Matilde (libro)

Matilda es un libro de  232 páginas del escritor británico Roald Dahl publicado en 1988 por Jonathan Cape en Londres, con ilustraciones de Quentin Blake. Ha sido adaptado como una versión de audio narrada por la actriz Kate Winslet , un largometraje del mismo nombre dirigido por Danny DeVito, un programa de dos partes de BBC Radio 4 y un musical [1] [2] [3] [4] .

En 2012, el libro ocupó el puesto 30 en la encuesta "Novelas infantiles de todos los tiempos" publicada por School Library Journal . Este es el primero de los cuatro libros de Dahl en llegar al Top 100 [5] . La revista Time incluyó a "Matilda" en su lista de "Los 100 mejores libros para jóvenes de todos los tiempos" [6] . Las ventas mundiales alcanzaron los 17 millones de copias. En 2016, las ventas se dispararon hasta el punto en que el libro vendió más que las otras obras de Dahl [7] .

El libro fue traducido al ruso tres veces: en 2002 por Irina Kastalskaya, en 2005 por Anatoly Biryukov y en 2013 por Elena Surits.

Trama

En un pequeño pueblo de Buckinghamshire, a cuarenta minutos en autobús de Reading ya 8 millas del Aylesbury Bingo Club, el señor y la señora Wormwood tenían una hija llamada Matilda. Inmediatamente muestra una madurez asombrosa más allá de su edad. La niña comienza a hablar a la edad de un año ya leer a la edad de tres años y medio. Comienza a ir a la biblioteca a la edad de cuatro años y pasa a obras más serias como Great Expectations y Jane Eyre. Sin embargo, sus padres la ignoran y abusan de ella y se niegan por completo a reconocer sus habilidades.

A la edad de cinco años y medio, Matilda comienza a estudiar en la escuela. Allí conoce a la profesora Jennifer Honey y se convierte en su favorita. Miss Honey intenta trasladar a Matilda a una clase superior, pero la despótica directora, Miss Agatha Trunchbull, rechaza la idea. Miss Honey también intenta hablar con el Sr. y la Sra. Wormwood sobre la inteligencia de su hija, pero la ignoran.

Miss Trunchbull aterroriza a sus alumnos con castigos crueles arrojándolos a un armario oscuro llamado "The Noose" que está forrado con clavos y vidrios rotos. Cuando la amiga de Matilda, Lavender, le gasta una broma a la Trunchbull colocando un tritón en su jarra de agua, Matilda usa un inesperado poder de telequinesis para tirar el vaso de agua sobre la directora.

Matilda le revela sus habilidades a la señorita Honey, quien a su vez admite que después de que su padre adinerado, el Dr. Magnus Honey, muriera sospechosamente, fue criada por una tía abusiva, que resultó ser la señorita Trunchbull. Trunchbull se queda con la herencia de su sobrina, por lo que la señorita Honey tiene que vivir en la pobreza en una granja abandonada, con su salario ingresado en la cuenta bancaria de la señorita Trunchbull durante los primeros 10 años de su carrera docente. Preparándose para vengar a Miss Honey, Matilda practica la telequinesis en casa. Más tarde, durante una lección sádica impartida por la señorita Trunchbull, Matilda telequinéticamente toma un trozo de tiza y comienza a escribir un mensaje en la pizarra, haciéndose pasar por el espíritu de Magnus. Volviéndose hacia la señorita Trunchbull, Magnus exige que la señorita Trunchbull le entregue la casa a la señorita Honey y abandone la escuela, lo que hace que se desmaye.

Al día siguiente, el director adjunto, el Sr. Trilby, visita la casa de Trunchbull y la encuentra vacía. Nunca más se la vuelve a ver, y la casa y las posesiones finalmente se devuelven legítimamente a la señorita Honey. Trilby se convierte en el nuevo director, demostrando ser capaz y bondadoso. Aporta un ambiente positivo a la escuela y mejora el plan de estudios. Matilda se muda a una clase con niños de 11 años. Para alivio de Matilda, ya no es capaz de telequinesis. Miss Honey explica esto por el hecho de que gasta toda su energía estudiando en una clase nueva.

Matilda continúa visitando a Miss Honey con regularidad y un día, al regresar a casa, descubre que sus padres y su hermano mayor, Michael, están empacando apresuradamente para irse a España. Miss Honey explica esto diciendo que la policía acusó al Sr. Wormwood de fraude. Matilda pide que se le permita vivir con la señorita Honey, a lo que sus padres acceden distraídamente. Miss Honey adopta a Matilda y la niña se muda a su casa.

Inspiración

El prototipo de Mr. Wormwood era una persona real del pueblo natal de Roald Dahl, Great Missenden, en Buckinghamshire [8] . La Gran Biblioteca Missenden fue la inspiración para la Biblioteca de la Sra. Phelps, donde Matilda lee libros [9] .

