "agujero": una pequeña habitación húmeda debajo de las escaleras que no tenía piso, no había suficiente espacio para estar de pie. levantarse o acostarse, y luego lo envió a la cámara acorazada . Esta celda se construyó originalmente para contener piratas y estaba a solo unos metros de la cloaca de la prisión. Nunca se limpió, no había drenaje, no había luz solar, casi no había aire fresco, el aire se describió como "fétido", la celda estaba llena de ratas, a veces había varios montones de estiércol. Varios presos declararon ante el tribunal que no se les proporcionaron camas y que tenían que dormir en un suelo húmedo, a menudo cerca de sus camaradas. Acton pagó a un grupo de presos de confianza para que vigilaran la prisión, alegando que era en lugar de camas. Uno de ellos dijo que muchas veces prefería dormir en la Cámara Fuerte porque estaba muy limpia. Otro dijo que la sala fuerte era "la mejor sala del lado común". Esto contradecía la evidencia escuchada por el tribunal, según la cual, el lado izquierdo del cuerpo de uno de los presos se necrosó porque tuvo que dormir en un piso húmedo, y que las ratas le roían la nariz, la oreja, la mejilla y el ojo izquierdo. de otro preso.
Bliss permaneció en la sala fuerte durante tres semanas, con un pesado aro de hierro alrededor de la cabeza, un tornillo de banco, un collar de hierro, grilletes en las piernas y las llamadas "tijeras" de hierro alrededor de los tobillos. Un testigo declaró que las piernas de Bliss estaban tan hinchadas que los grilletes de hierro de una pierna no eran visibles, ya que se habían hundido en la carne hinchada. Su esposa lo vio a través de un pequeño agujero en la pared y descubrió que le sangraban la boca y los dedos. Le dieron una pequeña porción de comida, pero el aro de hierro le impedía masticar y le pidió a otra prisionera, Suzanne Dodd, que masticara la carne por ella. Como resultado, fue trasladado a una sala de hospital, donde murió unos meses después.
El tribunal también escuchó otros tres casos. El capitán John Bromfield, Robert Newton y James Thompson murieron después de actos similares de Acton: palizas, ser colocados en un "agujero" o sala fuerte , luego de lo cual fueron enviados a una habitación de hospital, donde los dejaron tirados en el suelo con grilletes. . En vista de la amenaza a su reputación, Acton solicitó que las acusaciones se leyeran en latín, pero sus temores eran infundados. El gobierno pidió a la corte que emitiera un veredicto de no culpabilidad para blanquear el buen nombre del caballero-mariscal Sir Philip Meadows, quien contrató a John Darby como administrador de la prisión, quien transfirió ilegalmente este derecho a Acton. Los presos de confianza de Acton testificaron a su favor, el tribunal no pudo ignorarlos. Muchos reclusos, incluidos un carnicero, un cervecero, un pastelero y un abogado, hablaron de su buen carácter, y el comerciante de carbón afirmó que Acton "no era apto para el puesto porque tenía demasiada compasión por la gente". El tribunal encontró a Acton no culpable de todos los cargos. El Comité de Prisiones logró llamar la atención sobre la situación en las cárceles de Inglaterra, pero no logró llevar a cabo una reforma penitenciaria.
Aunque la mayoría de los prisioneros de Marshalsea eran deudores, esta prisión está considerada como la segunda más importante después de la Torre: varias figuras políticas estuvieron recluidas aquí, principalmente por sedición y otros tipos de conducta inapropiada. William Hepward Dixon escribió en 1885 que la prisión estaba llena de poetas, piratas, sacerdotes, conspiradores, falsificadores, libelistas, jesuitas y vagabundos de todo tipo.
Durante la era isabelina, la prisión se convirtió en la principal prisión para los católicos sospechosos de sedición. En 1559, el obispo Bonner, el último obispo católico romano de Londres, fue encarcelado en Marshalsea, presumiblemente por su propia seguridad, donde permaneció hasta su muerte diez años después. En 1570-1571, William Earle, agente de Lord Burghley (consejero principal de la reina Isabel I), se hospedó aquí. La correspondencia dedicada a los prisioneros de Marshalsea lo menciona como sospechoso en la conspiración de Ridolfi. Earl participó en la cadena de transmisión de información desde la prisión, las cartas estaban escondidas en agujeros en el ladrillo, mientras otros las recuperaban. Robin Adams escribe que la prisión se filtró tanto literal como figurativamente.
