"Materiales sobre la historia de los pueblos nómadas en China siglos III-V". - una serie fundamental de traducciones comentadas de fuentes chinas sobre los pueblos nómadas que fueron vecinos del Imperio chino en los siglos III-V y crearon sus propias formaciones estatales en el territorio del norte de China durante el período de los "Dieciséis estados de las cinco tribus del norte" .
El autor de la traducción, el sinólogo Vsevolod Sergeevich Taskin (1917-1995), la concibió en cuatro números. Sin embargo, durante la vida de V. S. Taskin, solo se publicaron tres números: sobre Xiongnu , Jie y Mujun (1989, 1990 y 1992); El cuarto número final, dedicado a materiales sobre la historia de di y qiang , se publicó recién en 2012. Esto se debió al hecho de que el autor no tuvo tiempo de completar el trabajo del volumen, y lo que hubiera sido fácil para él creó considerables dificultades para los editores. El editor científico del último volumen ( SV Dmitriev ) se enfrentó a una serie de problemas graves. Los "Materiales sobre la historia de los pueblos nómadas" incluían textos complejos con una gran cantidad de datos fácticos, topónimos y nombres de personas , que debían tenerse en cuenta al preparar las traducciones para su publicación.