La imagen de Miss Trunchbull se volvió colectiva: su personaje se basó en una mujer llamada Pratchett, propietaria de una tienda de golosinas en Cardiff (una vez que Dahl y sus amigos le jugaron una mala pasada introduciendo un ratón muerto en su tarro de chicle; probablemente era en este episodio que se basa en la historia en la que Lavender desliza un tritón vivo en la jarra de la señorita Trunchbull), la apariencia se basó en la atleta de pista y campo soviética Faina Melnik .

Adaptaciones

En 1996, se estrenó una adaptación cinematográfica de la novela. Dirigida por Danny DeVito, quien también interpreta a Mr. Wormwood and the Narrator. Matilda fue interpretada por Mara Wilson. La película fue un éxito de taquilla y recibió elogios de la crítica. Tiene una calificación del 90% en Rotten Tomatoes según 21 reseñas [10] .

En 1990, el Redgrave Theatre, Farnham produjo una adaptación como musical que realizó una gira por el Reino Unido. Las revisiones han sido mixtas [11] . Un segundo musical encargado por la Royal Shakespeare Company se estrenó en noviembre de 2010. Se inauguró en el Cambridge Theatre en el West End el 24 de noviembre de 2011 [1] [12] . El 11 de abril de 2013 se estrenó en Broadway en el Teatro Shubert. Desde entonces, el musical ha realizado giras por Estados Unidos y Australia. El musical se hizo extremadamente popular entre el público y fue elogiado por la crítica. Ha ganado numerosos premios Olivier en el Reino Unido y premios Tony en los EE . UU. [13] . Un crítico lo calificó como el mejor musical británico desde Billy Elliot [2] .

La actriz Kate Winslet ha grabado un audiolibro en inglés [3] . En 2014, la American Library Association lo preseleccionó para el premio Odyssey a la mejor interpretación de audiolibro [14] .

El 27 de noviembre de 2018 se supo que Netflix adaptaría Matilda como serie animada [15] .

Notas

1. ↑ 1 2 Serena Allott (26 de noviembre de 2010) Waltzing Matilda: Dahl's classic dances on to the stage Archivado el 1 de mayo de 2012 en Wayback Machine The Daily Telegraph
2. ↑ 1 2 "Había una vez un hombre al que le gustaba inventar historias..." Archivado el 30 de enero de 2012 en Wayback Machine The Independent (domingo 12 de diciembre de 2010)
3. ↑ 1 2 CD de audio Matilda de Roald Dahl - leído por Kate Winslet , Roald Dahl.com. (20 de mayo de 2016). Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2021.
4. ↑ Episodio 15, Matilda, Classic Serial - BBC Radio 4 . BBC. Consultado el 4 de junio de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017. (indefinido)
5. ↑ Pájaro, Isabel. Los 100 mejores resultados de encuestas de libros de capítulos (enlace no disponible) . Una producción de Fusible #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com) (7 de julio de 2012). Consultado el 26 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. (indefinido) 
6. ↑ 100 mejores libros para jóvenes adultos , Time . Archivado desde el original el 22 de enero de 2020. Consultado el 5 de mayo de 2021.
7. ↑ Ferguson, las nuevas aventuras de Donna Matilda a los 30 : astrofísica, exploradora o ratón de biblioteca  . The Guardian (15 de septiembre de 2018). Consultado el 22 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020.
8. ↑ Sturrock, Donald. Narrador: La biografía autorizada de Roald Dahl. — Simon & Schuster, 2010. — Pág. 287.
9. ↑ La estatua de Matilda le hace frente al presidente Donald Trump . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2021.
10. ↑ Matilde . Tomates podridos . Consultado el 12 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017. (indefinido)
11. ↑ La 'Otra' Matilda Musical | Cortina de seguridad . cortinadeseguridad.wordpress.com. Consultado el 20 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. (indefinido)
12. ↑ RSC establece fechas para Matilda Musical de Dahl, 9 de noviembre (enlace descendente) . What'sOnStage.com (30 de septiembre de 2009). Consultado el 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013. (indefinido) 
13. ↑ La obra sobre el genio de las matemáticas iguala el récord de Matilda . The Guardian (29 de abril de 2013). Consultado el 3 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. (indefinido)
14. ↑ Ganadores del premio Odyssey y audiolibros de honor, 2008-presente , ala.org . Archivado desde el original el 26 de abril de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2021.
15. ↑ "La nueva serie animada de Roald Dahl de Netflix 'reimagina' a Matilda y Willy Wonka" Archivado el 13 de febrero de 2020 en Wayback Machine . el espejo Consultado el 9 de marzo de 2019.

sitios temáticos	MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet OCLC
En catálogos bibliográficos	BNF : 13168311d