Los intelectuales también acuden regularmente a Marshalsea. En 1597, el dramaturgo Ben Jonson fue encarcelado en Marshalsea por la obra " Isle of Dogs ", que fue inmediatamente prohibida, no se han conservado copias de ella. El 28 de julio, se informó al Consejo Privado de que se trataba de "una obra obscena puesta en el escenario de uno de los teatros de Bankside, escrita de una manera muy sediciosa y escandalosa". El poeta Christopher Brooke cayó en Marshalsea en 1601 por ayudar a Anne Moore, de 17 años, a casarse con John Donne sin la bendición de su padre. George Wither , un satírico político, escribió el poema Shepard's Hunt mientras estaba en Marshalsea en 1614 por una difamación publicada en la colección Abuses Stript and Whip , que consta de 20 sátiras que ridiculizan la venganza, la ambición y la lujuria, una de las sátiras estaba dirigida contra el Señor. Canciller.
En 1541, Nicholas Udal, vicario de Braintree y director de Eton College, estaba entre los prisioneros de Marshalsea por relaciones sexuales antinaturales y sospecha de robo, a pesar de esto, en 1555 fue nombrado director de St. Peter en Westminster, lo que sugiere que el episodio del encarcelamiento no dañó su reputación. En 1632, Sir John Eliot, vicealmirante de Devon, fue enviado a Marshalsea para desafiar el derecho del rey a imponer un peaje a los barcos. Describió su encarcelamiento como mudarse de su palacio de Londres a la propiedad de Southwark. El jurista John Selden fue encarcelado en Marshalsea en 1629 por redactar la Petición de Derechos, un documento que restringía las acciones del rey, un documento considerado sedicioso a pesar de haber pasado por el Parlamento. El coronel Thomas Culpeper aterrizó en Marshalsea en 1685 (o 1687) por golpear en la oreja a William Cavendish, primer duque de Devonshire.
Cuando el reformador de prisiones James Neild (1744–1814) visitó la prisión en diciembre de 1802, solo vivían allí 34 deudores, 8 viudas y 7 niños. Neild escribió sobre "un estado arruinado e inseguro, los habitantes endeudados se encuentran en un estado desafortunado en extremo". Ya en 1799, el gobierno reconoció que la prisión se encontraba en un estado de decadencia. Se tomó la decisión de construir una nueva prisión 119 m al sur, en la prisión White Lion, también conocida como la cárcel del condado.
La construcción comenzó en 150 High Street (ahora Borough High Street) al sur de Court of Angels y Avenue of the Angels, estas dos calles angostas ya no existen. El edificio estaba ubicado al norte de la iglesia de St. George , sitio de la prisión White Lion del siglo XVI, o cárcel del condado, como se muestra en el mapa de Londres de 1792 de Richard Horwood. El edificio acabó costando 8.000 libras (442.467 hoy). La nueva prisión se inauguró en 1811 y constaba de dos secciones, una para los presos enviados por el Almirantazgo a un tribunal militar y la otra para los deudores. La nueva prisión y la prisión del León Blanco compartían una capilla. En 1827, 414 de 630 prisioneros debían más de 20 libras por deudas.
James Neild visitó Marshalsea nuevamente en el primer año del nuevo edificio y publicó una descripción del mismo en 1812. Esta descripción se complementó con los informes de los comités y comisionados estatales en el Estado y la Administración de Prisiones y en otros lugares. Un testigo ocular anónimo escribió un folleto, Una exposición de la práctica del palacio, o Marshalsea Cour, que contiene información adicional.
Charles Dickens (1812-1870) se convirtió en la principal fuente de información sobre el segundo Marshalsea después de que su padre, John Dickens, llegara allí el 20 de febrero de 1824 bajo la Ley de Deudores Insolventes de 1813. Le debe al panadero James Kerr 40 libras esterlinas y 10 chelines, el equivalente a 3271 libras esterlinas en 2018.
Dickens tenía 12 años en ese momento. Fue enviado a vivir a un apartamento alquilado con la Sra. Helen Roylans en Little College Street, Camden Town (Londres), desde donde caminaba 8 km diarios hasta la fábrica de tintas de Warren en 30 Hungerford Stairs, esta fábrica pertenecía a un familiar de su madre. . Dickens pasaba diez horas al día empacando botellas o limpiando zapatos, y le pagaban seis chelines al mes. Su madre, Elizabeth Barrow, y sus tres hermanas menores se unieron a su padre en Marshalsea en abril de 1824. Dickens los visitó todos los domingos hasta que encontró alojamiento en Lant Street, más cerca de la prisión, en el ático de una casa propiedad del tesorero de la parroquia de St. Jorge. Esto significaba que ahora podía desayunar con su familia en Marshalsea y cenar con ellos después del trabajo.
Su padre fue liberado tres meses después, el 28 de mayo de 1824, pero la situación financiera de la familia siguió siendo grave y Dickens tuvo que seguir trabajando en la fábrica, por lo que, según los informes, nunca perdonó a su madre. Posteriormente escribió sobre Marshalsea y otras prisiones de deudores en tres novelas: The Pickwick Papers (publicada por entregas entre 1836 y 1837), David Copperfield (1849-1850) y Little Dorrit (1855-1857), en la que el personaje principal, Amy, nació en Marshalsea como deudora, encarcelada por razones tan complicadas que nadie podía imaginar cómo sacarlo de prisión.
Al igual que la primera Marshalsea, la segunda prisión también estaba repleta. El bloque de deudores constaba de cuarteles de ladrillo, un patio de 54x17 metros, una cocina, una sala pública y una "sala de grifos" donde los deudores podían beber tanta cerveza como quisieran, a 5 peniques la jarra en 1815. Los barracones tenían menos de 9 metros de ancho y 30 metros de largo. Estaban divididos en ocho edificios, cada uno de tres pisos, con 56 habitaciones en cada piso. Siete habitaciones de cada piso daban al exterior y las otras siete al fondo. No había pasillos internos. Se podía acceder a las habitaciones desde el exterior a través de ocho estrechas escaleras de madera, un incendio en esta situación podía ser muy peligroso ya que las escaleras eran las únicas salidas y los edificios estaban separados únicamente por finos tabiques de listones y yeso.
Las mujeres deudoras se alojaban en habitaciones encima de la grúa. La mayoría de los baños de hombres eran rectangulares (3,2 x 2,6 m) con pisos de tablones, una chimenea y una ventana de vidrio. Se colocaban dos o tres presos en cada habitación, y como dos camas no cabían en las habitaciones, los presos tenían que compartirlas. Un testigo desconocido se quejó en 1833: “¡170 personas fueron encarceladas simultáneamente dentro de estos muros, cuatro o más en cada habitación, en habitaciones de menos de diez pies de área! Dejo que el lector se imagine cómo era para los prisioneros allí, especialmente en el verano”.
La mayoría de los casos de los presos eran decididos por un comité de deudores de nueve presos y un presidente, cuyo puesto era el padre de Dickens, los miembros del consejo eran designados el último viernes de cada mes y se reunían todos los lunes a las 11 am. El Comité era responsable de imponer multas por violaciones del régimen, los presos cumplieron con este deber con visible entusiasmo. Los deudores podrían ser multados por robar, verter agua o arrojar basura por las ventanas o en la habitación de otra persona, hacer ruido después de la medianoche, maldecir, pelear, cantar canciones obscenas, fumar en la cervecería de 8 a 10 am o de 12 a 2 pm, dañando escaleras, contaminando asientos de inodoros, robando periódicos o utensilios de un grifo, orinando en el patio, sacando agua antes de que hierva, y por criticar a la comisión, que uno de los parlamentarios escribió que "se ha realizado con demasiada frecuencia".
Marshalsea podía ser mortal, pero para algunos prisioneros era un refugio, especialmente para aquellos que no tenían perspectivas de encontrar trabajo cuando salir de prisión podía ser una forma de castigo. Uno de los deudores fue liberado de Marshalsea en 1801 por "hacer ruido y desorden en la prisión". John Ginger escribe que John Baptiste Grano fue liberado y maldijo Marshalsea, llamándola "la peor prisión de los tres reinos", cuando la puerta de la prisión se cerró sin darse cuenta. El Dr. Hagaj en "Little Dorrit" habla con otro prisionero.
“Aquí estamos tranquilos, aquí no seremos acosados, no hay aldaba con la que los acreedores toquen la puerta, que haga que el corazón de los hombres se derrumbe. Nadie vendrá aquí preguntando si estás en casa y que estará parado en la puerta hasta que aparezcas. Nadie le enviará cartas amenazadoras exigiendo dinero. ¡Esto es libertad, señor, esto es libertad! Nos hemos hundido hasta el fondo, no podemos caer más, y ¿qué hemos ganado? Mundo. Aquí está la palabra para ello. Mundo."
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] "... Aquí estamos tranquilos; aquí no nos molestan; no hay aldaba, señor, para ser golpeado por los acreedores y llevar el corazón de un hombre a su boca. Aquí nadie viene a preguntar si un hombre está en casa, y decir que se parará en el felpudo hasta que lo esté. Nadie escribe cartas amenazadoras sobre dinero a este lugar. ¡Es libertad, señor, es libertad!... hemos tocado fondo, no podemos caer, y qué ¿Hemos encontrado? Paz. Esa es la palabra para eso. Paz”. — Dickens, La pequeña Dorrit, pág. 67.Se practicaba la tradición de recaudar un "impuesto", que al principio entraba en conflicto con el hecho de que a un deudor que no tenía dinero se le contrataba según la demanda de dinero. Los presos varones que ingresaban a la prisión debían pagar una tarifa al fondo del comité de presos de cinco chelines y seis peniques, como escribieron los comisionados al Parlamento en 1815-1818. La tarifa se elevó a ocho chelines y seis peniques según un autor desconocido en 1833. Las mujeres pagaban una cantidad menor. La tarifa permitía a los presos usar la sala del grifo, donde podían hervir agua y cocinar, comprar dulces y periódicos. Los presos que no podían pagar la tarifa eran declarados en bancarrota por el pregonero de la prisión, sus nombres estaban escritos en la pared de la cocina y eran condenados al ostracismo.
Después de pagar la tarifa, los presos recibieron un "boleto de vecino", que indicaba qué habitación sería la suya. Se esperaba que la mayoría de ellos fueran "vecinos" de otros presos. A menudo, los recién llegados pasaban la primera noche en la enfermería esperando para ver qué habitación estaría lista y, a veces, pasaban tres o cuatro noches caminando por el patio antes de encontrar un lugar en la habitación, aunque a menudo se les cobraba por una habitación que no tenían. todavía entrado.
La prisión tenía un principio de rotación estricto, donde un recién llegado se alojaba con el recluso más reciente que vivía solo. Los presos más ricos podían pagar a sus camaradas (esto se llamaba "comprar a un vecino") para que no vivieran en una habitación, el pago era de media corona por semana. Los que pagaban vivían solos, mientras que sus vecinos podían pagar un alojamiento para pasar la noche alquilando un lugar en algún lugar dentro de la prisión, o durmiendo en una sala de grúas. Solo a los deudores que se declararon en quiebra, declarando bajo juramento que su fortuna era inferior a 40 chelines, no se les cobraba por el "barrio". Con el consentimiento de los acreedores, podían ser liberados después de 14 días, pero si alguien se negaba, eran colocados en el "lado pobre" del edificio cerca del ala de mujeres, recibían una pequeña asignación diaria del condado y dinero de la caridad. .
El Almirantazgo mantuvo en prisión a varios prisioneros que estaban bajo la jurisdicción militar por rebelión, deserción, piratería y (como prefería llamarlos el alguacil adjunto en 1815) "delitos contra la naturaleza". A diferencia de otras partes de la prisión, construida desde cero en 1811, la parte del almirantazgo, al igual que el muro norte de la prisión, el baño y la capilla formaban parte de la antigua prisión. Las celdas estaban en tan mal estado que apenas podían albergar prisioneros, en 1817 una de ellas intentó romper el muro. El muro de la prisión era bajo y rara vez se colocaban clavos, lo que significaba que los prisioneros del Almirantazgo a menudo eran retenidos en la enfermería, encadenados a pernos clavados en el suelo.
Los prisioneros del almirantazgo tenían un patio de ejercicios separado para evitar que se mezclaran con los deudores, pero de hecho los prisioneros a menudo se mezclaban y, según Dickens, para satisfacción mutua. Un comité parlamentario denunció esta práctica, citando que los prisioneros del almirantazgo a menudo se caracterizaban como "completamente fuera de control" y podían ser una mala influencia para los deudores. Durante las inspecciones, los dos grupos de presos tenían que ir a sus propios pabellones, o como describe Dickens en "La pequeña Dorrit".
"..."
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] "... [En] ciertos momentos constitucionales cuando alguien venía de alguna oficina, para pasar por alto algo, de lo que ni él ni nadie más sabía nada... En esas ocasiones verdaderamente británicas, los contrabandistas, si los hay, fingió entrar en las celdas de seguridad y el callejón sin salida, mientras que ese alguien pretendía hacer algo suyo, e hizo realidad el hecho de volver a salir tan pronto como no lo había hecho, personificando claramente la administración de la mayor parte del público. asuntos en esta isla pequeña y estrecha..." — Dickens, La pequeña Dorrit , pág. 61Como incentivo para los presos, se permitía la presencia de esposas, amantes, hijas y prostitutas. Los visitantes, incluidas las mujeres, podían entrar y salir libremente e incluso convivir con los presos, nadie preguntaba quiénes eran, siempre que se comportaran decentemente. A las prisioneras que vivían en el lado de las barracas de las mujeres también se les permitía asociarse libremente con los hombres. Un testigo presencial anónimo informó que algunas de las habitaciones se alquilaban especialmente a prostitutas. Los portones del penal estuvieron cerrados desde las diez de la noche hasta las ocho de la mañana, media hora antes de que cerraran los portones, el timbre avisaba a los visitantes, un empleado recorría el penal anunciando: “Forasteros, mujeres y niños: ¡fuera!”.
La libertad sexual de las visitantes o prisioneras estaba en riesgo en prisión. Un testigo anónimo habló del riesgo de violación o de la tentación de involucrarse en la prostitución: “¿Cuántas veces la virtud de una mujer se ve amenazada en la pobreza? Ay, ¿con qué frecuencia ella muere porque su esposo o padre está en prisión por deudas? El médico de la prisión, que vive fuera de Marshalsea y visita a los presos y, a veces, a sus hijos todos los días, según un informe parlamentario "para proteger su reputación", nunca visitó a sus viudas. Como resultado, las mujeres dieron a luz solas o con la ayuda de otros presos. El médico de la prisión contó a una comisión parlamentaria que una vez asistió a un parto y solo por cortesía, ya que no formaba parte de su salario.
La prisión de Marshalsea se cerró en 1842 por una ley del parlamento, y el 19 de noviembre de ese año los prisioneros fueron trasladados a la prisión de King's Bench, entonces conocida como la prisión de Queen. Los presos con enfermedades mentales fueron colocados en Bedlam. El 31 de diciembre se abolió el Tribunal de Marshalsea de la Casa Real, sus funciones se transfirieron al Tribunal de Causas Comunes de Su Majestad en Westminster.
En julio de 1843, W. J. Hicks puso a subasta los edificios y el terreno. La propiedad constaba de la casa de un cuidador, una cantina (conocida como casa de servicios), una sección del almirantazgo, una capilla, un edificio de ladrillo de tres pisos y ocho edificios de ladrillo, todos separados de Borough High Street por puertas de hierro. En 1869, el encarcelamiento por deudas fue finalmente abolido en Inglaterra, excepto en casos de fraude y negativa a pagar. En 1870, por orden del Ministerio del Interior, la mayoría de los edificios de la prisión fueron demolidos, aunque partes de ellos todavía estaban en uso como ferretería de George Harding & Sons en 1955.
Dickens visitó el 5 de mayo de 1857 lo que quedaba de Marshalsea, antes de completar Little Dorrit, algunos de los edificios todavía estaban alquilados como habitaciones o apartamentos. Escribió en el prólogo:
“Es posible que algunos de mis lectores estén interesados en saber si aún existen partes de la prisión de Marshalsea. No lo supe hasta que me acerqué al final de la historia, así que fui allí a echar un vistazo. Vi el patio al aire libre, mencionado a menudo aquí, convertido en una tienda de comestibles, y supuse que la prisión no se quedó sin piedra. Sin embargo, mientras paseaba por la calle adyacente llamada Angel Court de Bermundsey, llegué a Marshalsea Place, edificios que recordaba no solo como la mayor parte de la antigua prisión. También se conservaron aquellas habitaciones que vi en mi memoria cuando escribí la biografía de la pequeña Dorrit... Cualquiera que llegue a Marshalsea Place, pasando por la calle Angel Court que conduce a Bermundsey, caminará por el pavimento de la antigua prisión, ver a la derecha y a la izquierda de sí mismo, un patio estrecho, cambiado solo un poco, con la excepción de las paredes, que se hicieron más bajas después de la abolición de la prisión, podrá mirar hacia las habitaciones donde vivían los deudores y pararse entre la multitud de fantasmas de muchos desafortunados años pasados.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] "...Algunos de mis lectores pueden tener interés en que se les informe si alguna parte de la prisión de Marshalsea aún está en pie. Yo mismo no lo sabía, hasta que me acercaba al final de esta historia, cuando fui a Mira. Encontré el patio delantero exterior, mencionado a menudo aquí, metamorfoseado en una tienda de mantequilla, y luego casi doy por perdido cada ladrillo de la cárcel. Sin embargo, deambulando por cierto "Angel Court" adyacente, que conduce a Bermondsey. Llegué a "Marshalsea Place": las casas en las que reconocí, no solo como el gran bloque de la antigua prisión, sino como preservando las habitaciones que surgieron en mi mente cuando me convertí en el biógrafo de Little Dorrit... entra en Marshalsea Place, saliendo de Angel Court, que conduce a Bermondsey, encontrará sus pies sobre los mismos adoquines de la extinta cárcel de Marshalsea; verá su estrecho patio a derecha e izquierda, muy poco alterado, si en todo, excepto que las paredes se bajaron cuando el lugar quedó libre; mirará hacia arriba sobre las habitaciones en que vivían los deudores; y se parará entre los fantasmas que se agolpan en muchos años miserables..." — Dickens: "La pequeña Dorrit" pág. xxxviTodo lo que queda de Marshalsea hoy es una pared de ladrillos que marca el límite sur de la prisión, que ahora separa un pequeño parque público (anteriormente un cementerio) de la biblioteca local. El consejo local ha colocado una placa en esta pared que indica la ubicación del parque y que era la pared exterior de la prisión. El Museo Cuming alberga una de las bombas de la prisión, y la Casa Museo Dickens alberga una de las ventanas de la prisión.
La Comisión de Monumentos y Edificios Históricos ha determinado que el muro sobreviviente es el muro sur de la prisión y corre a lo largo de un callejón estrecho que ahora se llama Angel Place, anteriormente el patio de la prisión. El nombre Angel Place se le dio por error, ya que había dos calles en el lado norte de Marshalsea: Angel Court y Angel Alley, Angel Court Street fue indicada por Dickens en 1857 como la dirección para buscar los restos de la prisión.
Angel Place ahora se encuentra entre la Biblioteca Local de Southwark en 211 Borough High Street, Southwark, London SE1 y un pequeño parque público, el antiguo St. Jorge. Está al norte del cruce de Borough High Street y Tabard Street. Se puede llegar en autobús (No. 21, 35, 40, 133 y C10) en metro hasta la estación Borough o en tren hasta la estación London Bridge.
| Prisiones de Londres | ||
|---|---|---|
| Operando |
| |
| Cerrado |
| |